Berühmte Stücke Russlands. Vom Russischen ins Deutsche übersetzen

Komödie "Witze in der Wildnis" von Igor Murenko.

Das Stück wurde (zum Zeitpunkt des Jahres 2019) in 81 Kinos in Russland, Litauen und den GUS-Staaten aufgeführt. Aufführungen dieses Stücks wurden Preisträger von Festivals in Usbekistan (Taschkent), Kasachstan (Ust-Kamenogorsk), Bulgarien (Vratsa), Frankreich (Nancy); und auch:

in Moskau, St. Petersburg, Nowosibirsk, Irkutsk, Perm, Kirow, Samara, Twer, Joschkar-Ola, Uljanowsk, Murmansk, Barnaul, Omsk, Tomsk, Sysran, Tobolsk, Chanty-Mansijsk, Pskow, Tjumen, Kurgan, Komsomolsk -Amure, Kostroma ....Die letzte Premiere im Kurgan State Drama Theatre.

Игорь Муренко

Als Mitglied der Gilde der Dramatiker Russlands wurden Stücke in Russland, Usbekistan, Kasachstan, der Ukraine, Weißrussland, Litauen, Bulgarien und Frankreich aufgeführt und gespielt.

Nacht, Februar, Schneesturm. Ein Bewohner des ländlichen Hinterlandes Sanka (57 Jahre alt) beschließt, mit Verwandten zu spielen, der zu seiner Beerdigung aus der Stadt kam - und passen in einen Sarg und geben vor, tot zu sein. Er möchte diese Gelegenheit nutzen und sehen, ob seine Frau trauern wird, in der Liebe, für die er sich in seinem ganzen Leben nie gesorgt hat. Zuerst läuft es gut - sie halten ihn wirklich für einen Toten, aber alle Pläne scheitern, wenn ein berühmter Künstler für die Nacht anhält, Russische Kinolegende Samson Pods, vielmehr ist eine Person wie zwei Erbsen in einer Hülse wie ein Bildschirmstern, und wen jeder begeistert für Struchkov nimmt und anfängt, sich zu verwöhnen, und worauf die tote Sanka sogar eifersüchtig ist, weil jeder den Toten vergisst - das ist die magische Kraft des Kinos. Der Tote verschwindet aus dem Sarg, der Schneesturm hört auf, aber es beginnt ...

6 Männer, 4 Frauen

Das Stück kann hier gelesen werden 

https://sites.google.com/site/pesydlateatraigoramurenko/home/sutki-v-gluhomani