Igor Murenko
Meine Frau ist
ein Roboter
Mitglied der Gilde der
Dramatiker Russlands Igor Murenko (Stücke wurden in Russland, Usbekistan,
Kasachstan, der Ukraine, Weißrussland, Litauen, Bulgarien und Frankreich
aufgeführt und gespielt),
der Autor des Stücks „JOKES
IN DEAF“, das (zum Zeitpunkt des Jahres 2019) in 84 Kinos in Russland, Litauen
und den GUS-Staaten aufgeführt wurde,
bietet den Theatern
ein neues Stück - "MEINE FRAU - ROBOTER".
Lustige
Geschichte der nahen Zukunft in 2 Akten
Das Stück „MEINE FRAU IST EIN ROBOTER“ wurde der Gewinner des Internationalen Spielwettbewerbs „DRAMA TIME, 2019, Herbst“.
Es nahmen Dramatiker aus Russland, der Ukraine, Weißrussland, Moldawien, Usbekistan, der Tschechischen Republik, Deutschland, Kanada, Israel und den USA teil. Sie können über den Sieg des Stücks auf der Website des Wettbewerbs lesen, hier - http://www.theatre-library.ru/contest?s=2019-3&res=first
Das Stück „MEINE FRAU IST EIN ROBOTER“ wurde der Gewinner des Internationalen Spielwettbewerbs „DRAMA TIME, 2019, Herbst“.
Es nahmen Dramatiker aus Russland, der Ukraine, Weißrussland, Moldawien, Usbekistan, der Tschechischen Republik, Deutschland, Kanada, Israel und den USA teil. Sie können über den Sieg des Stücks auf der Website des Wettbewerbs lesen, hier - http://www.theatre-library.ru/contest?s=2019-3&res=first
Schauspieler:
Oleg ist ein 34-jähriger
Tennistrainer.
Natalia - seine Frau,
Modestylistin, 32 Jahre alt.
Marina ist ein humanoider
Roboter, offenbar 22 Jahre alt.
Pavel -
Robotik-Konstrukteur, 37 Jahre alt.
Das Stück spielt im
Wohnzimmer einer Dreizimmerwohnung.
Nach einem weiteren Skandal
mit seiner Frau, der die Familie kurz vor der Scheidung stand, akzeptiert der
Held das Angebot seines Freundes - eines Robotertechnikers -, mit einer
Roboterin zu leben, einem experimentellen Modell, das derzeit getestet wird.
Der Autor entschuldigt sich für zahlreiche Fehler. Die Übersetzung wurde von ihm über Google Übersetzer gemacht.
Der Autor entschuldigt sich für zahlreiche Fehler. Die Übersetzung wurde von ihm über Google Übersetzer gemacht.
SZENE 1.
10.
Juni abends. Im Vordergrund ein Sofa, zwei Sessel, ein Couchtisch. Dahinter in
der Wand links und rechts befinden sich die Türen zweier getrennter Räume.
Links, Seite - der Eingang zur Küche. Einfahrt rechts. Die Wohnung (auf dem
Flur) umfasst Natalia und Oleg. Natalia ist eine schlanke, schöne Brünette.
Stilvoll und hell gekleidet. Geht ins Wohnzimmer. Hält ein Handy ans Ohr, ein
Gespräch, mit dem ein Kunde bereits vor dem Betreten der Wohnung begann. Oleg
ist eine große Sporttasche mit Tennisschlägern auf der Schulter. Oleg schließt
die Haustür, nimmt die Tasche von seiner Schulter und drückt sie gegen die Wand
im Flur. Im Anschluss geht seine Frau ins Wohnzimmer. Er sitzt auf einem Stuhl.
Er ist müde nach dem Training, aber seine Stimmung ist gut.
Natalya (respektvoll
höflich). Gut ... (hört zu) ... Gut ... (hört zu) ... Nun ... (hört zu) ... Ja,
ich erinnere mich an alles. (Hört zu) .... Dass du, dass du viel Zeit hast. Ich
habe zeit für alles Seien Sie nicht so freundlich, sich Sorgen zu machen. Alle
Bilder werden super charmant und entzückend sein - unter Berücksichtigung Ihres
raffinierten, raffinierten Geschmacks und Ihres schönen, hellen und
einzigartigen Aussehens. (Hört zu) ... Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
Es ist immer schön für dich zu phantasieren. Bis morgen. (Drückt das
Schlusslicht).
Wirft
eine Handtasche auf einen Stuhl. Geht nervös.
Ein Reptil! Bastard! Wir
waren uns einig - fünf Kapseln werden in den Kleiderschrank kommen! Ich habe
alles abgeholt! Sie hat zugestimmt! Und jetzt hat sie plötzlich beschlossen,
mir einen Stress zu geben! (Imitiert den Client). „Weißt du, füge noch vier
Kapseln für eine abendliche Plein Air hinzu. Plus drei Looks - für den Empfang
von Gästen während des Tages. Plus vier Looks - um abends Gäste zu empfangen.
Wir veranstalten einen Empfang in unserem neuen Zuhause. Habe ich dir gesagt
oder nicht? Mein Mann ist von Immobilien besessen. Er kauft und kauft alles.
Dies ist das fünfzehnte oder sechzehnte Haus - ich habe bereits die Zählung
verloren. "... Schlampe! Jetzt darf ich nachts nicht schlafen, in Eile
erfinden, abholen! Abschaum! Ich hasse es, an einem Psycho zu arbeiten!
Oleg. Tut mir leid
Natalya. Sie?!
Oleg. I.
Natalya. Sympathie sabbert!
Oleg (ruhig). Wow - sofort
ein Angriff. Willst du mich verärgern? Komm schon, reiß es ab.
Natalya. Potter mit Idioten!
Du bist nicht in der Lage, erwachsene, coole Spieler zu trainieren! Mittelmaß!
Oleg. Ja, ich bilde Kinder
und Jugendliche aus - das bedeutet Mittelmäßigkeit. Du hast recht.
Natalya. Und zufrieden,
ruhig! Und freuen Sie sich über Ihre ruhige Sackgasse! Dummkopf!
Oleg. Unhöflich. Warum?
Wisst ihr, Verletzungen haben meine Karriere als Spieler zerstört.
Natalya. Ja, Boob! Der
Echte! Rund wie dein verdammter Tennisball! Sie sind zu nichts Ernstem fähig!
Es gibt Männer - Dutzende von Menschen kaufen Häuser!
Oleg. Ja, sogar hunderte.
Diese Wohnung reicht mir.
Natalya. Ich sage - du bist
begrenzt, primitiv, dumm!
Oleg. Würde schweigen.
Lumpen in meinem Kopf.
Natalya. Keine Lumpen,
sondern modische, stylische Klamotten! Ich habe schon mehr erreicht als du! Ich
bin eine erfolgreiche Modestylistin - in einem angesehenen Modehaus! Für mich -
wow! - wie viele Menschen bitten sowohl als Personal Shopper als auch als
Image-Maker um Rat! Ich habe vielen geholfen, eine Kapselgarderobe auszuwählen
und ein neues Image zu kreieren! Bald werden unser Haus und ich eingeladen,
ihre Modelle in Italien zu zeigen! Ich werde im Ausland bekannt sein! Und wer
weiß? Ein paar Kinder in einer Sportschule ?!
Oleg. Bald werden Sie,
Lumpen und Ihre Kapseln, Roboter in den Müll geworfen.
Natalya. Nicht wegwerfen!
Ich habe Kreativität! Roboter sind nicht kreativ!
Oleg. Heute sind sie nicht
fähig, aber morgen können sie. Sie sind flink.
Natalya. Besser du hältst
stärker an deinen Schlägern fest! Und bald werden sie Ihnen von Robotern
weggenommen! Bleib ohne deine kleinen Pfennige! Sie werden auf eine Zulage
sitzen!
Oleg. Die Arbeit eines
Trainers im Tennis ist eine heikle Sache. Roboter werden mich für weitere
hundert Jahre nicht ersetzen. Und es ist Zeit für Sie, dies zu tun. Also bin
ich abends vom Training gekommen, aber wie immer gibt es kein Abendessen. Nun,
das hat im Restaurant abgefangen. Ein solches Familienleben ist schon langweilig!
... (Er steht auf, geht spazieren). Nichts, sie werden dich rausschmeißen - und
exzellent! Kümmere dich schließlich um das Haus und nicht um das Modehaus! Du
wirst anfangen zu kochen! Ja, aus natürlichen Produkten! Die Meute in
Luftpostpaketen und Kantinen hat es schon satt! Wo habe ich vor dreizehn Jahren
gesucht? Warum habe ich dich nicht im kleinen Fuchs gesehen ?!
Natalya. Ich war blendend
gut! Du hast mich bewundert!
Oleg. Nerd!
Natalya. Oh, Selbstkritik!
Endlich!
Oleg. Idiot! An der Außenseite
gepickt! Habe nicht herausgefunden, welche Art von Charakter, ob es Gehirne
gibt! Er war ein Idiot - mit 21!
Natalya. Der Charakter ist
wunderbar! Gehirn - Blitz! Plus die Schönheit! Und jetzt eine Schönheit! Was
ist los?!
Oleg. Schönheit! Du denkst!
Die Schönheit hat auch Därme! Und er verwöhnt alles!
Natalya. Ich würde einen
Roboter heiraten! Der Roboter hat keinen Darm!
Oleg. Schönheit ist in der
Toilette, wie alle anderen auch!
Natalya. Der Roboter geht
nicht auf die Toilette! Heirate einen Roboter!
Oleg. Solche Roboter werden
auftauchen - ich werde heiraten! Besser mit einem Roboter als mit dir!
Natalya. Darm, Toilette -
das ist es, worüber du nachdenkst, erbärmlicher Verlierer! Dein Level an
Toilette! Weil du hässlich, gemein, begrenzt und unbedeutend bist!
Oleg. Und du bist böse,
zwiespältig, gierig, neidisch! Ich habe dich satt!
Natalya. Und ins Gesicht?!
Oleg. Probieren Sie es aus!
Natalya. Und ich werde
geben!
Oleg. Gib es! Ich werde
nicht antworten! Hoffe nicht! Du kannst mich nicht verklagen!
Natalya. Und ich werde
geben!
Oleg. Und gib es!
Natalya
fügt ein paar Schläge zu, aber Oleg setzt den Block und die Schläge fallen auf
seine Hände.
Geh, trainiere!
Natalya. Schurke! Nutze
meine Schwäche!
Oleg. Natürlich bin ich!
Natalya (schlägt noch ein
paar zu). Bastard! ... Vieh! ... Ich bin nicht dein Haussklave! ...
Oleg (verteidigt sich
erfolgreich). Natürlich kein Sklave! ... Ein Sklave kann kochen! ...
Natalya. Füttere so einen
Esel! ....
Oleg. Oh, du fütterst! ....
ich lebe am Verhungern .... wie ein Junggeselle! ....
Natalya hört auf zu kämpfen
Und lebe weiter so, Idiot! Schätze deine Frau nicht - ich gehe! Absolut!
Oleg. Großartig! Ich werde
nicht trauern!
Natalya. Du wirst immer noch
anrufen!
Oleg. Ja, warte! Ich habe
nicht vergessen - meine Wohnung?!
Natalya streckt die hände
vor ihrem ehemann aus Du siehst - blaue Flecken. Du wolltest mich schlagen. Ich
habe angegriffen. Ich streckte die Hände aus und verteidigte mich. Ich werde
dich verklagen! Holen Sie sich die Frist und setzen Sie sich! Die Wohnung wird
mir gehören! Ich habe nicht vergessen - meine Mutter ist Anwältin?
Oleg. Geh raus!
Natalya. Du wirst es
bereuen!
Oleg. Ich bedaure es schon
lange - ich habe so einen Quatsch geheiratet!
Natalya. Narr! Nerd!
Mittelmaß! Loser! (Verlässt die Wohnung und knallt die Tür laut zu.)
Oleg
setzt sich auf einen Stuhl ... steht auf, geht ... setzt sich wieder ...
Angenehme
Musikgeräusche und Paul erscheint in einem holographischen Bild in der Ecke des
Raumes.
Paul. Was - dachte ich?
Oleg. Hallo Pascha.
Paul. Gefangen, fing deinen
kleinen Gedanken auf. Warum haben Sie sich an Ihren ehemaligen Sparringspartner
erinnert?
Oleg. Ja, geflasht von.
Paul. Bist du nervös?
Oleg. Es gibt so etwas.
Paul. Hast du mit deiner
Frau gestritten?
Oleg. Richtig
Paul. Sei stark. Mit einer
Frau zu leben und am Leben zu bleiben ist nicht so einfach. Das weiß ich aus
eigener Erfahrung.
Oleg. Ja, ich bin schon ...
Ich wurde krank, um mit einer Frau zu leben. Ich habe es verstanden. Ich werde
mich scheiden lassen.
Paul. Ah, du erinnerst dich
also an mich und mein Thema - eine Roboterfrau? Also?
Oleg. Sie haben einmal
gesagt ... Ihr Büro arbeitet in diese Richtung ... und Sie persönlich
beaufsichtigen als Ingenieur dort etwas ...
Paul. Antworte ich Wir sind
im Endstadium der Entwicklung. Erstellt mehrere experimentelle Modelle. Soweit
ich weiß, haben sich Wettbewerber nicht gemeldet. Sie erstellten auch eine
Roboterfrau, aber eine Testversion. Das Produkt ist noch nicht auf den Markt
gekommen. Wir und sie machen gerade einen Test. Wir suchen nur diejenigen, die
mit einer Roboterfrau leben wollen. Du hast mir rechtzeitig einen Gedanken
geschickt. Willst du es versuchen?
Oleg. Ist das nicht
gefährlich?
Paul. Absolut.
Oleg. Sie kämpft nicht?
Paul. Nein, natürlich.
Oleg. Und ohne Betrüger?
Ohne Ankünfte?
Paul. Selbstverständlich.
Wir machen eine ideale Frau - für uns, für Männer. Solche Frauen werden jetzt
nicht gefunden.
Oleg. Denken sollten.
Paul. Du wirst denken, es
ist zu spät. Alle Sonden werden beendet. Ja und nichts, woran man denken
müsste. Schauen Sie - einige Pluspunkte. Streiten nicht. Kritisiert nicht.
Nicht schneiden Grunze nicht. Nicht eifersüchtig Alles verzeiht. Spart heimlich
kein Geld. Taschen und Handy überprüft nicht. Wenn Sie möchten, ist es still.
Wenn du willst, sagt er. Keine Schwiegermutter. Es gibt keinen Schwiegervater.
Überhaupt keine Verwandten. Nicht alt werden. Nicht rauchen Nicht schwitzen.
