Igor Murenko
MOJA ŻONA JEST ROBOTEM
Członek Gildii dramatopisarzy Rosji Igor Murenko (sztuki wystawiano i grał w Rosji, Uzbekistanie, Kazachstanie, na Ukrainie, Białorusi, Litwie, w Bułgarii i Francji),
autor sztuki „JOKES IN DEAF” wystawionej w 84 teatrach w Rosji, na Litwie i w krajach WNP (w 2019 r.),
oferuje teatrom nową sztukę - „MOJA ŻONA JEST ROBOTEM”.
Spektakl „MY WIFE IS A ROBOT” został zwycięzcą międzynarodowego konkursu Play „DRAMA TIME, 2019, Autumn”.
Wzięli w nich udział dramaturga z Rosji, Ukrainy, Białorusi, Mołdawii, Uzbekistanu, Czech, Niemiec, Kanady, Izraela i USA. O zwycięstwie gry można przeczytać na stronie internetowej konkursu, tutaj - http://www.theatre-library.ru/contest?s=2019-3&res=first
Zabawna historia najbliższej przyszłości w 2 aktach
Aktorzy:
Oleg jest 34-letnim trenerem tenisa.
Natalia - jego żona, stylistka mody, 32 lata.
Marina jest humanoidalnym robotem, prawdopodobnie 22 lata.
Pavel - inżynier projektowania robotyki, 37 lat.
Gra rozgrywa się w salonie trzypokojowego mieszkania.
Po kolejnym skandalu z żoną, która postawiła rodzinę na krawędzi rozwodu, bohater przyjmuje propozycję swojego przyjaciela - inżyniera robotyki - na życie z robotem, eksperymentalnym modelem, który jest obecnie testowany.
Autor przeprasza za liczne
błędy. Tłumaczenie zostało wykonane przez niego za pośrednictwem tłumacza Google.
SCENA 1.
10
czerwca wieczorem. Na pierwszym planie jest sofa, dwa fotele, stolik kawowy. Za
nimi w ścianie, po lewej i prawej stronie, znajdują się drzwi dwóch oddzielnych
pokoi. Lewy, boczny - wejście do kuchni. Wejście po prawej stronie. W
mieszkaniu (na korytarzu) są Natalia i Oleg. Natalia jest szczupłą, piękną
brunetką. Ubrana stylowo, jasno. Wchodzi do salonu. Trzyma telefon przy uchu,
rozmowa z klientem rozpoczęła się jeszcze przed wejściem do mieszkania. Oleg to
wysoka, wysportowana torba z rakietami tenisowymi na ramieniu. Oleg zamyka przednie
drzwi, zdejmuje torbę z ramienia i kładzie ją na ścianie w korytarzu. Po swojej
żonie idzie do salonu. On siedzi na krześle Jest zmęczony po treningu, ale jego
nastrój jest dobry.
Natalya (z szacunkiem
uprzejma). Dobrze ... (słucha) ... Dobrze ... (słucha) ... Cóż ... (słucha) ...
Tak, pamiętam wszystko. (Słucha) .... Że ty, że masz dużo czasu. Mam czas na
wszystko. Nie bądź tak uprzejmy, żeby się martwić. Wszystkie zdjęcia będą super
urocze, zachwycające - biorąc pod uwagę twój wyrafinowany, wyrafinowany smak i
twój piękny, jasny, niepowtarzalny wygląd. (Słucha) .... miłego wieczoru.
Zawsze miło jest fantazjować. Do zobaczenia jutro (Naciska światło końcowe).
Rzuca
torebkę na krzesło. Chodzi nerwowo
Gad! Draniu! Zgodziliśmy się
- pięć szafek wejdzie do szafy! Podniosłem wszystko! Zatwierdziła! A teraz
nagle postanowiła mnie stresować! (Naśladuje klienta). „Wiesz, dodaj cztery
kolejne kapsułki na wieczorne plenery. Plus trzy spojrzenia - do przyjmowania
gości w ciągu dnia. Plus cztery spojrzenia - do przyjmowania gości wieczorem.
Prowadzimy przyjęcie w naszym nowym domu. Mówiłem ci czy nie? Mój mąż ma
obsesję na punkcie nieruchomości. Kupuje i kupuje wszystko. To piętnasty lub
szesnasty dom - już straciłem rachubę. ”... Suka! Teraz nie mogę spać w nocy, w
pośpiechu, aby wymyślić, podnieś! Szumowiny! Nienawidzę pracować nad
psychopatą!
