суббота, 11 мая 2019 г.

Славне представе Русије. За превод са руског на српски

Комедија "Шале у пустињи" Игора Муренка.

Представа је постављена у 81 позоришта у Русији, Литванији и земљама ЗНД-а (у време 2019. године). Представе ове представе постале су лауреати фестивала у Узбекистану (Ташкент), Казахстану (Уст-Каменогорск), Бугарској (Вратса), Француској (Нанци); и такође:

Москва, Санкт Петербург, Новосибирск, Иркутск, Перм, Киров, Самара, Твер, Јошкар-Ола, Уљановск, Мурманск, Барнаул, Омск, Томск, Сизран, Тоболск, Ханти-Мансијск, Псков, Тиумен, Курган, Комсомолск-он -Амуре, Кострома ....














Игорь Муренко

Игорь Муренко

Члан је Савеза драмских писаца Русије. Представе су биле постављене и свиране у Русији, Узбекистану, Казахстану, Украјини, Белорусији, Литванији, Бугарској и Француској.

Ноћ, фебруар, мећава. Становник сеоског залеђа Санка (57 година) одлучује да игра заједно са рођацима, који је дошао из града на његову сахрану - и стане у ковчег, претварајући се да је мртав. Жели да искористи ову прилику и види да ли ће његова жена жалити, у љубави за коју никада није био сигуран у свом животу. Испрва, ствари иду добро - стварно га узимају за мртвог човјека, али сви планови пропадају када се чувени уметник заустави за ноћ, Легенда руског филма Самсон Подс, напротив, особа је као два грашка у махуни као звијезда на екрану, и кога сви одушевљено узимају за Струцхкова и почињу да се љубе, и на коју је мртва Санка чак љубоморан, јер сви заборављају о мртвом човеку - таква је магијска моћ филма. Мртва особа нестаје из ковчега, мећава завршава, али почиње ... 

6 мужјака, 4 женке

Представа се може прочитати овдје 

Комментариев нет:

Отправить комментарий