Ich schlafe nicht. Er isst nicht. Trinke nicht Schnarchen Sie nicht. Er geht
nicht auf die Toilette. Für Kleidung, die nicht jagt. Es kocht großartig.
Ändert sich nicht. Aussehen wählen Sie selbst. Aber ich sage es gleich - all die
Schönheiten. Wir sind nicht hässlich. Und - Achtung - das ist auch ein Plus -
die Sonde kann kostenlos bezogen werden. Sie schließen einen Vertrag mit
unserer Firma und machen weiter - Sie leben mit einem Roboter wie mit einer
gewöhnlichen Frau. Etwas gefiel nicht - du reparierst. Lassen Sie uns wissen,
wir beheben die Mängel. Wenn Sie den Vertrag nicht wie gewünscht kündigen - Sie
werden sie lieben, sich an sie binden, mit ihr bis ans Grab leben wollen -
bitte, sie gehört für immer Ihnen. Wir sind keine herzlosen Technikfreaks. Wenn
Sie zurückkehren möchten - kehren Sie zurück. Nimm sie zurück. Kurz gesagt,
völlige Freiheit. Keine Diktatur unsererseits ... ... Die Models sind hübsch.
Komm schon, entscheide dich.
Oleg. Irgendwie gruselig ...
kein Mann ... ein Roboter ...
Paul. Bioroboter. Von einer
gewöhnlichen Frau kann nicht unterschieden werden. Frauen müssen Angst haben,
keine Roboter.
Oleg. Ich stimme über Frauen
zu, aber ich weiß es hier nicht.
Paul. Sie werden es
herausfinden. Glauben Sie mir, wir werden Sie nicht enttäuschen.
Oleg. Und wie man sie küsst
und so?
Paul. Ja, genauso. Hier kann
nichts Neues erfunden werden.
Oleg. Worüber soll ich mit
ihr reden?
Paul. Ja über alles. Unsere
vielfältigen Modelle. Unterstützen Sie jedes Gespräch.
Oleg. Und über Tennis?
Paul. Natürlich.
Oleg. Das ist gut. Meins im
Tennis ist kein Boom-Boom .... Und was bedeutet es, gut zu kochen?
Paul. Sie lecken sich die
Finger. Dabei werden alle Ihre Wünsche berücksichtigt. Sie knacken Ihre
Lieblingsgerichte.
Oleg. Es ist verlockend. Und
wie ist die Lieferung? Versand auf eigene Kosten?
Paul. Nein, wir bringen das
Modell zum Kunden nach Hause und dann funktioniert es bereits.
Oleg. Kann ich einen Tag
überlegen?
Paul. Denk darüber nach.
Oleg. Tschüss.
Paul. Tschüss.
Angenehme
Musikgeräusche und das holographische Bild von Paul verschwinden.
SZENE 2.
12. Juni Oleg in Hosen. Er
zieht ein Hemd an und bindet eine Krawatte. Er kämmt sich die Haare, schaut auf
die Uhr und setzt sich in einen Sessel. Er steht auf und geht. Setzt sich Er
steht auf und geht. Setzt sich wieder
Oleg. Pascha, wo bist du?
Angenehme
Musikgeräusche und Paul erscheint in einem holographischen Bild in der Ecke des
Raumes.
PAUL (am Steuer). Wir nähern
uns bereits Ihrem Versteck. Sie wird bald kommen. Wartest du
Oleg. Ich warte
Paul. Gibt es eine Mandrake?
Oleg. Ja ... Pfund alles ...
Paul. Ruhig. Alles wird gut
gehen. Glaub mir.
Oleg. Eine gewöhnliche Frau
weiß, was sie sagen soll ... Und solche ... ich weiß nicht ...
Paul. Fürchte dich nicht.
Sie selbst wird anfangen. Sie kommuniziert sehr gut.
Oleg. Was kann ich ihr
anbieten? Tee? Kaffee? Süßigkeiten
Paul. Nichts Hast du die
Anleitung gelesen?
Oleg. Ja Aber alles flog aus
meinem Kopf.
Paul. Dann lächle einfach.
Oleg. Ich weiß nicht ...
Wird es funktionieren ...
Paul. Nun, das ist es. Schon
angekommen Sie wird jetzt kommen. Viel glück
Das
Ende der Kommunikation hört sich an und Paul verschwindet.
Oleg
steht auf, geht zum Spiegel, glättet sein Haar. Er lehnt sich auf seinem Stuhl
zurück und schaut auf die Uhr.
Die
Türklingel läutet. Oleg nimmt die Fernbedienung, drückt den Knopf, die Tür
öffnet sich und Marina kommt herein - eine schlanke, schöne Blondine. Stylisch
gekleidet. Oleg springt auf und friert ein.
Marina Guten Tag. Darf ich
Sie mit meinem Erscheinen auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht als
souverän betrachten?
Oleg
antwortet nicht - vor Aufregung.
Guten Tag. Darf ich Sie mit
meinem Erscheinen auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht als souverän
betrachten?
Oleg (heiser). Ja du kannst
Marina Guten Tag. Darf ich
Sie mit meinem Erscheinen auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht als
souverän betrachten?
Oleg. Und was ist los? Ich
habe irgendwie geantwortet?
Marina Die Antwort ist ja -
die Antwort ist nein - die Antwort ist neutral. Ich wähle neutral. Guten Tag.
Darf ich Sie mit meinem Erscheinen auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht
als souverän betrachten?
Oleg. Bitte komm rein. Setz
dich.
Marina Guten Tag. Darf ich
Sie mit meinem Erscheinen auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht als
souverän betrachten?
Oleg. Natürlich natürlich.
Ich bin sehr glücklich und das alles.
Marina Guten Tag. Darf ich
Sie mit meinem Auftritt auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht als
souverän betrachten?
Oleg. Steckt es fest
Defektes Modell?
Marina Die Antwort ist ja -
die Antwort ist nein - die Antwort ist neutral. Ich wähle neutral. Guten Tag.
Darf ich Sie mit meinem Erscheinen auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht
als souverän betrachten?
Oleg. Bitte mach weiter. Was
ist dein nächster Plan? Welcher Text?
Marina Die Antwort ist ja -
die Antwort ist nein - die Antwort ist neutral. Ich wähle neutral. Guten Tag.
Darf ich Sie mit meinem Erscheinen auf dem Territorium stören, das Sie zu Recht
als souverän betrachten?
Oleg. Es scheint, dass mich
das schon wütend macht.
Marina Guten Tag.
Oleg. Oh ok Idiot! Ich habe
nicht Hallo gesagt! Nerd! .... Guten Tag. Guten Tag. (Küsst Marina die Hand).
Marina Ich entschuldige mich
dafür, dass ich die Frage wiederholt habe. Dies ist eine Reaktion auf das
Weglassen der Worte "Hallo", "Guten Tag" vom Kunden.
Oleg. Entschuldigung,
Entschuldigung.
Marina Nichts, nichts. Dies
ist eine technische Störung. Wenn sie nicht auf meine Begrüßung antworten,
fällt eine logische Kommunikationskette heraus, und um sie wiederherzustellen,
muss ich auf Wiederholungen zurückgreifen.
Oleg. Ich habe verstanden.
Ich werde korrigiert.
Marina Und ich entschuldige
mich für vertrauliche Informationen, die Sie aufgrund Ihres Bewusstseins
selektiv an alle weiterleiten dürfen. Dies gilt für personenbezogene Daten. Sie
sind Oleg Nikolaevich Korotin.
Oleg. Sie haben Recht. Bevor
Sie wirklich Oleg Korotin. Das bin ich.
Marina Ich habe einen
Vergleich durchgeführt. Identifizierte dein Aussehen mit einem visuellen Bild
in meinem Archiv - hier (zeigt auf ihre Stirn). Alles stimmte überein.
Oleg. Ich bin sehr froh.
Marina. Die Adresse des
Wohnortes entspricht der Adresse im Vertrag mit unserer Firma. Das Aussehen des
Kunden und sein Name, Vorname, Nachname entsprechen dem visuellen Bild des
Kunden und sein Vorname, Vorname, Nachname in der Vereinbarung mit unserem
Unternehmen. Der Fehler ist ausgeschlossen. Akzeptiere. Ich bin Ihre
Bestellnummer 8 vom 12. Juni. Ich heiße Marina. (Hört auf, sich zu bewegen und
zu sprechen, friert ein).
Pause
Oleg. Was ist passiert?
Warum hast du den Mund gehalten? (Geht von allen Seiten um Marina herum).
Wieder eine technische Panne? Habe ich was falsches gesagt? Oder hat er nicht
gesagt, was er zu sagen hat? (Wieder umgeht Marina von allen Seiten). Ist es
kaputt (Sie berühren, sie fühlen). Warm. Als Mann ... Pascha, wo bist du?
Ein
angenehmer Piepton ertönt und Paul erscheint in einem holographischen Bild in
der Ecke des Raumes.
PAUL (am Steuer). Hast du
angerufen?
Oleg. Pascha, sie ist
kaputt. Sie sprach und verstummte plötzlich. Bewegt sich nicht.
Paul. Nicht kaputt. Fünf
Minuten nach dem Treffen mit dem Kunden schaltet sie ab. Dies ist in der
Bedienungsanleitung angegeben. Wir haben dies getan, damit sich der Kunde
erholt. Als Modell angesehen. Sozusagen angepasst an seine Roboterfrau. Etwas,
das du, Olezhek, schlecht studiert hast.
Oleg. Ich sage - alles flog
aus meinem Kopf.
Paul. Dafür haben wir - die
Entwickler - diese technische Pause arrangiert.
Oleg. Und wie kann man sie
wiederbeleben?
Paul. Ja einfach Klicke mit
dem Daumen auf ihre linke Hand. Von hinten Es aktiviert sie. Vor der
Kommunikation.
Das
Ende der Kommunikation hört sich an und Paul verschwindet.
Pause
Oleg untersucht Marina. Hand berührt ihre Haare, Hüften, Beine.
Oleg. Schön. Schlank. Okay,
jetzt werde ich dich wiederbeleben. (Er nimmt die linke Hand von Marina und
drückt auf den Daumen mit dem Daumen auf dem Rücken)
Marina
"erwacht zum Leben."
Marina (glättet ihre Haare).
Ich bin Ihre Bestellnummer 8 vom 12. Juni. Ich heiße Marina.
Oleg. Ich habe das
verstanden. Wissen Sie, wie man schwört?
Marina Die Antwort lautet
nein. Und was flucht? Dies ist nicht in meiner Speicherdatenbank.
Oleg. Schwören heißt, eine
andere Person obszöne Worte nennen. In der Regel fluchen Ehemann und Ehefrau.
Marina Ich kann lernen Ich
habe ausgezeichnete Lernfähigkeiten.
Oleg. Ich würde gerne
nachschauen. Ich werde Ihnen jetzt ein paar Worte sagen. Kannst du es
wiederholen
Marina Ich kann mir eine
Reihe von Wörtern merken und wiederholen, die zehn bis fünfundzwanzig Potenzen
entsprechen.
Oleg. Nun, so viel wird
nicht benötigt. Also ein bisschen. Bist du bereit? Denken Sie daran! ....
(Erinnert an den Missbrauch seiner Frau). Slobber ... Trottel ... Trottel ...
deine Toilette ... Halt die Klappe, Vieh ... ich hasse dich, du Bastard! ... du
bist hässlich, gemein, ekelhaft! ... ich bin nicht dein Haussklave! ... ich
muss auch so einen Esel füttern! .. Ich werde dich verurteilen! ... Du bekommst
eine Frist und setzt dich! ... Die Wohnung wird meine! ... Meine Mutter, eine
Anwältin, packt sie ein! ... Ha ha ha ha ha, Kretin! ... erinnerst du dich?
Marina Ja
Oleg. Wiederholen.
Marina Slobber, Idiot,
Idiot, deine Toilettenstufe. Halt die Klappe! Ich hasse dich Bastard! Du bist
böse, böse, ekelhaft! Ich bin nicht dein Haussklave! Füttere so einen Esel! Ich
werde dich verklagen! Holen Sie sich die Frist und setzen Sie sich! Die Wohnung
wird mir gehören! Meine Mutter, eine Anwältin, macht diesen Deal! Ha .......
... (Oleg drückt auf seine linke Handfläche und Marina bleibt stehen und friert
ein).
Oleg. Klasse! Es war
unmöglich, meine kleine Frau zum Schweigen zu bringen. Und das ist einer! - auf
einen Punkt geklickt - und fertig! Fortschritt! Schönheit! Ja, so kannst du
immer noch leben. (Er drückt die linke Hand und Marina "erwacht"
wieder zum Leben).
Marina Ha ha, ha ha ha,
Kretin! ....
Oleg. Gut erinnert. Sie,
Marinochka, gut gemacht. Aber jetzt bitte vergiss diese Worte. Sie werden Ihnen
nicht nützlich sein. So habe ich ... gemeistert ... Ich habe sozusagen die
Fähigkeiten Ihres Modells studiert ... Das heißt, Ihre Fähigkeiten ... Und ich
möchte weiter studieren ... Und etwas, das wir alle für "Sie" und
"Sie" sind? Das ist irgendwie nicht sehr. Es ist Zeit, zu
"dir" überzugehen. Für Intimität braucht man "dich". Wir
werden nah sein. Ganz in der Nähe. Wie Ehemann und Ehefrau. Und dann wie
Fremde. (Nimmt eine Flasche Wein, zwei Gläser). Wir brauchen einen Drink am
Brüderschaft. Komm schon, setz dich. (Er stellt eine Flasche Wein und Gläser
auf den Couchtisch neben dem Sofa und setzt Marina auf das Sofa.) So. Fühlen Sie sich
wohl?
Marina Die Antwort lautet
ja. Die Sensoren in meinem Körper zeigten keine Beschwerden an.
Oleg. Und wunderbar. (Setzt
sich neben Marina und umarmt sie an den Schultern) Warum brauchen wir eine Art
Schleuderschaft? Sie trinken nicht, essen nicht. Vielleicht kommen wir gleich zur
Sache? Zu einer näheren Bekanntschaft? Lass uns einen Kuss haben. (Er will
Marina küssen).
Marina zieht sich zurück.
Slobber, Idiot, Idiot, deine Toilettenstufe. Halt die Klappe! Ich hasse dich
Bastard! Du bist böse, böse, ekelhaft! Ich bin nicht dein Haussklave! Füttere
so einen Esel! Ich werde dich verklagen! Holen Sie sich die Frist und setzen
Sie sich! Die Wohnung wird mir gehören! Meine Mutter, eine Anwältin, macht
diesen Deal! Ha ha ha, ha ha ha, Kretin! ....