Oleg Przepraszam
Natalya. Ty?
Oleg Ja
Natalya. Współczucie jest
gnuśne!
Oleg (spokojnie). Wow -
natychmiast atak. Czy chcesz rozerwać na mnie gniew? Chodź, zedrzyj to.
Natalya. Potter z palantami!
Nie nadajesz się do trenowania dorosłych, fajnych graczy! Przeciętność!
Oleg Tak, szkolę dzieci i
juniorów - to oznacza przeciętność. Masz rację.
Natalya. I zadowolony,
spokojny! I radujcie się swoim cichym ślepym zaułkiem! Głupek!
Oleg Niegrzecznie. Dlaczego
Wiesz, obrażenia zniszczyły moją karierę.
Natalya. Tak, piersi!
Prawdziwy! Okrąż jak twoja pieprzona piłka tenisowa! Nie jesteś zdolny do
niczego poważnego! Są ludzie - dziesiątki ludzi kupują domy!
Oleg Tak, nawet setki. To
mieszkanie mi wystarcza.
Natalya. Mówię - jesteś
ograniczony, prymitywny, głupi!
Oleg Byłoby cicho. Szmaty w
mojej głowie.
Natalya. Nie szmaty, ale
modne, stylowe ubrania! Osiągnąłem już więcej niż ty! Jestem odnoszącą sukcesy
stylistką mody - w szanowanym Fashion House! Dla mnie - wow! - ile osób prosi o
radę zarówno jako osobisty klient, jak i twórca zdjęć! Pomogłem wielu wybrać
szafę na kapsułki, stworzyć nowy wizerunek! Wkrótce nasz dom i ja zostaniemy
zaproszeni do pokazania swoich modeli we Włoszech! Będę znany za granicą! A kto
wie Kilka dzieci w szkole sportowej?
Oleg Wkrótce wy, szmaty i
wasze kapsułki, roboty zostaną wrzucone do kosza.
Natalya. Nie wyrzucaj! Mam
kreatywność! Roboty nie są zdolne do kreatywności!
Oleg Dzisiaj nie są w stanie,
ale jutro mogą. Są zwinni.
Natalya. Lepiej mocniej
trzymaj rakiety! A wkrótce roboty zabiorą je od Ciebie! Pozostań bez swoich
małych groszy! Usiądziesz na jednym dodatku!
Oleg Praca trenera w tenisa
jest delikatna. Roboty nie zastąpią mnie przez kolejne sto lat. I nadszedł
czas, abyś to zrobił. Przyszedłem wieczorem ze szkolenia, ale jak zwykle nie ma
kolacji. To przechwycone w lokalu. Cóż, takie życie rodzinne jest już nudne!
... (wstaje, idzie). Nic, wyrzucą cię - i doskonale! Wreszcie, zaopiekuj się
domem, a nie domem mody! Zaczniesz gotować! Tak, z naturalnych produktów! Grub
w paczkach pocztowych i stołówkach ma już tego dość! Gdzie spojrzałem
trzynaście lat temu? Dlaczego nie widziałem cię w małym lisa?
Natalya. Byłam olśniewająco
dobra! Podziwiałeś mnie!
Oleg Nerd!
Natalya. Och, samokrytyka! Wreszcie!
Oleg Idioto! Dziobany z
zewnątrz! Nie dowiedziałem się, jaką postać, czy istnieją mózgi! Był głupcem -
miał 21 lat!
Natalya. Ta postać jest
cudowna! Mózgi - błyskawica! Plus piękno! A teraz piękno! Co jest nie tak?
Oleg Piękno! Myślisz! Piękno
ma także jelita! I wszystko psuje!
Natalya. Poślubiłbym robota!
Robot nie ma jelit!
Oleg Piękno jest w toalecie,
jak wszyscy inni!
Natalya. Robot nie idzie do
toalety! Wyjdź
za robota!
Oleg
Pojawią się takie roboty - ożenię się! Lepiej z robotem niż z tobą!
Natalya.
Jelito, toaleta - o tym właśnie myślisz, żałosny frajerze! Twój poziom toalety!
Ponieważ jesteś brzydka, nikczemna, ograniczona, nieistotna!
Oleg
A ty jesteś zły, o dwóch twarzach, chciwy, zazdrosny! Mam cię dość!
