пятница, 1 мая 2020 г.

журнал РУССКИЙ МИР

Это здесь https://rusmir.media/

Драматург-комедиограф Игорь Муренко в программе «Авторская ремарка» на радио «Русский мир» в интернет-эфире на все страны мира.  


Игорь Муренко

Игорь Муренко

телеканал РУССКИЙ МИР

Это здесь https://tv.russkiymir.ru/russian-world-news/

А также радио "РУССКИЙ МИР".


Драматург-комедиограф Игорь Муренко в программе «Авторская ремарка» на радио «Русский мир» в интернет-эфире на все страны мира.  


Игорь Муренко

Игорь Муренко

Интернет-радиоканал "Русский мир" слушать прямо сейчас. Драматург-комедиограф Игорь Муренко в программе «Авторская ремарка» на радио «Русский мир» .

Слушать радио здесь https://www.russkiymir.ru/media/radio2/


Об интернет-радиоканале “Русский мир”
Интернет-радио «Русский мир» создано для тех, кому небезразлична судьба России. Эмигранты, наши соотечественники, проживающие за рубежом, выходцы из России, люди, интересующиеся русским языком и культурой, - каждый сможет найти на волнах радио «Русский мир» свою программу. В нашем эфире вы услышите: передачи о русском языке, литературе, культурные новости, музыку, детские программы и многое другое.

Только здесь вы узнаете, как и чем живет Россия и Русский мир сегодня. Что нового происходит в стране и за её пределами? Русский язык, традиции, культура ... прошлое, настоящее и будущее великой страны, - всё то, что составляет не только нашу жизнь, но и нас самих, русских людей. А кто такие русские? Русские - это не национальность. Феномен самого слова «русские» ставит под вопрос его значение. Но мы знаем наверняка, что Русский Мир - это не только жители или выходцы из России - это все, кто помнит, любит и ждет встречи с этой удивительной страной. А встречи эти состоятся здесь на Интернет-радио «Русский мир».
Добро пожаловать в русский мир!

Стань корреспондентом
Если вы находитесь вдали от Родины, преподаёте русский язык иностранцам или изучаете его, если вы не равнодушны к России и хотите рассказать о жизни Русского мира в вашем городе или стране, где вы проживаете, мы предлагаем вам уникальную возможность поделиться своими новостями, мнениями и наблюдениями на волнах «Русский мир.Радио». О событиях вашей русской жизни теперь может узнать весь мир!

Если вы знаете, что в скором времени должно состояться значительное событие, будь-то лекция по русскому языку, встреча русской диаспоры или праздник для детей эмигрантов, записывайте интервью участников на диктофон, присылайте свои сюжеты, репортажи, комментации в формате MP3 нам по адресу: project@russkiymir.ru или воспользуйтесь формой обратной связи. Наиболее интересные радиоматериалы, присланные в адрес редакции, будут размещены в эфире интернет-радиоканала «Русский мир», а лучшие авторы будут отмечены памятными подарками и наградами. Главный приз – поездка на Ассамблею фонда «Русский мир».

Драматург-комедиограф Игорь Муренко в программе «Авторская ремарка» на радио «Русский мир» в интернет-эфире на все страны мира.  


Игорь Муренко

Игорь Муренко

Жоржи Голуарт "Мама йо керо" песня 1956 года Jorge Goulart - Mamãe Eu Quero (1956)

Слушать здесь https://www.youtube.com/watch?v=bK6LNUomk2g&feature=youtu.be

  • На португальском языке

  • Mamãe eu quero, mamãe eu quero
    Mamãe eu quero mamar!
    Dá a chupeta, dá a chupeta, ai, dá a chupeta
    Dá a chupeta por bebê não chorar!
    Dorme filhinho do meu coração
    Pega a mamadeira em vem entra no meu cordão
    Eu tenho uma irmã que se chama Ana
    De piscar o olho já ficou sem a pestana
    Eu olho as pequenas, mas daquele jeito
    E tenho muita pena não ser criança de peito
    Eu tenho uma irmã que é fenomenal
    Ela é da bossa e o marido é um boçal

  • Перевод песни

  • Мама, я хочу, мама, я хочу
    Мама, я хочу сосать!
    Дайте соску, дайте соску, дайте соску
    Дайте соску, ребенок не плачет!
    Сон сердце моего маленького мальчика
    Возьмите бутылку, входящую в мой шнур
    У меня есть сестра, чье имя - Ана
    Мигание глаз пропало без ресниц
    Я выгляжу маленьким, но таким образом
    И мне очень жаль, что я не пухлый ребенок.
    У меня есть сестра, которая феноменальна.
    Она босса, а муж - бокал

  • Перевод не точный.....Надо так..... Дайте соску, чтоб ребенок не орал.