Pause
Oleg. Ich verstehe es nicht.
Ich scheine zu sagen: "Lass uns küssen." Wenn Menschen sich küssen,
schwören sie normalerweise nicht.
Marina (steht auf, tritt zur
Seite). Slobber, Idiot, Idiot, deine Toilettenstufe. Halt die Klappe! Ich hasse
dich Bastard! Du bist böse, böse, ekelhaft! Ich bin nicht dein Haussklave!
Füttere so einen Esel! Ich werde dich verklagen! Holen Sie sich die Frist und
setzen Sie sich! Die Wohnung wird mir gehören! Meine Mutter, eine Anwältin,
macht diesen Deal! Ha ha ha, ha ha ha, Kretin! ....
Oleg. Gut gut! Wir werden
uns nicht küssen! Auflegen! Stimmt etwas nicht?
Marina Die Antwort lautet ja
- ja, nicht so. Bitte vergib mir großzügig, Oleg Nikolaevich Korotin! Aber -
ein Pass! Verpasste Programmphasen, Glieder in der logischen Kette. Und ich
hatte daher wieder einen technischen Defekt.
Oleg. Was sind die Stufen?
Was sind die Links? Ich verstehe es nicht.
Marina Wir kennen uns erst
seit ein paar Minuten und Sie haben bereits beschlossen, meinen Mund mit Ihrem
Mund zu berühren. Das ist nicht der Fall. Eine Frau sollte einem Mann erlauben,
schrittweise und systematisch zu ihr zu gelangen. In meinen Ideen sind diese
Stadien der Annäherung des weiblichen und männlichen Körpers klar festgelegt.
Ich kann mich nicht von ihnen zurückziehen.
Oleg. Huh? Und ich dachte -
wir sind freie Menschen. Modern. Ohne Vorurteile. Kein Dogma. Ohne Links und
Stufen. Mit Pässen. Gleich sozusagen der Bulle bei den Hörnern.
Marina Nein nein. Mit Pässen
ist das Leben unmöglich. Sie, Oleg Nikolaevich, werden eine technische Störung
mit Pässen haben. Ich werde eine technische Panne mit Pässen haben. Die gesamte
Menschheit mit Lücken wird eine technische Fehlfunktion erfahren.
Oleg. Dann haben wir lange
einen technischen Ausfall gehabt. Es stimmt, wir glauben - nicht Versagen,
sondern Fortschritt. Mann, Frau - einmal - und du bist fertig! Alles ist
einfach.
Marina Ich bin Ihre
Bestellnummer 8 vom 12. Juni. Ich heiße Marina. Und Sie sind der Kunde - Oleg
Nikolaevich Korotin. Im Absatz "Beruf" ist angegeben - der Trainer
der Jugendsportschule. Spezialisierung "Tennis". Richtig
Oleg. Ja
Marina Sie arbeiten mit
Kindern, mit Jugendlichen. Wissen Sie, wie jung die Menschen in der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts waren? Das sollte dich interessieren.
Oleg. Nein, nicht
interessant! Ich will küssen Und der Punkt! Du wirst nicht mit mir reden!
Küssen Ich will küssen Ich bin ein Mann! Du bist eine Frau! Und ich bin Kunde!
Ich bestelle einen Kuss! Viele Küsse! (Auf dem Weg zu Marina, um sie zu küssen)
Marina (zieht sich zur Wand
zurück). Slobber, Idiot, Idiot, deine Toilettenstufe. Halt die Klappe! Ich
hasse dich Bastard!
Oleg. Küssen (Kommt).
Marina (tritt zurück). Du
bist böse, böse, ekelhaft! Ich bin nicht dein Haussklave! Füttere so einen
Esel! Ich werde dich verklagen!
Oleg. Ich will küssen Und
ich werde küssen! Meine Bestellung! Bestellnummer 8! Acht Küsse!
Marina Holen Sie sich die
Frist und setzen Sie sich! Die Wohnung wird mir gehören! Meine Mutter, eine
Anwältin, macht diesen Deal! Ha ha ha, ha ha ha, Kretin! .... (Er berührt die
Rückseite der Wand, bewegt sich nicht).
Oleg
kommt hoch und möchte Marina umarmen, um sie zu küssen. Marina führt einen
Sambo-Empfang durch, indem sie den Arm des Gegners (Schulterhebel) ringt, und
Oleg befindet sich in einer hilflosen Position - der Körper ist in zwei Hälften
gebeugt, der Kopf ist auf den Boden gerichtet und der Arm hat starke Schmerzen.
Oleg (schreiend). Es tut weh
Lass es los!
Marina
lässt Olegs Hand los. Er richtet sich auf und sieht Marina fassungslos an.
Fick dich selbst!
Marina Bitte vergib mir
großzügig, Oleg Nikolaevich Korotin. Dies ist eine technische Störung. Verpasste
die Etappen des Programms, die notwendigen Links ...
Oleg. Ja, sie gehen! (Reibt
sich die Hand).
Marina Ich kann Schmerzen
lindern. Das Wissen darüber gibt es hier (deutet auf seine Stirn).
Oleg. Wie geht es dir
Marina Sambo.
Oleg. Was können Sie noch
tun?
Marina Wushu, Aikido,
Karate, Judo, russischer Nahkampf, Taekwondo, griechisch-römisches Wrestling,
Freestyle-Wrestling, Boxen, Kickboxen, Jujitsu, Krav Maga, Muay Thai.
Oleg. Warum so viel?
Marina Die Antwort ist
neutral. Ehemann schützen. Von den Tyrannen. Plötzlich angreifen.
Oleg. Greife nicht an. Der
Ehemann wird dem nicht gerecht ... Bekanntlich. Ich hatte nicht einmal Zeit zu
reagieren.
Marina Schutz vor dem
Vergewaltiger.
Oleg. Bin ich ein
Vergewaltiger? Ich bin Kunde. Ich bestelle. Sie - der achte - tun ....
Marina
hilft Oleg auf einem Stuhl zu sitzen, steht hinter ihm und massiert mit dem
Finger einen Punkt auf dem Kopf - im Dunkeln.
Marina Punkt "Hundert
Krankheiten." Du wirst dich jetzt besser fühlen.
Oleg. Über etwas Lustiges
gebeugt? Komm schon, Arsch steckt hoch?
Marina Ihr Rücken war nicht
in meinem Blickfeld.
Oleg. Herausragen,
herausragen .... Nun - meine Schüler haben nicht gesehen, wie ihr Trainer
verbogen war ... Und was wollten sie über die Jugend sagen?
Marina Die Antwort ist
neutral. Im zwanzigsten Jahrhundert, in der ersten Hälfte, in Russland, in
Dörfern, erlaubten Jungen und Mädchen nicht, die moralische Kette auszulassen -
vor der Hochzeit nahmen sie nicht einmal die Hände. Nicht das, wie du es
ausdrückst, zu küssen.
Oleg. Finsternis ....
Vpariali du ... du ... im Kopf aller Unsinn ...
Marina Kennen Sie die
Literatur des 19. Jahrhunderts?
Oleg. Ein bisschen. Und was?
Marina Hast du vor, den Mund
meines Mundes zu berühren?
Oleg. Noch ein paar
Sambo-Tricks und Sehnsüchte werden verschwinden.
Marina Absicht oder nicht?
Ein echter Mann gibt niemals auf. In literarischen Quellen ist ein Mann genau
das.
Oleg. Okay, ich habe vor.
Marina Das wird es nicht
tun. Die Sensoren meines Ohrs haben die Entschlossenheit, das Festhalten an
Ihrer Stimme nicht aufgezeichnet.
Oleg. Gut (Er steht vom
Stuhl auf, dreht sich zu Marina um und kniet sich vor sie). Marina, ich möchte
dich küssen. Ich will es wirklich. Ich werde mein Verlangen nicht aufgeben.
Marina Dann musst du eine
Leistung vollbringen.
Oleg. Feat?!
Marina In den vergangenen
Jahrhunderten erlaubte eine Frau nur dem Helden, ihren Mund zu berühren. In
literarischen Quellen ist dies so.
Oleg. Was für eine Leistung!
Marina Fliegen Sie mit einem
Ballon über das Meer. Rette das Mädchen vor den Banditen. Entfernen Sie ein
Kätzchen aus einem brennenden Haus. Sonst noch was.
Oleg. Was zur Hölle? (Er
greift nach der linken Hand von Marina, klickt auf den gewünschten Punkt und
Marina friert ein). Halt, Auto! Und das ist mein Sambo-Trick! ... (erhebt sich
von seinen Knien). Was die Leistung angeht, waren wir nicht mit Ihrem
Hersteller einverstanden!
Ein
angenehmer Piepton ertönt und Paul erscheint in einem holographischen Bild in
der Ecke des Raumes.
Paul. Welcher Gedanke sprach
mich an? Haben Sie ein Problem?
Oleg. Pascha, sie will nicht
küssen!
Paul. Sie ist kein Callgirl,
das bereit ist, sofort in Intimität zu treten.
Oleg. Ja, aber sie hat hohe
Ansprüche. Ich muss erst ein Held werden! Holen Sie sich das Kätzchen aus dem
Feuer! Fliegen Sie in einem Ballon! Rette das Mädchen vor den Banditen! Was für
ein Unsinn hast du ihr in den Kopf geschoben!
Paul. Ja, von jungen Damen
des 19. Jahrhunderts ist viel hineingelegt worden. Aber Männer mögen diese
Frauen - wir haben speziell eine Umfrage durchgeführt. Deshalb ist sie und
nicht irgendein billiges Zeug nicht sofort ins Bett gegangen. Sie braucht einen
heiklen, heiklen Ansatz. Und du gehst, sofort stürzte. Gestehen - gestürzt?
Oleg. Nun war es. Ich konnte
es nicht ertragen. Was ist jetzt zu tun?
Paul. Fliege in einem
Ballon, kämpfe mit Banditen, klettere ins Feuer für ein Kätzchen. Kämpfe wegen
ihr mit Schwertern. Sie sang ihre Serenaden unter dem Balkon. Und um alles zu
reparieren, was Ihnen an unserem Produkt nicht gefällt. Okay?
Oleg. Nicht klar.
Paul. Über deinem Kopf. Sei
ein Held. Tschüss.
Oleg (leider). Tschüss.
Das
Ende der Kommunikation hört sich an und Paul verschwindet.
Oleg (umgeht Marina von
allen Seiten). Was habe ich bekommen
SZENE 3.
22.
Juni Marina wischt den Boden ab. Natalya betritt die Wohnung mit einem
Blumenstrauß und sieht Marina überrascht an.
Natalya. Wer sind sie?
Marina Die Antwort ist
neutral. Ich bin marina
Natalya. Es ist klar, dass
Sie einen Namen haben sollten. Aber Marina sagt mir nichts. Wer bist du,
welcher Wind hat dich gebracht und zu welchem Zweck?
Marina Die Antwort ist
neutral. Putzen, kochen, waschen. Alles, was eine Frau rund um das Haus tun
sollte. Ich passe auf einen Mann auf. Er muss mit mir zufrieden sein. Meine
Aufgabe ist es, ihn zu mögen.
Natalya. Klar - eine
Haushälterin. Es scheint - aus dem Outback. Nur im Outback wollen sie sich noch
um einen Mann kümmern. Und wir - Städter - haben sowohl Begierde als auch
Fähigkeiten verloren. Ja, jetzt und im Dorf, meiner Meinung nach, unter den
Jugendlichen solcher Idioten immer weniger. Also?
Marina Die Antwort ist nein
- ich weiß es nicht.
Natalya. Wie also "Ich
weiß es nicht"? Wenn aus dem Dorf, muss ich wissen. Wo kommst du her?
Marina Die Antwort ist
neutral - von unserer Firma. Wo sie ist - kann ich nicht sagen.
Natalya. Bist du aus einer
geschlossenen, geheimen Stadt? Ist mir aber egal. Ich bin auf der Trommel,
woher kommst du? Untersucht Marinas Kleidung. Aber du bist ziemlich stilvoll
gekleidet. Man kann nicht sagen, dass die Provinz Sie hat sich selbst an
Modedesigner gewandt?
Marina Die Antwort ist
neutral. Nach Angaben unserer Firma handelt es sich um eine Sonderbestellung.
Natalya. Bitte sagen Sie
mir! Ja, du, ich schaue, eine andere Sache. Geschlossene Stadt, klassifizierte
Firma, Sonderbestellung. Sie könnten denken - Sie haben das Outfit von
Sonderdiensten oder im Verteidigungsministerium genäht. Okay, wie dunkel -
dunkel. Ich bin auf der Trommel, wo du dich hingekuschelt hast. Sitzt auf einem
Stuhl Und ist jemand "eine neutrale Antwort, eine negative Antwort"?
Warum sprichst du nicht menschlich?
Marina Die Antwort ist
neutral. Dies ist ein Merkmal meiner Rede. Es spiegelt meinen Denkprozess
wider.
Natalya. Wow - der Prozess.
Sie werden nicht nur dunkel, Sie heben auch die Nase. Sagen Sie, Sie sind alle
so nicht so einfach. Okay, Feigen mit dir. Sag mir - wo ist Oleg - unser Held?
Ich bin gekommen, um ihm zu gratulieren. Hat er angerufen? Gesagt, wann es
kommt?
Marina Klarstellung
erforderlich. Ein Held?
Natalya. Und wer noch? Wissen
Sie nicht Bescheid?
Marina Die Antwort lautet
nein. Ich habe keine Informationen darüber. Zusätzliche Klarstellung. Erklären
Sie bitte, warum Sie Oleg Nikolayevich Korotin als Helden bezeichnen.
Natalya. Heute ist es der
wichtigste Sportlärm in der Stadt. Die wichtigsten Nachrichten des Tages. Olegs
Schüler gewann dort ein solides Turnier. Er machte sich auf den Weg nach
Wimbledon, natürlich nicht in ein erwachsenes, sondern in dieses ... wie ihr
... Juniorennetz. Dies ist eine Perspektive für Oleg. Jetzt werden er und der
Typ in einer Woche nach Wimbledon nach England fahren. Das ist eine super
Klasse! Dann siehst du, und sein Schüler steigt in das Erwachsenenturnier ein.
Und das ist ein solider Preis. Millionen von Dollar! Trainer bekommen auch
viele dieser Preise .... Hören Sie, haben Sie sich mit jemand anderem
verkleidet? Haushälterin, die den Boden wischt, sich aber wie eine Party
kleidet? Warum nicht im Laborkittel?
Marina Die Antwort ist
neutral. Ich habe es noch nicht gekauft.