Natalya. A w twarz?
Oleg Spróbuj!
Natalya. I dam!
Oleg Daj to! Nie odpowiem!
Nie mam nadziei! Nie możesz mnie pozwać!
Natalya. I dam!
Oleg I daj to!
Natalya
zadaje kilka ciosów, ale Oleg blokuje, a ciosy spadają na jego ręce.
Idź, trenuj!
Natalya. Łajdak! Skorzystaj
z mojej słabości!
Oleg Oczywiście, że tak!
Natalya (uderza jeszcze
kilka). Draniu! ... Bydło! ... Nie jestem twoim domowym niewolnikiem! ...
Oleg (skutecznie się broni).
Oczywiście nie niewolnikiem! ... Niewolnik umie gotować! ...
Natalya. Nakarm takiego
osła! ....
Oleg Och, karmisz! .... Żyję
z głodu ... jak kawaler! ....
Natalya (przestaje walczyć).
I dalej tak żyj, kretynie! Nie doceniaj swojej żony - wychodzę! Absolutnie!
Oleg Świetnie! Nie będę
smucić!
Natalya. Nadal zadzwonisz!
Oleg Tak, czekaj! Nie
zapomniałem - moje mieszkanie?
Natalya (wyciąga ręce przed
mężem). Widzisz - siniaki. Chciałeś mnie pokonać. Zaatakowałem. Wyciągnąłem
ręce, broniłem się. Pozwie cię! Dotrzyj do terminu i usiądź! Mieszkanie będzie
moje! Nie zapomniałem - moja matka jest prawnikiem?
Oleg Wynoś się!
Natalya. Pożałujesz tego!
Oleg Długo tego żałuję -
wyszłam za takie śmieci!
Natalya. Głupiec Nerd!
Przeciętność! Przegrany! (Opuszcza mieszkanie, głośno trzaskając drzwiami).
Oleg
siada na krześle ... Wstaje, idzie ... Siada znowu ...
Przyjemna
muzyka brzmi, a Paul pojawia się na holograficznym obrazie w rogu pokoju.
Paul. Co - myśl zwróciła się
do mnie?
Oleg Cześć Pasza.
Paul. Złapany, złapany na
twoją małą myśl. Dlaczego pamiętasz swojego byłego partnera sparingowego?
Oleg Tak, przemknął obok.
Paul. Denerwujesz się
Oleg Jest coś takiego.
Paul. Walczyłeś ze swoją
żoną?
Oleg
Racja
Paul. Bądź silny. Życie z
kobietą i pozostanie przy życiu nie jest takie proste. Wiem to z własnego
doświadczenia.
Oleg Tak, jestem już ...
Zachorowałam, żeby mieszkać z kobietą. Rozumiem Dostanę rozwód.
Paul. Ach, więc pamiętasz o
mnie i moim temacie - żonie robota? A więc
Oleg Powiedziałeś kiedyś ...
Twoje biuro działa w tym kierunku ... A ty, jako inżynier, nadzorujesz coś tam
...
Paul. Odpowiadam Jesteśmy na
ostatnim etapie rozwoju. Utworzono kilka modeli eksperymentalnych. O ile mi
wiadomo, konkurenci nie zgłosili się. Stworzyli także żonę-robot, ale wersję
próbną. Produkt nie wszedł jeszcze na rynek. My i oni przechodzimy test.
Szukamy tylko tych, którzy chcą mieszkać z żoną robota. Z czasem przesłałeś mi
myśl. Chcesz tego spróbować?
Oleg Czy to nie jest
niebezpieczne?
Paul. Absolutnie
Oleg Czy ona nie walczy?
Paul. Nie, oczywiście.
Oleg A bez oszusta? Bez
przylotów?
Paul. Oczywiście Tworzymy
idealną żonę - dla nas, dla mężczyzn. Takich kobiet nie ma teraz.
Oleg
Trzeba pomyśleć.
Paul. Myślisz, że jest za
późno. Wszystkie sondy zakończą się. Tak i nie ma o czym myśleć. Spójrz -
trochę plusów. Nie kłóci się. Nie krytykuje. Nie tnij. Nie chrząknij. Nie
zazdrosny. Wszyscy wybaczają. Potajemnie nie oszczędza pieniędzy. Kieszenie i
telefon nie sprawdzają się. Jeśli chcesz, to milczy. Jeśli chcesz, mówi. Brak
teściowej. Nie ma teścia. W ogóle żadnych krewnych. Nie starzeję się. Nie pal
Nie pocenie się Nie spać On nie je Nie pij Nie chrapać. On nie idzie do
toalety. Dla ubrań, które nie gonią. Świetnie gotuje. Nie zmienia się Wygląd
wybierasz sam. Ale powiem od razu - wszystkie piękności. Nie jesteśmy brzydcy.