четверг, 2 апреля 2020 г.

Антивоенная пьеса, пьесы Игоря Муренко "Призвание - убийца", "Манифест комара", "Комедия органов внутренних дел"

Игорь Муренко

«Призвание - убийца»
По повести Стивена Кинга «Способный ученик»

Действие происходит в американской провинции. 16-летний Тодд Боуден в одном из посетителей музыкального магазина узнает нацистского преступника, начальника концлагеря в Аушвице Курта Дюссандера. Узнает по старым фотографиям в журналах, которые Тодд собирает, потому что с жадным любопытством интересуется злодеяниями фашистов. Подросток начинает шантажировать Дюссандера, но ему нужны не деньги, а рассказы матерого нациста о том, как пытали, раздевали догола, сжигали, вешали. 

В психологическом поединке, который начинается между школьником и старым нацистом, поначалу верх берет школьник, но затем чаша весов склоняется в другую сторону. Драматическое напряжение усиливается, когда классный наставник Тодда – Эдвард Френч – на концерте узнает начальника концлагеря Дюссандера, который спас ему жизнь, и приходит к нему домой. Нет, не благодарить. Раздаются выстрелы. Стреляет Тодд…
3 мужских.

Пьеса поставлена в Новосибирском государственном академическом молодежном театре "Глобус".




Пьесу можно прочитать здесь

«КОМЕДИЯ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ»


Такой пьесы еще не было в мировой драматургии. Ее полноправные персонажи – внутренние органы и части тела человека. Это они решают, как поступить главному герою. Фантастика? Вымысел? Да. Но в то же время и развитие постулата восточной медицины – каждый орган имеет собственные разум и душу…

1943 год. Деревенскому пареньку предстоит пройти через голод и холод военного времени, его будет соблазнять с помощью сливок и сметаны замужняя красавица, испытывать на моральную стойкость начальник отдела военной контрразведки полка. И во всех перипетиях активными действующими лицами пьесы выступают мозг, сердце, желудок, печень, кишечник, пипон, почки, ноги, руки и другие органы и части тела. 

Пьеса поставлена в Челябинском Молодежном театре "ГлаголЪ". Премьера состоялась 16 марта 2016 года. Спектакль победил в Магнитогорске на фестивале молодежных театров в апреле 2016 года. И победил в Челябинске на театральном фестивале "Весна студенческая 2017". 





Пьеса поставлена и в народном театре села Бердюжье Тюменской области в мае 2017 года. 




20 сентября 2018 года состоялась премьера спектакля и в городе Елабуга в учебном театре "Кама" имени В.А.Сартарова Елабужского колледжа культуры и искусств. 




И в Иркутской области в поселке Чунский в постановке молодежного театра "Смайлик" и народного театра "Песочные часы" в апреле 2019 года. 




Этот спектакль получил Гран-При фестиваля "Театральная весна на БАМе".


Пьесу поставили и в Казахстане - в народном театре "Казахмыс" города Балхаш.
В Казахстане поменяли название на "Тело-о-охранители"




Подробнее о спектакле в Казахстане можно прочитать здесь: https://365info.kz/2018/06/zhizn-vne-raboty-kak-zavodchane-balhasha-provodyat-svoj-dosug

Пьесу «КОМЕДИЯ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ» можно прочитать здесь https://www.proza.ru/2015/06/15/247 и здесь https://sites.google.com/site/pesydlateatraigoramurenko/home/komedia-organov-vnutrennih-del

"МАНИФЕСТ КОМАРА". 

Комар решил прекратить войну с человеком.

Пьесу можно прочитать здесь https://sites.google.com/site/pesydlateatraigoramurenko/home/manifest-komara

Игорь Муренко

Игорь Муренко