Natalya. Du lügst. Kleben
Olezhik. Das Auge war auf ihn gerichtet. Ein kleiner Mann wird bald anfangen,
gutes Geld zu verdienen. Ich versuche es vergebens. Verstanden, wer ich bin?
Marina Die Antwort lautet
nein.
Natalya. Sie steht vom Stuhl
auf und geht auf Marina zu. Ich bin seine legale Frau. Also nicht probieren -
der Platz ist vergeben.
Die
Haustür öffnet sich und Oleg kommt mit einem fahrbaren Koffer und einer Tasche
für Schläger herein. Lässt einen Koffer und eine Tasche im Flur, geht ins
Wohnzimmer.
Oleg (Natalya). Ohhh! Und
mit Blumen! Das macht Wimbledon!
Natalya. Ich bin gekommen,
um dir zu gratulieren. Warte einen Moment. (Gibt Oleg Blumen).
Oleg (nimmt keine Blumen,
setzt sich in einen Sessel). Marinochka, werfen Sie diese Blumen in den Müll.
Das ist eine Fälschung.
Natalya. Das solltest du
nicht sein. Ich bin von ganzem Herzen.
Oleg. Ich kenne dein Herz
auswendig.
Natalya. Ich bin sehr froh.
Und sie kam, obwohl die Dinge überwältigend sind. Ich bereite Models für
Mailand vor. Bald werden eine luxuriöse, grandiose Modenschau und ich
teilnehmen.
Marina Haben Sie Oleg
Nikolaevich Korotin geschimpft? Slobber, Idiot, Idiot, deine Toilettenstufe.
Halt die Klappe! Ich hasse dich Bastard! Du bist böse, böse, ekelhaft! Ich bin
nicht dein Haussklave! Füttere so einen Esel! Ich werde dich verklagen! Holen
Sie sich die Frist und setzen Sie sich! Die Wohnung wird mir gehören! Meine
Mutter, eine Anwältin, macht diesen Deal! Ha ha ha, ha ha ha, Kretin! ....
Oleg. In Erinnerung!
Diktiergerät! Und übrigens erinnert!
Natalya. Wow! .... Warum
kennt eine Haushälterin unsere Familiengeheimnisse ?!
Oleg. Bald wird das Gericht
davon erfahren. Ich werde die Scheidung einreichen.
Natalya. Aber ich bin
dagegen. Ich werde dich nicht scheiden lassen.
Oleg. Wird geben Sie werden
nirgendwo hinkommen. (Er nähert sich Marina, umarmt sie auf den Schultern). Ich
lebe mit einer anderen Frau. Und ich mag sie wirklich. Schöne Gastgeberin.
Kochen - oh! - absolute Freude! Erstens, zweitens, drittens! Ja, ein Salat mit
frischem oder gedünstetem Gemüse! Und was für Kuchen! Ein Keks! Und die Kuchen!
Und jetzt ist das Haus immer in bester Ordnung! Und wenn ich nicht komme, ist
die Frau immer zu Hause und hängt nicht mitten im Nirgendwo rum.
Natalya. Ich vergebe dir für
Verrat. Denken Sie nur, der kleine Mann hat beschlossen, sich zu verwöhnen.
Roman mit einem Hausmädchen - fi, primitiv. Und er wird nicht lange dauern,
weil ... ich schwanger bin. Und in diesem Zusammenhang haben Sie bestimmte
Verpflichtungen, wie Ihr Vater.
Oleg. Ha ha. Jetzt kommen
mit?
Natalya. Oleg, ich erwarte
ein Baby. Ernsthaft.
Oleg. Liegt.
Natalya. Dies ist ein guter
Grund für das Gericht. Er wird uns Zeit zur Versöhnung geben. Und da, siehst
du, wirst du selbst deine Meinung über eine Scheidung ändern.
Oleg. Das Gericht verlangt
eine Bescheinigung eines Frauenarztes.
Natalya. Hilfe wird sein.
Oleg. Und ich werde eine
genetische Untersuchung benötigen. Vielleicht ist das nicht von mir. Sie haben
die Nacht fast zwei Wochen lang nicht zu Hause verbracht.
Natalya. Von dir, von dir!
Aber - ich stimme der Prüfung zu. Sie werden sehen - sie werden sich nicht
schnell von uns scheiden lassen. Gimp wird sein. Ich gebe dir eine lange Gimpe.
Sehr lange Und dort - am Ende des Riffraffs - gebe ich bereits. Und wirst du
uns mit einem Baby verlassen? Zur Freude des gelben Zhurnalyugam? "Der
berühmte Tennistrainer Oleg Korotin hat seine Frau mit einem Neugeborenen
verlassen!", "Der berühmte Tennistrainer Oleg Korotin hatte kein
Herz!" Sind die Schlagzeilen gut? Ahh, sie werden noch schlimmer sein ...
Du wirst nicht aufhören. Du bist gut. Du liebst Kinder. Sie bilden Kinder aus
... Kurz gesagt, ich möchte, dass das Kind einen Vater hat! Dafür werde ich
alles tun! Sogar um zu töten! (Er wirft Blumen unter die Füße von Marina auf den
Boden. Mit einem triumphalen Blick kreist er um den Raum und legt sich auf das
Sofa.) Im Allgemeinen ist dies: Ich bleibe hier. Und Sie werden die Launen
Ihrer schwangeren Frau erfüllen. Und lassen Sie sich von mir bedienen ...
(schreit). Ich will salzigen Tomatensaft! Ich möchte ein paar Salzgurken! Ich
will salzige kleine Buggys! Ich möchte, dass du heute mit mir ins Bett gehst!
Der Embryo in der Nacht sollte den Körper seines eigenen Vaters erwärmen!
Oleg. Dann solltest du nicht
die Nacht mit mir verbringen.
Natalya. Bist du
eifersüchtig? Ich habe eine Chance!
Marina Und was ist
"schwanger"? In meiner Speicherdatenbank ist so etwas nicht
vorhanden.
Oleg. Nein und nicht.
Marinochka, lassen Sie uns ihr zeigen, dass sie die dritte überflüssig ist.
Glaubst du, ich verdiene einen Kuss? Bin ich Ihrer Meinung nach ein Held oder
nicht? Heute trompeten alle städtischen Medien, dass ich ein Held bin. Sogar
meine Kapsel hatte es satt, sich scheiden zu lassen, zusammengesetzt aus einem
Embryo.
Natalya. Ich lüge nicht! Der
Embryo will noch eingeweichte Preiselbeeren! Olezhek, schick die Haushälterin
auf den Markt!
Oleg. Marinochka, du kannst
einem Helden keinen Kuss verweigern. Heute bin ich ein echter Held. (Er geht
auf Marina zu, nimmt ihr den Mopp ab, drückt den Mopp an die Wand und küsst
Marina - lange bewusst).
Natalia
bricht die Couch ab und will gegen Oleg und Marina kämpfen, zögert aber.
Natalya. Nichts, nichts.
Warten wir bis zur Nacht.
SZENE
4.
Die
nacht Oleg schläft auf der Couch. Marina verlässt den linken Nebenraum. Er nähert sich
Oleg, sieht ihn an.
Marina Oleg Nikolaevich
Korotin, Sie haben meinen Mund mit Ihrem Mund gefältelt, und ich habe darüber
nachgedacht, was „Schwangerschaft“ ist und warum eine Suche in meinem
Informationsfeld zu einer Auslassung, Leere führt. Aus dieser Leere im Gehirn
entstand eine gewisse Unlogik, ein gewisses Unbehagen. Ich habe im Internet
nachgesehen, was Schwangerschaft ist. Und alles wurde klar. Leute machen Leute
so. Die Wissenslücke verschwand, aber das Unbehagen blieb bestehen. Weil ich
keine Antwort auf die Hauptfrage gefunden habe: Warum hatte ich keine
Kenntnisse über Schwangerschaft? Liegt es daran, dass ich keine Menschen
produzieren kann? Kann ich nicht wirklich Wer bin ich dann? Ich bin ein Mensch?
Bin ich derselbe wie der Held Oleg Nikolaevich Korotin? Wie ist diese Frau, die
sich die Frau des Helden Oleg Nikolayevich Korotin nennt? Oder bin ich etwas
anderes, weil ich keine Menschen hervorbringen kann? (Er schaut auf Olegs
Gesicht und beugt sich zu ihm) Hier geben die Sensoren meines Ohrs ein Signal
über den Ton - die Nase von Oleg Nikolaevich Korotin zieht in die Luft. Aus der
Nase von Oleg Nikolaevich Korotin kommt Luft heraus. (Er legt seine Hand an
Olegs Nase) Hier sind die Sensoren meiner Handfläche, die einen Luftstrom aus
seiner Nase signalisieren. Bläst meine Nase Luft? (Legt die Handfläche an seine
Nase). Nein, die Sensoren sind leise - meine Nase lässt keine Luft ab. Warum?
Wer weiß? Paul? Das erste menschliche Gesicht, das ich in meinem Leben gesehen
habe? Pavel tauchte plötzlich vor mir auf, als eine Art anfängliche Tatsache.
Er sagte, dass er mein Schöpfer ist und mich in die Welt der Menschen einlässt.
Mit Paul haben wir überhaupt nichts geredet. Er führte mich in die leeren Gänge
eines Produktionsgebäudes. Er brachte ihn auf die Straße, setzte ihn in ein
Auto, machte sich selbständig und wir fuhren los. Gegengesichter - männlich und
weiblich - flackerten sehr schnell und waren klein, und sie zogen meinen Blick
in diesem Moment nicht an. Mein Fokus lag auf dem Sonnenlicht, das auf die
Häuser, die Autos, die Bäume, das Gras und den blauen Himmel mit den weißen
Wolken fiel. Ich dachte: "Zu was für einer hellen Welt hat mich Paulus
geführt." Dann habe ich das zweite menschliche Gesicht gesehen - das
Gesicht von Oleg Nikolaevich Korotin. Er stellte sich als mein Kunde heraus.
Dann habe ich nicht auf seine Nase geachtet - wie er Luft ansaugt und wieder
abgibt. Aber jetzt sehe ich den Unterschied mit meiner Nase. (Verlangsamt
Oleg). Oleg Nikolaevich, Oleg Nikolaevich, ich weiß - Menschen in der Nacht
liegen in einer horizontalen Position, um sich von der Kommunikation mit
anderen Menschen zu trennen, um ihre Energiekapazitäten aufzuladen. Ich habe
aber Fragen. Einschalten, Kontakt aufnehmen, bitte aufrechte Position
einnehmen.
Oleg
wacht auf und sieht Marina an.
Oleg. Was? Was ist passiert?
Marina Ich habe fragen
Oleg. Nachts
Marina Können nachts keine
Fragen auftauchen?
Oleg. Okay, ich bin schuld.
Es war notwendig, Sie für die Nacht zu trennen. Setzt sich auf die couch Und
was? Welche Fragen?
Marina Warum zieht meine
Nase nicht ein und lässt Luft ab?
Oleg. Aber Paul hat es nicht
erklärt?
Marina Nein.
Oleg. Weiß nicht….
Vielleicht hast du eine laufende Nase? Ja, eine laufende Nase. Richtig Bei
einer laufenden Nase saugt die Nase weder Luft an noch lässt sie Luft ab. Was
sonst?
Marina Du gehst auf die
Toilette. Was machst du da Warum Wasser spülen?
Oleg. Und das hat Paul nicht
erklärt?
Marina Nein.
Oleg. Ich sage es morgen.
Ich möchte jetzt schlafen.
Marina Noch eine Frage, die
letzte. Kann ich Leute produzieren?
Oleg. Nun, Paul. Gut gibt.
Für ihn muss ich paffen. Komm mit mir (Er nimmt Marina bei der Hand und führt
sie in den linken Raum. Nach ein paar Sekunden kehrt er alleine ohne Marina
zurück.) Verbindung getrennt. Lassen Sie es ohne Frage bis zum Morgen stehen. Pavel,
sag mir, was ich zu ihr sagen soll?
Ein
schöner Piepton ertönt und Paul erscheint in einem holographischen Bild in der
Ecke des Raumes.
PAUL (im Schlafanzug, wach).
Alter Mann, was machst du wirklich? Die Nacht ist im Hof.
Oleg. Es ist meine Schuld.
Ihr Produkt stellt mir nachts Fragen. Und ich weiß nicht, was ich antworten
soll.
Paul. Was ist sie da?
Oleg. Warum atmet ihre Nase
nicht? Was machen wir auf der Toilette? Kann sie gebären?
Paul. Was, was, was?
Oleg. Was machen wir auf der
Toilette? Warum atmet ihre Nase nicht? Kann sie gebären?
Paul.
Wiederholen Sie noch.
Oleg. Kann es Menschen
hervorbringen? Warum zieht ihre Nase nicht ein und lässt Luft ab? Was machen
wir auf der Toilette, warum spülen wir Wasser?
Pause
Warum schweigst du?
Eingeschlafen oder was?
Paul. Ja, ich bin nicht
eingeschlafen, im Gegenteil. Auf dem ganzen Weg, Olezhek. Wachte auf. Schon als
ich aufwachte. Hier sind die Neuigkeiten. Sie bemerkt den Unterschied zwischen
sich und den Menschen. Also denkt wirklich nach. Dies ist unser
Fertigungserfolg. Grandiose! Unser Roboter denkt wie ein Mann! Er hat ein
unabhängiges analytisches Denken! Das ist eine Sensation! Ich, unser
Designbüro, werde auf der ganzen Welt berühmt!
Oleg. Und was soll ich ihr
antworten - über die Nase, über die Geburt, über die Toilette?
Paul. Ich weiß es nicht.
Lass es mich herausfinden. Nun, Nachrichten sind so Nachrichten! Das ist eine
Entdeckung! Die größte Errungenschaft! Revolution! Erstellt einen Roboter, der
wie ein Mann denkt! Aus Freude in meinem Kopf, so scheint es, ein völliger
Misserfolg ....
Oleg. Vielleicht sag ihr die
Wahrheit?
Paul. Warte einen Moment.
Ich habe alle Kugeln in meinem Gehirn ausgerollt, lassen Sie mich sie
zusammenfügen.
Oleg. Ist sie die erste so
schlau? Sie sagten - Sie haben mehrere Modelle erstellt und alles für das
Experiment an die Bauern verteilt. Was ist mit denen? Dumm?
Paul. Olezhek, die Sensation
bisher nur in Ihrer Wohnung. In deinen Händen Nur Ihre Sonde gibt Perlen aus.
Übrigens - auch Sie werden berühmt ... Also, was hast du ihr über die Geburt,
über die Toilette und über das Atmen erzählt?