I - uwaga - to także plus - sondę można uzyskać za darmo. Zawieracie umowę z
naszą firmą i śmiało - żyjecie z robotem, jak ze zwykłą kobietą. Coś się nie
podobało - naprawiasz. Dając nam znać, naprawiamy wady. Jeśli nie rozwiążesz
umowy tak, jak chcesz - pokochasz ją, przywiążesz się, będziesz chciał z nią
mieszkać do grobu - proszę, ona będzie na zawsze twoja. Nie jesteśmy
bezdusznymi technikami. Jeśli chcesz wrócić - wróć. Zabierz ją z powrotem.
Krótko mówiąc, pełna swoboda. Z naszej strony nie ma dyktatury ... ... Modele
są ładne. Chodź, podejmij decyzję.
Oleg Jakoś straszny ... nie
człowiek ... robot ...
Paul. Biorobot. Od zwykłej
kobiety nie można odróżnić. Kobiety muszą się bać, a nie roboty.
Oleg Zgadzam się z
kobietami, ale nie wiem tutaj.
Paul. Dowiesz się. Uwierz
mi, nie rozczarujemy Cię.
Oleg I jak ją pocałować i
tak dalej?
Paul. Tak, w ten sam sposób.
Nie można tutaj wymyślić niczego nowego.
Oleg O czym z nią rozmawiać?
Paul. Tak, o czymkolwiek.
Nasze wszechstronne modele. Wspieraj każdą rozmowę.
Oleg A o tenisie?
Paul. Oczywiście
Oleg To jest dobre Mój tenis
nie jest boomem… A co to znaczy „dobrze gotuje”?
Paul. Poliżycie palce. I
weźmie pod uwagę wszystkie twoje życzenia. Złamiesz swoje ulubione potrawy.
Oleg To kuszące. A jaka jest
dostawa? Przesyłka na własny koszt?
Paul. Nie, przynosimy model
do domu klienta, a następnie już działa.
Oleg Czy mogę pomyśleć
dzień?
Paul. Pomyśl o tym.
Oleg Cześć.
Paul. Cześć.
Przyjemne
dźwięki muzyki i holograficzny obraz Paula znikają.
SCENA 2.
12 czerwca Oleg w spodniach.
Zakłada koszulę i wiąże krawat. Czesze włosy, spogląda na zegarek, siada w
fotelu. Wstaje, idzie. Siada Wstaje, idzie. Znów siada.
Oleg Pasza, gdzie jesteś?
Przyjemna
muzyka brzmi, a Paul pojawia się na holograficznym obrazie w rogu pokoju.
PAUL (za kierownicą).
Zbliżamy się już do twojego legowiska. Ona przyjdzie wkrótce. Czekasz
Oleg Czekam
Paul. Czy jest mandragora?
Oleg Tak ... Uderza wszystko
...
Paul. Spokojnie. Wszystko
pójdzie dobrze. Zaufaj mi
Oleg Zwykła kobieta wie, co
powiedzieć ... I takie ... Nie wiem ...
Paul. Nie bój się Ona sama
zacznie. Komunikuje
się bardzo dobrze.
Oleg Co jej zaoferować?
Herbata Kawa Candy
Paul. Nic Czy przeczytałeś
instrukcję?
Oleg Tak Ale wszystko
wyleciało mi z głowy.
Paul. Potem się uśmiechnij.
Oleg Nie wiem ... Czy to
zadziała ...
Paul. Cóż, to wszystko. Już
przybyłem. Ona przyjdzie teraz. Powodzenia
Koniec
komunikacji rozlega się i Paul znika.
Oleg
wstaje, idzie do lustra, prostuje włosy. Siada na krześle i patrzy na zegarek.
Dzwoni
dzwonek do drzwi. Oleg bierze pilota, naciska przycisk, drzwi się otwierają i
wchodzi Marina - szczupła, piękna blondynka. Ubrany stylowo. Oleg podskakuje i
marznie w miejscu.