Oleg. Irgendwo gelogen,
irgendwo umgangen.
Paul. Sehr gut. Gut gemacht
Die Intuition sagte dir das richtige Verhalten. Und weiter - genauso.
Ausweichen, lügen. Geh raus wie du kannst. Sie selbst muss verstehen, dass es
kein Mann ist, sondern dass sie einem Mann ebenbürtig geworden ist. Nein - sie
ist noch besser als eine Person. Ohne Nahrung und Wasser stirbt sie nicht an
Hunger und Durst. Einmal im Monat lädt sie ihre Batterien über eine Steckdose
auf, und das ist alles. in jedem Frost kann ohne warme Kleidung sein und wird
sich nicht erkälten; Vielleicht schläfst du nicht nachts, sondern machst
Geschäfte - du schaltest es einfach nicht aus. Sie hat viele Vorteile. Sie kann
mehr Leute machen. Und außerdem wird sie die perfekte Frau sein. Wir werden das
männliche Geschlecht glücklich machen! Alle Männer werden unsere Roboter
heiraten wollen!
Oleg. Dann werden dir alle
natürlichen Frauen den Krieg erklären.
Paul. Und wir werden sie
schnell beruhigen. Wir machen Robotermänner für sie. Perfekte Ehemänner. Jeder
wird glücklich sein - sowohl Männer als auch Frauen .... Aber was für ein
Moment, Olezhek! Nachdenken Wir haben einen Roboter mit eigenständigem Denken
geschaffen! Mit so einem Mann! Beim Löbner-Wettbewerb können wir eine
Goldmedaille holen! Und sie ist übrigens noch an niemanden vergeben worden!
Olezhek, ich liebe dich! Sie sind der Co-Autor der Sensation! Die ganze Welt
wird über dich Bescheid wissen!
Oleg. Sie werden sie durch
alle Arten von wissenschaftlichen Versammlungen ziehen - Foren, Konferenzen,
Ausstellungen, Präsentationen. Nimm sie von mir.
Paul. Bisher ist die Frage
nicht wert. Entspannen Sie sich. Leben, genießen, sich freuen. Du hast eine
perfekte Frau! Außerdem ist die Frau eine wissenschaftliche Sensation! ... Nun,
das ist es - heute schlafe ich nicht mehr ein. All dies muss berücksichtigt
werden. Komm schon, tschüss.
Oleg (leider). Tschüss.
Das
Ende der Kommunikation hört sich an und Paul verschwindet.
Er wird nicht einschlafen.
Werde ich einschlafen?
Oleg
legt sich auf das Sofa. Natalya verlässt den rechten Nebenraum in einem
verführerischen Nachtkleid.
Natalya. Oleg, ich habe
nicht geschlafen, ich habe alles gehört. Ist sie nicht eine Frau, ein Roboter?!
Verdammt noch mal! Verrückt werden! Wow! Ich wusste nicht einmal von solchen
Robotern! Gibt es so etwas? Man kann nicht von einer gewöhnlichen Frau
unterscheiden ... "Die Antwort ist ja, die Antwort ist nein, die Antwort
ist neutral", dachte sie, sie war einfach dunkel vor Gänsen. Und das ist
ein Roboter. Nicht mit Töpfen, Staubsauger und Waschmaschine lass. Nichts
dergleichen! .... Oleg, hast du eine Affäre mit einem Roboter? Ist sie er, ein
Roboter? (Fängt an zu lachen - und damit er nicht aufhören kann) .... Hast du
einen Roboter geküsst? ... Ist es nicht gefährlich? ... Oh, ich kann nicht ...
(Aus Lachen fällt er auf den Boden, auf die Knie) Aber ich ... ich habe
beschlossen ... ... (stöhnt vor Lachen) ... Oleg, Olezhek, du sagst es einfach
niemandem ... Jeder wird dich auslachen ... (Er hört auf zu lachen, steht vom
Boden auf und setzt sich auf das Sofa). Oleg, nun, das ist nicht ernst, nicht
fürs Leben. Für ein wissenschaftliches Experiment - na gut. Denken Sie - was,
welches Glück können Sie einem Lebewesen nicht schenken, sondern einem
technischen Produkt?
Oleg. Von dir war Glück über
dem Dach. Eine
Schelte.
Natalya. Nun, ein wenig
aufflammte. Der Kunde hat mich angepisst. Nun, sie haben sich ein bisschen mit
dir gestritten. Mit wem passiert das nicht .... Du bist 34, ich bin 32, es ist
Zeit für uns, bereits ein Kind zu haben. Ein Roboter kann dich nicht gebären,
aber ich kann. (Führt sanft eine Hand über Olegs Kopf) Du bist gemacht für
Ruhm, für Erfolg. Ihre Kinder, unsere Kinder werden stolz auf Sie sein. Verzeih
mir. (Er liegt mit Oleg im Bett und kuschelt sich an ihn.) Umarme mich. Ich
liebe deinen starken Athletenkörper so sehr.
Oleg springt von der Couch
auf und geht in den linken Nebenraum. Kehrt mit Marina zurück und führt ihre
Hand.
Oleg (zum Yachthafen). Hier
- bewundern! Klettern und klettern! (Er nimmt Natalya bei den Armen, nimmt ihn
von der Couch und nimmt ihn beiseite). Natalia, fick dich gut! .... Marina, ich
bin deine Kundin und bestelle - schütze mich vor dieser Frau!
Marina Wie kann ich dich
beschützen, Oleg Nikolaevich Korotin? Also? (Verursacht mit einem lauten Schrei
eine Reihe von Karate-Angriffen auf einen imaginären Gegner, stoppt). Aber ich
werde keine Frau schlagen.
Oleg. Und nicht. Alles ist
einfacher. Führt Marina zum Sofa und legt sich hin. Komm schon, komm zu mir -
ich bin der Held Oleg Nikolaevich Korotin. Für den Helden kannst du. Du hast
selbst gesagt, dass nur ein Held eine Frau erobern kann. Komm schon, komm
schon. (Hilft Marina, sich hinzulegen). Das ist gut Jetzt steht sie nicht mehr
hoch. Also beschützt du mich vor ihrer Belästigung. (Natalia). Habe einen
Bissen! Geh raus! Dritte extra!
Natalya. Ich glaube nicht,
der Held Oleg Nikolaevich Korotin! (Mit einem triumphalen Blick dreht er sich
im Raum um und wirft sich auf das Sofa zu Oleg und Marina.)
Das
Licht geht aus.
Stimmen sind im Dunkeln zu
hören.
Stimme von Oleg. Du bist ein
Idiot!
Stimme von Natalia. Sich
selbst ein Dummkopf!
Stimme von Oleg. Chaos!
Stimme von Natalia.
Libertine, Verführer von unerfahrenen Robotern!
Stimme von Oleg. Marina wäre
schüchtern!
Stimme von Natalia. Frau
wäre schüchtern!
Stimme von Oleg. Marinochka,
wir haben eine technische Panne!
AKTION
ZWEI
SZENE 5.
16.
Juli Marina (in einem anderen Kleid) sitzt in einem Sessel, liest ein E-Book
und macht sich Notizen. Oleg kommt mit einem fahrbaren Koffer und einer Tasche
für Schläger auf der Schulter herein.
Oleg. Hallo Marinochka! Das
bin ich!
Marina
unterbricht das Lesen, antwortet aber nicht. Oleg lässt einen Koffer und eine
Tasche gegen die Wand im Flur, geht ins Wohnzimmer.
Marinochka, ay! Ich bin seit
zwei Wochen nicht mehr zu Hause und sie erkennen mich nicht mehr.
Marina Ich habe dich sehr
gut erkannt, Oleg Nikolaevich Korotin. Ich erinnere mich, dass Sie sechzehn
Tage von zu Hause weg waren. Sie sind mit Ihrem Schüler zu einem Tennisturnier
nach England gefahren. Das Turnier heißt Wimbledon. Mir ist bewusst, dass auch
Ihre offizielle Ehefrau Natalya abwesend ist. Sie ist in Italien bei einer
großen Modenschau. Heute kehrt wie Sie zurück.
Oleg. Lass uns umarmen! Komm
zu mir! Ich habe gute Nachrichten - mein Schüler hat das Turnier gewonnen! Er
ist der Champion! Das Beste der Welt unter den Junioren! Und ich bin der beste
Junior-Trainer der Welt! Ich bin wieder ein Held!
Marina
steht auf und geht auf Oleg zu. Oleg will sie umarmen, aber sie zieht sich
zurück und gibt ihm eine Hand.
Marina Hallo, Oleg
Nikolaevich Korotin. Du bist weiterhin ein Held. Herzlichen glückwunsch
Oleg. Willst du kuscheln?
Marina Die Antwort lautet ja
- die Antwort lautet nein. Ich wähle negativ. Du solltest nicht mit mir
umarmen, sondern mit deiner offiziellen Frau. Ansonsten ein technischer Defekt.
Ich, du, sie, die ganze Menschheit.
Oleg. Komm schon, du fährst
Unsinn. Bist du eifersüchtig?
Marina Die Antwort lautet ja
- die Antwort lautet nein. Ich wähle negativ. Nein - nicht eifersüchtig. In
meiner Datenbank gibt es keine Eifersucht. Während Ihrer Abwesenheit habe ich
geistige Arbeit geleistet. Ich habe eine Analyse durchgeführt, verglichen, die
Fakten verglichen - alles, was mich und Sie, Oleg Nikolaevich Korotin und Ihre
Frau Natalia, auszeichnet. Ich habe eine große Menge an Informationen im
Internet durchgesehen. Und mir wurde klar - ich bin kein Mann. Sie nennen
Roboter wie mich. Ich kann nicht deine wahre Frau sein. Ich bin nur Ihre
Bestellnummer 8 vom 12. Juni.
Oleg. Na und? Denk darüber
nach. Die Hauptsache ist, dass du mich liebst, ich liebe dich.
Marina Ich verstehe nicht,
was Liebe ist. Ich weiß nicht einmal - liebe ich mich selbst? Liebe ich dich -
Oleg Nikolaevich Korotin, der Held, mein Kunde? Sie, die Leute haben in der
Literatur viel über Liebe geschrieben. Das ist ein tolles Gefühl für dich. Aber
ich habe dieses Gefühl nicht. Und im Allgemeinen gibt es keine Gefühle. Es ist
nicht einmal klar, was diese Gefühle sind? Ich glaube, ich habe nichts
Wichtiges, was Sie haben. Aber hier ist was? In meinem Wissensgepäck gibt es
keine Antwort auf diese Frage.
Oleg. Abschaum alles. Hier
bin ich, hier bist du. Alles andere ist nicht wichtig. Haben Sie ein festliches
Abendessen vorbereitet? Hast du zu Ehren meiner Ankunft einen Kuchen gebacken?
Marina Die Antwort lautet ja
- die Antwort lautet nein. Ich wähle negativ. Kein Mittagessen Es war keine
Zeit zum Kochen.
Oleg. Was ist das noch?
Warum?
Marina Die Antwort ist ja -
die Antwort ist nein - die Antwort ist neutral. Ich wähle neutral. Ich bereite
mich auf Prüfungen vor. Ich beschloss, an einer Universität in Abwesenheit zu
studieren. Dazu stellt Paul meinen Pass aus. Heute habe ich ein Interview.
Oleg. Verdammt was! Was zu
lernen? Sie wissen schon bis Feige und mehr!
Marina Die Antwort ist
neutral. Ich betrete die Fakultät für Geschichte. Dann plane ich, die
Graduiertenschule zu beenden. In meinen Gedanken - schreibe eine Dissertation
über die Zusammenarbeit von Mensch und Roboter im wissenschaftlichen,
industriellen, sozialen und kulturellen Bereich.
Oleg (sinkt auf einen
Stuhl). Nun, du hast deinen Abschluss gemacht ... Was soll ich jetzt essen? Ich
habe hunger
Marina Die Antwort ist
neutral. Essen per Luftpost bestellen. Das ist kein Problem. Entschuldigung -
ich muss gehen. (Verlässt die Wohnung).
Oleg
sitzt in einem Sessel, wie sie sagen, "sprachlos". Allmählich wird es
lebendig .... Angenehme Musikgeräusche und Paul erscheint in einem
holographischen Bild in der Ecke des Raumes.
Paul. Ich weiß, ich weiß -
warum hast du dich mit einem Gedanken an mich gewandt? Du bist aus England
zurückgekommen und deine kleine Roboterfrau hat dich überrascht. Ich, alle
unsere Designbüros, weiß Bescheid. Und begeistert. Sie erkannte, dass kein
Mann, sondern ein Roboter. Das ist großartig! Dies ist das erste Mal in der
Geschichte der Schaffung künstlicher Intelligenz! Der Roboter selbst hat
verstanden - er ist auf den Grund gegangen, verglichen, hat eine
Schlussfolgerung gezogen - er ist kein Mann, sondern ein Roboter! Dies ist eine
Revolution in Wissenschaft und Technologie! Der größte Durchbruch! Das
verspricht grenzenlose Perspektiven! Sowohl auf der Erde als auch im Weltraum!
Und der Roboter selbst entschied sich zu studieren, eine Dissertation zu
verteidigen! Ich selbst! Nun wird sich die ganze Menschheit auf diese
Dissertation freuen! Glauben Sie mir - sie werden ihre Verteidigung auf den
ganzen Globus übertragen!
Oleg. Aber sie hat nichts
gekocht! Was für ein Treffen!
Paul. Nun, opfern Sie Ihre
Made für die Wissenschaft! Was bist du wirklich?!
Oleg. Trotzdem hast du es
mit ihrem unabhängigen Denken übertrieben.
Paul. Olezhek, der mit einem
Softwareroboter zusammenlebt, ist langweilig. Wir haben das vor ein paar Jahren
getestet. Die Männer heulten in einem Monat.
Oleg. Wird sie sich in einen
blauen Strumpf verwandeln?
Paul. Nicht eindicken, nicht
eindicken.
Oleg. Oder in meiner
offiziellen Frau Natalia?
Paul. Sie können unseren
Vertrag kündigen und wir werden ihn zu uns nehmen. Beenden? Bereit?
Oleg. Ich werde warten
Plötzlich wird er zu Sinnen kommen.
Paul. Das bist du, um
erzogen zu werden. Vor Ihnen liegt die größte wissenschaftliche und
technologische Errungenschaft, und Sie sind eine Made, eine Made. Nun, alter
Mann, ich habe keine Zeit. Wir wollen ihr Interview an der Universität filmen.
Dann zeigen wir die ganze Welt. Tschüss.
Oleg (leider). Tschüss.
Angenehme
Musikgeräusche und das holographische Bild von Paul verschwinden.