Marina Dzień dobry Czy mogę
ci przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie uważasz za
suwerena?
Oleg
nie odpowiada - z podniecenia.
Dzień dobry Czy mogę ci
przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie uważasz za
suwerena?
Oleg (chrypka). Tak, możesz.
Marina Dzień dobry Czy mogę
ci przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie uważasz za
suwerena?
Oleg A co jest nie tak W
pewnym sensie odpowiedziałem?
Marina Odpowiedź brzmi tak -
odpowiedź brzmi nie - odpowiedź jest neutralna. Wybieram neutralny. Dzień dobry
Czy mogę ci przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie
uważasz za suwerena?
Oleg Proszę wejść Usiądź
Marina Dzień dobry Czy mogę
ci przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie uważasz za
suwerena?
Oleg Oczywiście, że tak.
Jestem bardzo szczęśliwy i tak dalej.
Marina Dzień dobry Czy mogę
ci przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie uważasz za
suwerena?
Oleg Czy to utknęło? Wadliwy
model?
Marina Odpowiedź brzmi tak -
odpowiedź brzmi nie - odpowiedź jest neutralna. Wybieram neutralny. Dzień dobry
Czy mogę ci przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie
uważasz za suwerena?
Oleg Proszę kontynuować Jaki
jest twój następny plan? Jaki tekst
Marina Odpowiedź brzmi tak -
odpowiedź brzmi nie - odpowiedź jest neutralna. Wybieram neutralny. Dzień dobry
Czy mogę ci przeszkadzać moim pojawieniem się na terytorium, które słusznie
uważasz za suwerena?
Oleg Wygląda na to, że to
mnie już rozwściecza.
Marina Dzień dobry
Oleg W porządku Idioto! Nie
przywitałem się! Nerd! .... Dzień dobry. Witam (Całuje dłoń Mariny).
Marina Przepraszam za
wielokrotne powtarzanie pytania. Jest to reakcja na pominięcie słowa „cześć”,
„dzień dobry” od klienta.
Oleg Przepraszam przepraszam
Marina Nic, nic. Jest to
usterka techniczna. Jeśli nie odpowiedzą na moje powitanie, wypada logiczny
łańcuch komunikacji, a żeby go przywrócić, muszę uciekać się do powtórzeń.
Oleg Rozumiem Będę
poprawiony.
Marina Przepraszam również
za posiadanie poufnych informacji, które wasza świadomość upoważniła was do
selektywnego powiadamiania wszystkich. Dotyczy to danych osobowych. Jesteś Oleg
Nikołajewicz Korotin.
Oleg Masz rację. Przed tobą
naprawdę Oleg Korotin. To znaczy ja.
Marina Przeprowadziłem
proces porównania. Zidentyfikowałem twój wygląd za pomocą obrazu wizualnego w
moim archiwum - tutaj (wskazuje na jej czoło). Wszystko się zgadzało.
Oleg Jestem bardzo
szczęśliwy
Marina Adres miejsca
zamieszkania odpowiada adresowi w umowie z naszą firmą. Wygląd klienta i jego
imię, patronimiczne, nazwisko odpowiada wizerunkowi klienta i jego imię,
patronimiczne, nazwisko w Umowie z naszą firmą. Błąd jest wykluczony.
Zaakceptuj Jestem twoim numerem zamówienia z 12 czerwca. Mam na imię Marina.
(Przestaje się poruszać i rozmawiać, zawiesza się).
Pauza
Oleg Co się stało Dlaczego
się zamknąłeś? (Objeżdża Marinę ze wszystkich stron). Znowu usterka techniczna?
Czy powiedziałem coś złego? A może nie powiedział tego, co miał do powiedzenia?
(Ponownie omija Marina ze wszystkich stron). Czy to jest zepsute? (Dotykając
jej, czując ją). Ciepło Jako człowiek ... Pasza, gdzie jesteś?
Rozlegnie się
przyjemny dźwięk i Paul pojawi się na holograficznym obrazie w rogu pokoju.
PAUL
(za kierownicą). Dzwoniłeś?
Oleg
Pasza, jest zepsuta. Mówiła i nagle
umilkła. Nie rusza się
Paul. Nie zepsuty Pięć minut
po spotkaniu z klientem wyłącza się. Jest to określone w instrukcji obsługi.