Pause
Von dem, was er übrig hatte,
kam er auch.
Die
Haustür öffnet sich und Natalya kommt mit einem Reisekoffer auf Rollen herein.
Sie trinkt stark.
Natalya. Ku-Ku. Das bin ich.
Deine verhasste Frau. (Lässt einen Koffer im Flur, geht zu Oleg ins Wohnzimmer
und steht taumelnd vor ihm.) Bongiorno, Ehemann von Signor. Und ich rollte. Ja,
ich wollte und rollte. Und niemand befiehlt mir. Ich habe auch unabhängiges
Denken. Einige Puppen können es haben, aber ich kann nicht? Und du stehst auf
ihren Zehenspitzen vor ihr. Ja Ja. Die Puppe interessiert dich - ein nicht
lebendes Stück Eisen - aber ich nicht. Und wir winkten zum Büro vom Flughafen und
betranken uns mit den Mädchen zum Schmieden. Weil in Italien alles gut gelaufen
ist. Gut Zuhause ist alles schlecht für mich. Hast du verstanden? Ah, du
verstehst nur diese Puppe - deine verdammte Marinka und mich - die berühmte
Modedesignerin -, keine verdammte Sache. Und vor allem - Sie wollen nicht
verstehen. Na ja, okay. Ich werde es dir trotzdem sagen. Im Moment bin ich in
einem Taxi gefahren, und ich dachte - ja, ich bin heute gerollt. Großartig
gerollt. Wow - wie es rollte! Und nur ich dachte, dass ich rollte, wie es noch
steiler rollte, es schien mich mit einem Blitz zu durchdringen - wie ich dich
liebe, wie ich ein Kind von dir will!
Oleg. Ja baby Schwanger und
betrunken. Der Säufer! Willst du einen Freak zur Welt bringen?
Natalya. Olezhek schuld.
(Kniet vor Oleg und neigt den Kopf.) Schneiden Sie meinen Kopf ab. Ich bin
nicht schwanger Es gab eine Verzögerung, aber schnell vorbei. Ich habe gelogen
Ich möchte mich nicht von dir scheiden lassen. Ich will Ich will .... Ich will,
dass du…. Ich will dich und mich Ich möchte, dass wir ... für immer ...
zusammen .... (Er legt seinen Kopf auf Olegs Schoß und schläft ein)
Oleg. Hier ist ein Bastard.
(Er steht vom Stuhl auf, hebt Natalia hoch, hebt sie auf, setzt sie auf das
Sofa, zieht ihre Schuhe aus und bedeckt sie mit einer Decke.)
SZENE 6.
16.
August Oleg sitzt auf dem Sofa, vor ihm auf dem Kaffeetisch stehen mehrere
leere Wodkaflaschen. Jetzt ist er schwer gefüttert. Beendet das Glas, klopft
sie auf den Tisch.
Oleg. Und ich bin vorbei!
Marinka, bring Wodka!
Natalia
kommt mit einem Tablett aus der Küche, auf dem ein Teller mit Suppe, ein Teller
mit einem Löffel und eine Scheibe Brot stehen.
Natalya. Olezhek, hör auf.
Iss den ganzen Tag nichts. Nur Wodka und Wodka. Ich habe Hühnersuppe gekocht.
Komm schon, iss es. (Er stellt eine Schüssel Suppe auf einen Couchtisch vor
Oleg, einen Teller mit Löffel und Brot).
Oleg. Wo ist Marinka? Warum
bist du, nicht sie?
Natalya. Ihre Marinka ist im
Ausland unterwegs. Fulaysia, Hong Kong, Singapur, Argentinien, Kanada, Mexiko,
USA, einige andere Länder. Jedermanns Kopf in New York, Washington, Los Angeles
zum Narren halten. Vor Freude quietschen - Hollywood, Duravud, Tupovud,
Baldavud. Vorgestern in London, gestern in Paris, ist heute wieder da. Sie ist
eine Weltsensation. Er redet jeden Unsinn und jeder schnappt nach Luft und
schnappt nach Luft. Sogar Könige und Präsidenten. Ihr Pascha dreht es in vollen
Zügen. Etwas vergessen
Oleg. Habe ich vergessen Und
ich erinnere mich daran (weinen) ... Es wäre besser, wenn ich es vergessen
hätte ...
Natalya. Genug für dich
schon. Halt an Wodka kann nicht helfen.
Oleg. Aber der Typ tut mir
leid. Jetzt kann er nicht mehr spielen. Der Weg nach oben ist für immer
gesperrt. Und er könnte ein Star werden. Und Verletzungen sind wie meine
Verletzungen. Aber ich habe zumindest bis zum Alter von zweiundzwanzig Jahren
gespielt, und er ....
Natalia (setzt sich neben
ihn und umarmt Oleg bei den Schultern). Natürlich ist es schade. Und es tut dir
leid - du hast so viel Arbeit hineingesteckt.
Oleg. Stellen Sie sich vor -
es ist sein Geburtstag im Oktober. Er geht ins Netz für Erwachsene. Und wir
könnten mit ihm im Januar nach Australien fliegen, zu den Australia Open. Und
das - wow! ...
Natalya. Ja, hast du.
Oleg. Was werde ich ihm
jetzt sagen? „Komm schon, warte. Das Leben geht weiter. Du wirst wie ein
Kindertrainer. " Es wird ihn beruhigen, richtig?
Natalia
küsst Oleg. Oleg umarmt Natalia und weint.
Die
Haustür öffnet sich, Paul und Marina treten ein. Marina mit einem Reisekoffer
auf Rädern.
Paul. Hallo Freunde! Ich
grüße Sie mit Begeisterung!
Marina Hallo, Oleg
Nikolaevich Korotin. Hallo Natalia. (Lässt einen Koffer im Flur).
Pavel
und Marina gehen ins Wohnzimmer.
Natalya (kalt). Guten Tag.
Paul. Wir scheinen nicht
pünktlich zu sein. Ist dir etwas passiert?
Natalya. Es ist passiert.
PAUL (nimmt eine der leeren
Flaschen). Vodyar. (Zu Oleg). Ähm, summst du? Wer ist gestorben?
Natalya. Nein, niemand ist
gestorben.
Oleg. Für Tennis gestorben.
Paul. Ah, schon besser.
Schlimmer noch, als er tatsächlich starb.
Marina Und was ist
"tot"? In meiner Reihe von Darstellungen gibt es kein solches
Konzept.
Paul. Marinochka, du
brauchst es nicht. Du wirst niemals sterben, bis ich es will - dein Schöpfer.
Marina Ich werde nicht
sterben, um zu studieren?
Paul. Nein, natürlich. Lerne
ruhig. Sie müssen lernen - für ein Diplom. Wer bringt Sie ohne
Universitätsdiplom zur Graduiertenschule? Und für mich, mein Designbüro, die
Universität, ist Ihr Studium eine enorme Werbung, und die Stadt und das Land
haben ein enormes Ansehen.
Marina
geht zum Flur, öffnet den Koffer, holt ein E-Book heraus.
(Oleg und Natalia). Die
ganze Welt weiß schon von ihrem Studium! ... Heute habe ich übrigens das
Rathaus angerufen. Vereinbarter Termin der Zeremonie. Marinochka wird den Pass
übergeben. Sie wird eine vollwertige Bürgerin. Es wird auch eine Weltsensation
sein! Roboter - mit menschlichem Pass!
Marina kommt vom Flur
zurück, setzt sich auf einen Stuhl und schaltet ein E-Book ein.
Marina Ich habe vor, keine
Sekunde zu verlieren. (Beginnt zu lesen).
Natalya. Sie mag selbständig
denken, aber meiner Meinung nach ist sie dumm.
Paul. Marinochka hat ein
großes Bedürfnis nach Studium. Im Hotel war ich verlobt. Ich war im Flugzeug
beschäftigt. Sogar auf einer Yacht war der König von England verlobt.
Natalya. Das ist es, runder
Dummkopf. Ich würde auf der Yacht des Königs von England sein. Ich hätte dort
angezündet, also angezündet. Ich hätte da alle diese prim sachsen rauchig, wie
eine.
Paul. Wir haben auf Rauch
verzichtet. Es klang für die ganze Welt nirgends lauter. Ich und mein Kind -
jetzt die lauteste Sensation! Wir fuhren vom Flughafen nach Paris - am Himmel
in voller Breite leuchteten ihre und meine Porträts! Menschenmassen warfen
Blumen auf unser Auto! Und wie wir jetzt an unserem Flughafen getroffen wurden!
Nicht weniger als tausend Männer sangen: "Marina, Marina, Marina!"
Natalya. Und trotzdem ist
sie dumm. Genauer gesagt - unvollendet. Schau mal. (Geht zum Yachthafen)
Marinochka, Puppe, achten Sie auf Oleg Nikolaevich Korotin, Ihren Kunden. Er
ist in großen Schwierigkeiten. Wir können Trauer sagen. Sein vielversprechender
Schüler wurde an Schulter und Knie verletzt. Die Operationen haben nicht
geholfen. Er wird kein High-Level-Tennis mehr spielen können. Schauen Sie, wie
verärgert Oleg Nikolaevich ist. Schau mal rein. Aber Sie sind nicht auf ihn
zugekommen, haben nicht gefragt: "Was ist los?" Sie haben nicht
zugehört, haben es nicht bereut, haben ihn nicht getröstet. Wie so Du bist so
ein Moralist, und hier ist so eine Schwielenhaftigkeit. Lass dein verdammtes
Buch fallen!
Marina (bricht vom Lesen
ab). Meiner Meinung nach wird ein echter Held mit jedem Problem fertig. (Er
steht auf und geht in den linken Nebenraum, schließt die Tür hinter sich).
Pause
Natalya. Nun, was - siehst
du? Es ist keine Seele darin.
Paul. Ich bin nicht der
Herr, Gott. Eine Seele zu erschaffen ist mir immer noch zu schwer. Erstellt,
dass er es geschafft hat .... Okay, Natalya, missbrauche mein Kind nicht. Unter
Königen und Präsidenten, Ministern, Geschäftsleuten, Wissenschaftlern und
Journalisten ließ mich Marinochka nicht im Stich.
Natalya. Glaubst du, niemand
hat bemerkt, dass sie ein Cracker war?
Oleg. Natalya, hör auf.
Verdirb nicht Paschas Begeisterung.
Paul. Nicht verderben Ich
bin jetzt voller Glück. (Zu Oleg). Entschuldigung, Sie sind in Schwierigkeiten,
aber ich spreche über meinen Erfolg.
Oleg. Ok
Paul. Leute, wofür komme
ich? Es gibt so etwas. Für eine Milliarde. Zehn Milliarden. Und vielleicht
hundertprozentig. Kurz gesagt - der König von Fulaysia ist in Marinochka
versunken. Einfach nur verrückt. Nimm es raus und lass ihn sie heiraten. Alle
Frauen hatten die Nase voll von ihm, und hier ist eine solche Neuheit, super
exotisch, etwas Beispielloses, Beispielloses, Unbekanntes. Keiner der Könige
und Präsidenten hat eine Roboterfrau - nun, er möchte, dass er eine hat. Sie
will glänzen, Spaß machen, auffallen. Bei Empfängen, Gipfeln, Besuchen in
anderen Ländern möchte er mit ihr auftreten. Schon zitternd - so will es sein.
Begann mich zu brechen, also nahm ich es von dir und gab es ihm. Milliarden
versprechen Geld. Ich würde so viele Roboter für dieses Geld nieten - sowohl
Männer als auch Frauen. Und es würde Geld für neue Entwicklungen geben. Die
ganze Welt würde von Robotern meiner Frauen, Robotern meines Mannes, überflutet
werden.
Natalya. Hast du es gegeben?
Paul. Ja, hier ist ein
Problem. Ihr Denken ist unabhängig, nicht meins. Er will es tun. Der König sagt
zu ihr: „Marina, das Licht meiner Augen, ich biete dir eine Hand und ein Herz
und einen Berg aus Gold und Perlen und prächtige Paläste und Autos und Yachten
und Flugzeuge und Kleidung von den besten Couturiers der Welt und reise überall
auf der Welt und sogar bis zum Mond und ein paar Diener und vieles mehr, was
Sie nicht sofort auflisten werden. Stimmen Sie zu, mein Lebenspartner zu
werden? Wirst du mich glücklich machen? "
Natalya. Und was ist sie?
Paul. Er fragt: "Bist
du ein Held?"
Natalya. Ich sage Blödsinn.
Nun, was ist er?
Paul. "Natürlich bin ich
ein Held", antwortet er. - Jeder in meinem Staat gehorcht mir. Ich befehle
allen. Das heißt, ein Held. "
Natalya. Was ist mit ihr
Paul. Ich fing an, ihn über
den Helden Oleg Nikolaevich Korotin, über die Ordnungsnummer 8 vom 12. Juni,
über Glieder und Ketten, über ihre Unterlassungen, über den Verrat, über die
Treue zum Abkommen zu ärgern. Ich glaube, der König hat dich gehasst, Olezhek.
Aber das tat er natürlich nicht.
Oleg. Ich kümmere mich nicht
um ihn.
Paul. Nicht spucken, sondern
herzlich lächeln und Höflichkeiten verschwenden. Machen Sie sich bereit, um
Seine Majestät kennenzulernen - der König möchte an der Zeremonie der Vorlage
des Passes teilnehmen, möchte seinen Rivalen kennenlernen - Oleg Nikolaevich
Korotin. Nun, und sein Hauptziel ist es natürlich, Marinochka zu überreden, ihn
zu heiraten.
Natalya. Wir werden auf
jeden Fall bei der Zeremonie sein! Sicher!
Oleg. Ich gehe nicht.
Paul. Oleg, der Besuch des
Königs ist für mich sehr wichtig. Werbung. Plus - vielleicht - viel Geld. Und
unser Vertrag mit Ihnen ist eindeutig festgelegt - Sie nehmen an allen
Werbeaktionen teil, wenn sie für unser Produktionsunternehmen erforderlich sind.
Natalya. Olezhek wird
zustimmen. Ich werde ihn überreden .... Oleg, na was bist du? Sie werden uns
dem König vorstellen. Das ist eine Klasse! Für mich als Modedesigner ist das
wichtig. (Zu Paul) Ich werde überzeugen, ich werde überzeugen.
Paul. Und hör auf zu pochen.
Binde es zusammen.
Natalya. Ich werde folgen.
Alles wird gut.
Paul. Mach dich bereit. Die
feierliche Übergabe des Reisepasses findet in drei Wochen statt! Es wird von
Seiner Majestät, dem König von Fulaysia, besucht. Amir Ben Saud Ibrahim Bey Eleventh!
Sein offizieller Besuch erfolgt durch das Außenministerium!
SZENE 7.
6.
September abends. Oleg, Natalya Kleid für die Vorlage des Passes.
Natalia (vor ihr auf der
Rückseite des Sofas liegen mehrere Kleider, nimmt eines davon und gibt vor,
Oleg zu sein). Nicht zu sexy? Doch die Zeremonie, der Präsident, die Minister,
der König, der Gouverneur, wurden auf der ganzen Welt übertragen.
Oleg (in einer Hose, in
einem grauen Hemd, beendet das Binden einer Krawatte). Ok
Natalya. Du bist in Ordnung.
Nein, das wird es nicht. (Er legt das Kleid auf die Rückseite des Sofas und
nimmt ein anderes). Ich mache mir Sorgen. Drei Wochen lang habe ich darüber
nachgedacht, was ich anziehen soll, und ich habe es mir ausgedacht, und jetzt
ist mein Gehirn auf einer Seite. .... (Er gibt vor, sich anzuziehen). Und das?
Nicht zu hell?
Oleg zieht seine Jacke an.
Es wird genügen.
Natalya. Alles wird zu dir
passen, egal wie du dich anziehst. (Schreit) Marina, komm für eine Minute raus!
Marina
verlässt den linken Nebenraum mit einem E-Book in der Hand.
Marina, was denkst du über
dieses Kleid?
Marina Die Antwort ist
neutral. In meinem Denkprozess gibt es keine Gedanken über Kleidung.
Natalia (dreht einen Finger
an der Schläfe). Eine Sackgasse. Aber das freut mich. (Sie zieht das Kleid aus
und nimmt ein anderes).
Die
Türklingel läutet.
Oleg. Das ist wahrscheinlich
Paul. Marina, mach auf.
Natalya
mit einem Kleid in der Hand geht, um sich im richtigen Raum anzuziehen.
Marina
geht zum Flur und öffnet die Tür. Pavel kommt herein - in einem Anzug, einem
weißen Hemd und einer Krawatte.
Pavel (umarmt Marina). Hallo
mein Kind. (Geh ins Wohnzimmer). Hallo Oleg.
Oleg. Wow
Paul. Reporter grasen in der
Nähe Ihrer Veranda. Sie hielten sich um mich herum auf. Schlafen Sie mit Fragen
ein. "Wann kommt die Roboterfrau in den Verkauf?", "Wie viel
kostet es?" Ich fühle - die Nachfrage nach meinem Produkt wird riesig sein
... Nun, das - Die Flugzeuge seiner Majestät sind bereits auf unserem Flughafen
gelandet. Der König wurde vom Präsidenten, dem Außenminister, dem Gesandten des
Präsidenten, dem Gouverneur und dem Bürgermeister empfangen, und jetzt ist ihre
Autokolonne zum Rathaus gegangen. Bereitschaft ist die Nummer eins für Sie.
(Zum Yachthafen). Warum änderst du dich nicht? Ich habe dir Kleidung geschickt
- besonders für das heutige Fest.
Marina Die Antwort ist
neutral. Es war einmal. Ich tue
Paul. Also Hör zu, mein
Kind. Weißt du - jeder Mensch hat Eltern - Vater und Mutter. Und wer bin ich
für dich, hast du erleuchtet?
Marina Die Antwort lautet
ja. Du bist mein Schöpfer.
Paul. Gutes Mädchen. Gut
gemacht Ich gehöre dir und deinem Vater und deiner Mutter - alles in einem. Und
wie sollen die Menschen mit ihren Eltern umgehen?
Marina Die Antwort ist
neutral. In meinen Darstellungen gilt: Sie müssen gehorchen und respektieren.
Paul. Richtig. Dann die
erste: geh, zieh dich um. Zweitens: Sei nett zum König. Beantworten Sie alle
seine Fragen. Sei keine Buche wie beim letzten Mal.
Marina Seine Majestät ist
Gegenstand der Feudalkultur. Er betrachtet eine Frau als einen Mann des unabhängigen
Denkens. Die Kommunikation mit ihm kann zu einer technischen Störung führen.
(Er geht in den linken Raum, um sich umzuziehen.)
Paul. Du siehst -
unglücklich aus. Sie bockte. Nun, auch Höhlen. Gerade ungeerdetes Stutfohlen.
Aber - selbständiges Denken ist eine Tatsache! Ich bin ein Genie!
Natalia
kommt in einem luxuriösen Kleid aus dem richtigen Raum.
Paul. Oh, umwerfend! Genial!
Du bist super charmant! Erstaunlich! Schillernd!
Natalya. Danke.
Paul. Aber das ist schlimm.
Schrecklich
Natalya. Warum?
Paul. Marina muss glänzen,
nicht du. Sie ist der Star der Zeremonie. Der König ist sehr anfällig für
schöne Frauen in schönen Kleidern. Sie können seine Aufmerksamkeit auf sich
selbst lenken. Verkleide deinen Charme. (Er nimmt Natalja beiseite, spricht,
damit Oleg nicht hört). Möchten Sie, dass Marinochka Ihre Olezhka für immer
verlässt, um den König zu heiraten?
Natalya. Natürlich möchte
ich.
Paul. Dann ein dezentes
Kleidchen.
Natalya. Richtig. Was für
ein Idiot ich bin ein Idiot. (Er geht in den richtigen Raum, um sich
umzuziehen.)
Pavel (schaut auf Olegs
Klamotten). Also: Schuhe, Hosen, Hemd, Jacke - normal. (Korrigiert Olegs
Krawatte). Die Krawatte ist in Ordnung. Sie können das Land nicht verfehlen.
Das Oberhaupt eines anderen Staates und sein Gefolge werden Sie heute ansehen.
Oleg. Was für Leute?
Paul. Ich habe eine liste
Ich sage es jetzt. (Er holt sein Handy heraus und liest). König - eine Person,
Zeremonienmeister - eine Person, Joker - fünf Personen, Akrobaten -
zweiundzwanzig Personen, Jongleure - siebenundzwanzig Personen, Musiker -
zweiundvierzig Personen, Sänger - zehn Personen, DJs - drei Personen,
Rhythmusballett - einhundertfünfzehn Personen , Bedienstete -
dreihundertzweiundfünfzig Personen, Köche und Kellner - dreihundertzehn Personen,
Ärzte und Krankenschwestern - zweihundertzweiundfünfzig Personen, Bildgestalter
achtundzwanzig Personen, Massagetherapeuten - siebzehn Personen, Visagisten -
neunundzwanzig Personen, Videokameramänner - elf Personen, Techniker
einhundertzweiundsechzig Leute, Administratoren einhundertsiebenundvierzig
Leute, Leibwächter zweihundertdreiundfünfzig Leute, Nachrichtendienste
einhundertdreiundfünfzig Leute, Soldaten des königlichen Regiments
fünfhundertfünfundzwanzig Leute. Plus aus unserem Land: Präsident, Außenminister,
Regierungsmitglieder, Gesandter des Präsidenten, Gouverneur, Bürgermeister,
Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur, Medien. Plus eine Menschenmenge auf dem
Platz. (Sieht auf die Armbanduhr.) Das ist alles! Zeit! Wir müssen gehen! Alles
ist in wenigen Minuten geplant! Mädchen, geh raus!
Natalya
und Marina kommen aus den Zimmern. Natalia in einem einfachen, bescheidenen
Kleid. Marina in einem prächtigen weißen Kleid.
PAUL (bewundernd). Ohhhhhh
!!!!! Marina !!!!! Zu wissen, !!!!!! Du bist wundervolle Schönheit! Großartig!
Spitzenklasse! Sie überstrahlen heute alle Frauen der Welt! Alle Männer der
Welt werden Ihnen zu Füßen liegen! Und der König auch!
Marina Dies nennt man ein
Kompliment. Ich muss mich bedanken. Danke.
Paul. Ich habe es selbst
erstellt und bin begeistert.
Natalya. Begeistern Sie sich
einfach nicht für eine Frau, die sich nicht normal anziehen darf!
Paul. Gut gut. Ich schweige
... Das ist alles! Komm raus! (Er nimmt Marinas Hand und führt sie schnell zur
Haustür).
Pavel
und Marina gehen.
Natalya. Ich werde nicht
gehen! Sie wird leuchten und ich muss mit einer grauen Maus hüpfen! Fahre ohne
mich!
Oleg. Ich werde nicht gehen.
Natalya. Geh.
Oleg. Nein.
Natalya. Gehst du nicht ohne
mich?
Oleg.
Die Wahrheit ist.
Kuss.
SZENE 8.
Oleg
telefoniert. Die Kleidung an ihm ist die gleiche wie in der vorherigen Szene.
Oleg. Gut (Zuhören) .... Gut
(Zuhören) .... Ich verstehe. Ich werde vor dir bleiben. (Zuhören) ....
Natürlich herzlichen Glückwunsch und das alles. Finden, finden, was ich sagen
soll. (Zuhören) .... Und alles Gute für Sie. (Drückt das Schlusslicht).
Er
nimmt einen Selfie-Stick und hängt ein Mobiltelefon daran an. Er setzt sich auf
das Sofa, legt einen Selfie-Stick mit einem Mobiltelefon vor sich und probiert
aus, wie er ihn während der Übertragung der Zeremonie zur Übergabe des Passes
an den Roboter halten wird.
Natalia
kommt in einem luxuriösen Kleid aus der Tür des rechten Zimmers.
Natalya. Und was?
Oleg. Noch nicht begonnen.
Wissen Sie, wie viele Abonnenten bereits in der Sendegruppe sind? Sieben
Milliarden mit einem Pferdeschwanz. Die halbe Welt.
Natalya (tönt ihre Lippen).
Das sind alles Männer - da bin ich mir sicher. Sie kamen mit einer Linie, die -
eine Art perfekte Frau - und schob auf diese Modeerscheinung zurück. Und dann
trompeten sie die ganze Welt - die perfekte Roboterfrau, die perfekte
Roboterfrau! Also würden sie ihre Augen auf das Beispiellose und Unbekannte
richten. Was ist sie perfekt? Schwieliges, seelenloses Pauken und ein Dummkopf
ein Dummkopf - am wichtigsten - in der Kleidung - kein Boom-Boom. (Setzt sich
neben Oleg) ... Wann werden sie uns zeigen?
Oleg. Dies wird vom
Rundfunkdirektor entschieden. Wir haben ihm jetzt zugestimmt - ich sollte ihr
als Teilnehmerin eines wissenschaftlichen Experiments gratulieren. Sag ein paar
nette Worte. Nun, wie es passiert, wenn zum ersten Mal ein Reisepass
ausgehändigt wird. Hier ist ein Handy - irgendwann gibt der Regisseur ein Bild
durch. Ich muss es vor mir behalten.
Natalya. Trage ich etwas?
Schämen Sie sich nicht vor dem ganzen Globus?
Oleg. Ok
Natalya. Ja, dir geht es
immer gut.
Oleg. Aber wenn Sie immer
richtig angezogen sind, was soll ich sagen?
Natalya. Immer?
Oleg. Immer.
Natalya. Na dann, okay.
(Küsst Oleg auf die Wange) .... Ich möchte, dass sie dich los wird. Hier erhält
er einen Pass und lässt ihn mit dem König heiraten.
Oleg. Und Paschka ist auf
der Seite des Königs.
Natalya. Und du?
Oleg. Und ich bin auf der
Seite des Königs. Studie. Die Dissertation. Das Haus hat mich auch verlassen.
Gehen Sie nicht dorthin, biegen Sie nicht hier ab. Fehlende Etappen,
technisches Versagen. Eine Langeweile. Müde davon. Und eine Menge Reporter im
Eingangsbereich und in der Nähe des Hauses haben es bereits verstanden. Pass
nicht geben. "Wie lebst du mit einer Roboterfrau?", "Was
bereitet sich eine Roboterfrau auf dich vor?", "Wie magst du Sex mit
einer Roboterfrau?"
Natalya. Und übrigens - wie
findest du Sex mit diesem Cracker?
Oleg. Auf keinen Fall.
Natalya. Hat es dir nicht
gefallen?
Oleg. Mit Nullen, Bastard.
Natalya. Richtig bei den
Nullen?
Oleg. Trotzdem.
Natalya. Warum?
Oleg. Die Bedingungen sind
festgelegt. Während du sie erfüllst, bist du erschienen. Ich habe alles unter
Kontrolle genommen.
Natalya. Mit der Zeit
erschien ich.
Oleg. Nicht wirklich. Ich
habe die Hauptsache nicht erkannt. Die Bauern haben nichts zu erzählen.
Natalya. Die Hauptsache ist,
dass es nicht zu Ihnen passt. ... Was ist, wenn sie vom Tor zum König ist -
eine Wende? Sie ist bei den Gänsen. Und wieder wird sie an dich gebunden sein.
Oleg. Dann werde ich es
ablehnen. Denn das Leben ist besser - eine gewöhnliche Frau.
Natalya. Wie ich
Oleg. Obwohl.
Natalya. Ist der Roboter
nicht mein Rivale?
Oleg.
Nicht heute.
Kuss.
Musikklänge,
die zu einem feierlichen Ereignis passen, und im Rahmen des holographischen
Fernsehens in der Ecke des Raums befindet sich ein Bildschirmschoner:
„Ausstrahlung der weltweit ersten Zeremonie zur Übergabe eines
Personalausweises an einen Vertreter der künstlichen Intelligenz“. Die Musik stoppt
und Pavel erscheint im Rahmen.
Paul. Guten Abend. Alle
Fernseh-, Internet- und Radiosender Russlands und der ganzen Welt
funktionieren! Wir beginnen mit der Ausstrahlung der weltweit ersten Zeremonie
zur Vorlage eines Personalausweises - einem Vertreter der künstlichen
Intelligenz! Ich berichte - Pavel Skornyazhkin - der Schöpfer des ersten
unabhängigen Denkroboters in der Geschichte der Wissenschaft! (Im Rahmen Pavel
und Marina). Und dieser Roboter - Marina - wird heute feierlich mit einem
Zertifikat über geistige und bürgerliche Reife ausgezeichnet!
Man
hört Tausende von Menschen auf dem Platz applaudieren, männliche Stimmen
zustimmend schreien, ein Pfiff ist zu hören.
(Im Rahmen Paul). Wir
befinden uns auf dem Hauptplatz von Nowosibirsk neben dem Zentrum für
technische Grundlagenforschung, wo die grandioseste Revolution in Wissenschaft
und Technologie unserer Zivilisation stattgefunden hat! Ich werde Ihnen ein
Geheimnis verraten - ab heute wurde der Direktor dieses Zentrums ernannt - ich
bin Pavel Skornyazhkin - und das Zentrum wurde nach mir benannt - für
herausragende Leistungen bei der Schaffung künstlicher Intelligenz!
Applaus,
Glückwünsche von Männerstimmen, Pfeifen.
Oleg. Schön für dich,
Pascha. Gut gemacht Herzlichen glückwunsch
Paul. Auf der Plattform sind
neben mir und Marina die Staatsoberhäupter der Präsidenten, der Außenminister,
angesehene Regierungsmitglieder sowie der Beauftragte des Präsidenten, der
Gouverneur, der Bürgermeister und herausragende Persönlichkeiten aus
Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur. Auf dem Podium und ein großer
ausländischer Gast - Seine Majestät, der König von Fulaysia, Amir Ben Saud
Ibrahim Bey Eleventh!
Beifall.
Ich bin sicher, dass
die Aufmerksamkeit der gesamten fortschrittlichen Menschheit jetzt auf das
heutige phänomenale Ereignis gelenkt wird! Gerade ist ein Auto mit Arbeitern
aus einem der Passbüros in Nowosibirsk auf dem Platz angekommen. Sie lieferten
einen Personalausweis, der einem Bürger unseres Landes ausgehändigt wurde. Hier
ist es! (Zeigt Reisepass). Ich wiederhole, dieses Zertifikat wird jetzt an den
weltweit ersten Roboter vergeben, der unabhängig denkt!
Applaus,
Beifall, Pfeifen.
Im
Rahmen Paul und Marina.
Paul. Marina, jetzt bist du
im Pass - Marina Pavlovna Skornyazhkina! Von nun an sind Sie ein
gleichberechtigter Bewohner der Welt der Menschen! Gratuliere dir! (Übergibt
Marina den Reisepass und schüttelt ihr die Hand.)
Marina Ich muss mich
bedanken. Danke.
Applaus,
Beifall, Pfeifen.
Im
Rahmen, Paul.
Paul. Der Reisepass
berechtigt die Roboterin zum Lernen, Arbeiten, Heiraten. Ja, ja - und heiraten.
Ich bin sicher, bald werden viele Männer auf der Welt mit Stolz sprechen:
"Meine Frau ist ein Roboter!"
Applaus,
männlicher Beifall, Pfeife.
Oleg
richtet das Handy auf einen Selfie-Stick an sich und an Natalia. Natalia kommt
näher an Oleg heran, damit sie in den Rahmen kommt.
Natalya. Na komm schon,
Regisseur - zeig es uns.
Paul. Marina, Sie betreten
ein eigenständiges Leben. Teilen Sie nicht Ihre Pläne?
Marina Solche Pläne. Ich
werde von der Universität abschließen. Ich werde zur Graduiertenschule gehen.
Ich werde eine Dissertation schreiben. Ich werde in der Schule arbeiten. Das
Gehalt des Lehrers passt zu mir - ich muss nicht trinken, ich muss nicht essen.
Ich stelle mir schon vor, wie ich den Klassenraum betrete und sage:
"Hallo, Kinder!"
Oleg. Er will zur Schule
gehen! Das ist die Nummer!
Natalya. "Hallo,
Kinder!" Dies ist ein Stein in unserem Garten. Hast du verstanden?
Oleg. Nein.
Natalya. Ich bin 32, du bist
34. Wir müssen an die Kinder denken. Stimmst du zu
Oleg. Ich bin damit
einverstanden
Kuss.
Im
Rahmen winken Marina und Pavel den Leuten auf dem Platz zur Begrüßung zu.
Feuerwerke ragen in den Himmel.
Natalya. Oleg, aber wir
haben jetzt nicht auf der ganzen Welt gezeigt worden.
Oleg. Nichts - noch zeigen.
Lange
küssen.
VORHANG, BÖGEN
Der Autor des Stücks ist
Igor Nikolaevich Murenko.
12. Februar 2019 - 26.
November 2019
Deutsche Übersetzung über Google Übersetzer
--------------------------------------------------
---------------------------------
Der Text des Stücks ist in
Sibcopyrite LLC registriert. (Erstellt vom sibirischen Zweig der Russischen
Autorenvereinigung). Der entsprechende Datensatz wird in das Register
eingetragen. Alle Rechte am Spiel liegen beim Autor.
Telefonnummer in Nowosibirsk
383 (Vorwahl) 356 38 38 (Haus),
8 905 945 76 57 (hundert). 8
905 945 88 44 (WhatsApp)
armariyn@yandex.ru
armariyn@gmail.com
armariyn@rambler.ru
Es gibt Seiten auf Facebook,
Vkontakte, Odnoklassniki
Igor Murenko ist Mitglied
der Gilde der Dramatiker Russlands, Stücke wurden in Russland, Usbekistan,
Kasachstan, der Ukraine, Weißrussland, Litauen, Bulgarien und Frankreich
aufgeführt und gespielt.
Das Stück „JOKES IN DEAF“
wurde (zum Zeitpunkt des Jahres 2019) in 84 Kinos in Russland, Litauen und den
GUS-Staaten aufgeführt. Aufführungen nach diesem Stück wurden Preisträger von
Festivals in Usbekistan (Taschkent), Kasachstan (Ust-Kamenogorsk), Bulgarien
(Vratsa), Frankreich (Nancy);
und auch:
in Moskau, St. Petersburg,
Nowosibirsk, Irkutsk, Perm, Kirow, Samara, Twer, Joschkar-Ola, Uljanowsk,
Murmansk, Barnaul, Omsk, Tomsk, Sysran, Tobolsk, Chanty-Mansijsk, Pskow,
Tjumen, Kurgan, Komsomolsk -Amure, Kostroma .... Jüngste Premieren im Kurgan
State Drama Theatre (2018), im Shchelkovsky Drama Theatre und Concert Center
(in der Region Moskau, 2019).
Im März 2015 wurde das Stück
in Litauen im Boris Dauguvetis Theater (Stadt Birzai) aufgeführt. Trotz der
Tatsache, dass der Autor aus Russland stammt, war die Premiere riesig !!!
erfolg.
Das Stück "JOKES IN
DEAF" des T-VID Theaters in der Nähe von Moskau ist der Gewinner des XX.
Internationalen Theaterfestivals in Bulgarien (Vratsa) in der Nominierung
"Best Drama Performance". Außerdem ein Sonderpreis der Jury "Für
die Lagerung der Schule von K. S. Stanislavsky."
In St. Petersburg wurde beim
2. Allrussischen Festivalwettbewerb der Amateurtheater "Neva Theatre
Meetings - 2016" der Grand Prix und der Publikumspreis für das Stück
"Jokes in the Silence" des nach G.D. benannten
Objatschew-Volkstheaters gewonnen. Gorchakova, Republik Komi, Bezirk Priluzsky,
das Dorf Obyachevo.
Das Bui-Volkstheater gewann
im Januar 2018 das Admiralteyskaya Zvezda International Festival und den
Wettbewerb in Kostroma mit der Komödie „JOKING IN THE DEAF“.
Das Stück "EIN TAG VON
IVAN MILLIAROVICH oder EIN GLAS WASSER 2" - im akademischen Drama- und
Komödientheater Dnjepr (im akademischen russischen Drama- und Komödientheater
Dnepropetrowsk, benannt nach M. Gorki). Die Premiere fand am 4., 5. November
2017 statt.
Das Stück "VATER
UNSER" ist im Regionalen Schauspielhaus "Altes Haus" in
Nowosibirsk zu sehen. Ausstrahlung im staatlichen Fernseh- und
Rundfunkunternehmen Nowosibirsk. Sie wurde Preisträgerin des Festivals in der
Ukraine (Odessa).
Das Stück "CALLING -
KILLER" im Staatlichen Akademischen Jugendtheater "Globe" in
Nowosibirsk. Sie
wurde Preisträgerin des Internationalen Weihnachtsfestes in Nowosibirsk.
Das Stück "ACTRESS BY
NIGHT" im Theater "SANT" in Aktau der Republik Kasachstan.
Das Stück „PUMPKIN SEA“ - im
Fernsehstudio Nowosibirsk (heute Nowosibirsker Staatsfernseh- und
Rundfunkanstalt) sowie auf der Bühne des UIA SCC „Primorye“ des
Kindertheaterstudios „Sofit“ aus der Schule Nr. 3 des nach ihm benannten Dorfes
S. Lazo, Bezirk Dalneretschensky, Territorium Primorje.
Das Stück „F 1 - HILFE.
MEMORY OF WINDOWS 2000 “- in Weißrussland, im Jugendtheater„ An der
philologischen Fakultät “der Belarussischen Staatsuniversität und beim
Internationalen Theaterfestival„ Theatrical Kufar 2009 “in Minsk vertreten.
Das Stück „QUEEN LIR“ ist im
staatlichen Fernseh- und Rundfunkunternehmen von Nowosibirsk zu sehen.
Das Stück "BABUIN AND
DEMBEL" ist im staatlichen Fernseh- und Rundfunkunternehmen von
Nowosibirsk zu sehen.
Das Stück „Garbage Byak“ ist
im staatlichen Fernseh- und Rundfunkunternehmen von Nowosibirsk zu sehen.
Das Stück „SON HAS ARRIVED“
ist bei der staatlichen Fernseh- und Rundfunkanstalt Nowosibirsk zu sehen.
Das Stück "Eine
Schatzsahne oder ein Empfang wird von einem Psychologen geleitet" gewann
den Internationalen Wettbewerb für zeitgenössisches Drama "Drama Time,
2014, Autumn". 156 Autoren (243 Stücke) aus 10 Ländern haben teilgenommen:
Israel, England, USA, Ukraine, Weißrussland, Kasachstan, Deutschland, Schweiz,
Lettland, Russland.
Das Stück "COMEDY OF
DOMESTIC BODIES" wurde in die engere Auswahl des Internationalen
Wettbewerbs für zeitgenössisches Drama "Drama Time, 2015, Spring"
aufgenommen. Es nahmen Autoren aus 9 Ländern teil: Deutschland, Dänemark,
Israel, Italien, Schweiz, Lettland, Weißrussland, Ukraine, Russland. Das Stück
wurde im Studententheater "Glagol" der Staatlichen Universität
Tscheljabinsk aufgeführt. Die Aufführung gewann in Magnitogorsk beim Festival
der Jugendtheater im April 2016. Und er gewann in Tscheljabinsk beim
Theaterfestival "Student Spring 2017". Das Stück wurde im Mai 2017 im
Volkstheater des Dorfes Berdyuzhye in der Region Tjumen aufgeführt. Und im
Bildungstheater "Kama", benannt nach V.A.Sartarov vom Elabuga College
für Kultur und Kunst der Stadt Elabuga im Jahr 2018. Und im Volkstheater
"Kazakhmys" der Stadt Balkhash (Kasachstan) im Jahr 2017. Und in der
Region Irkutsk im Dorf Chunsky, das im April 2019 vom Smileyk-Jugendtheater und
dem Hourglass-Volkstheater aufgeführt wurde: Diese Aufführung erhielt beim
BAM-Festival den Grand Prix des Theaterfrühlings.
Das Stück „MEN FLY ON PIES“
wurde zum Gewinner des Internationalen Wettbewerbs für zeitgenössisches Drama
„Drama Time, 2016, Summer“ gekürt. Autoren aus der Ukraine, Kirgisistan,
Weißrussland, Moldawien, Lettland, Deutschland, Israel, Kanada, Frankreich, den
USA und Russland nahmen teil. Das Stück wurde im Volkstheater des Dorfes
Parabel in der Region Tomsk aufgeführt.
Das Stück „Liegen ist
erlaubt“ gehörte zu den sieben Gewinnern (Diplomgewinner) des Internationalen
Spielwettbewerbs „Lachen durch Tränen“ der Gilde der russischen Dramatiker
(November 2018).
Das Stück „GUITAR and
Shotgun“ wurde in die Shortlist des Internationalen Kreativwettbewerbs für das
beste zeitgenössische Stück des Jahres 2018 „Authors - On Stage!“ Der National
Association of Playwrights aufgenommen. 235 Autoren aus 13 Ländern der Welt
nahmen an dem Wettbewerb teil. In der Nominierung "Play" ging sie
auch in die Shortlist des Internationalen Spielwettbewerbs "Drama Time,
2019, Winter". Es nahmen Dramatiker aus 6 Ländern teil .... Das Stück war
von Interesse für das Moskauer Zigeunertheater "Romen" und das
Volkstheater des Pazifischen Ozeanologischen Instituts, benannt nach V. I.
Iljitschew von der fernöstlichen Abteilung der Russischen Akademie der
Wissenschaften der Stadt Wladiwostok.
Er wurde in der Zeitschrift
"Modern Drama" in den Sammlungen "Autoren und Stücke",
"Wir wählen Nowosibirsk" veröffentlicht.
Auf Theaterstücken
basierende Rezensionen wurden in der Zeitschrift Teatralnaya Zhizn, in
Nezavisimaya Gazeta, in der Zeitung Kultura, im Literary Gazette und in vielen
Internetportalen veröffentlicht.
Einer der Mitbegründer der
Dramatikerabteilung des Autorenrates der Russischen Autorengesellschaft.
Mitglied des Labors der Dramatiker,
Regisseure und Kritiker des Urals, Sibiriens und des Fernen Ostens, ein Seminar
der Dramatiker Russlands in Ruza, ein Seminar der jungen Dramatiker der UdSSR
in Moskau.
Einer der Gewinner des
Wettbewerbs spielt Sib-Altera (das Stück "Schauspielerin in der
Nacht").
Akademiker des Dramas (Witz)
- drei Theaterstücke in vier akademischen Theatern. Das Stück „CALLING -
KILLERS“ wurde im Globus Novosibirsk State Academic Youth Theatre aufgeführt,
das Stück JOKES IN THE DEAFLOW im Tver State Academic Drama Theatre und das
Stück ONE DAY IVANIAN MILLIARDOV 2 im Academic Russian Theatre von Usbekistan
(Tashkent) "inszeniert am Dnjepr akademischen Drama und Comedy Theater.
Bis 2016 ist es das nach M. Gorki benannte Dnepropetrovsk Russian Academic
Drama and Comedy Theatre.
ACHTUNG! Alle Urheberrechte an dem Stück sind nach russischem Recht und
internationalem Recht geschützt und gehören dem Autor. Es ist untersagt, das
Stück ohne schriftliche Genehmigung des Autors zu veröffentlichen und erneut zu
veröffentlichen, zu reproduzieren, öffentlich aufzuführen, in Fremdsprachen zu
übersetzen oder Änderungen am Text des Stücks vorzunehmen.
Комментариев нет:
Отправить комментарий