Zrobiliśmy to, aby klient mógł się zregenerować. Uważany za model. Dostosowany,
że tak powiem, do swojej żony-robota. Coś ty, Olezhek, słabo przestudiowałeś
instrukcje.
Oleg Mówię - wszystko
wyleciało mi z głowy.
Paul. Ale w tym celu my -
programiści - zorganizowaliśmy tę przerwę techniczną.
Oleg I jak ją ożywić?
Paul. Tak, proste. Kliknij kciukiem
na jej lewej ręce. Z tyłu. To ją aktywuje. Przed komunikacją.
Koniec
komunikacji rozlega się i Paul znika.
Pauza
Oleg bada Marina. Dłoń dotyka jej włosów, bioder, nóg.
Oleg Piękne Smukły Okej,
teraz cię ożywiam. (Bierze lewą rękę Mariny, naciska kciuk kciukiem z tyłu).
Marina
„budzi się do życia”.
Marina (prostuje włosy).
Jestem twoim numerem zamówienia z 12 czerwca. Mam na imię Marina.
Oleg Zrozumiałem to. Czy
wiesz jak przeklinać?
Marina Odpowiedź brzmi nie.
A co jest przekleństwem? Nie ma tego w mojej bazie danych pamięci.
Oleg Przysięgać to nazywać
inną osobę nieprzyzwoitymi słowami. Z reguły mąż i żona przeklinają.
Marina Mogę się uczyć Mam
doskonałe umiejętności uczenia się.
Oleg Chciałbym to sprawdzić.
Powiem ci teraz kilka słów. Czy możesz to powtórzyć?
Marina Potrafię zapamiętać i
powtórzyć szereg słów o mocy od dziesięciu do dwudziestej piątej.
Oleg Cóż, tyle nie jest
potrzebne. Więc trochę. Jesteś gotowy? Pamiętaj! .... (przypomina o znęcaniu
się nad żoną). Slobber ... kretyn ... kretyn ... twój poziom toalety ...
Zamknij się, bydło ... Nienawidzę cię, draniu! ... Jesteś brzydka, nikczemna,
obrzydliwa! ... Nie jestem twoim domowym niewolnikiem! ... Ja też muszę
nakarmić takiego osła! .. Potępię cię! ... Dostaniesz termin i usiądziesz! ...
Mieszkanie stanie się moje! ... Moja matka, prawnik, kończy to! ... Ha ha ha,
ha ha ha, kretyn! ... pamiętasz?
Marina Tak
Oleg Powtórz
Marina Slobber, kretyn,
kretyn, twój poziom toalety. Zamknij się bydło! Nienawidzę cię draniu! Jesteś
paskudny, paskudny, obrzydliwy! Nie jestem twoim domowym niewolnikiem! Nakarm
takiego osła! Pozwie cię! Dotrzyj do terminu i usiądź! Mieszkanie będzie moje!
Moja matka, prawnik, załatwia tę umowę! Ha ....... ... (Oleg naciska na lewą
dłoń, a Marina zatrzymuje się i zamarza w miejscu).
Oleg Klasa! Niemożliwe było
zamknięcie mojej małej żony. I to jest jeden! - kliknąłem na punkt - i gotowe!
Postęp! Piękno! Tak, nadal możesz tak żyć. (Naciska lewą rękę, a Marina „ożywa”
ponownie).
Marina Ha ha, ha ha ha,
kretyn!
Oleg Dobrze zapamiętany Ty,
Marinochka, dobra robota. Ale teraz zapomnij o tych słowach. Nie będą ci one
przydatne. W ten sposób ... opanowałem ... Studiowałem, że tak powiem,
możliwości twojego modelu ... To znaczy, twoje możliwości ... I chcę
kontynuować naukę ... I coś, co wszyscy jesteśmy dla "ciebie" i dla
"ciebie"? To jakoś niezbyt. Czas przejść do „ciebie”. Dla intymności
musisz „ty”. Będziemy blisko. Bardzo blisko Jak mąż i żona. A potem jak
nieznajomi. (Bierze butelkę wina, dwie szklanki). Potrzebujemy drinka w
brudershaft. Chodź, usiądź. (Kładzie butelkę wina i szklanki na stoliku obok
sofy i sadza Marinę na kanapie). Proszę bardzo Czy czujesz się komfortowo?
Marina Odpowiedź brzmi: tak.
Czujniki w moim ciele nie sygnalizowały dyskomfortu.
Oleg I wspaniale. (Siada
obok Mariny i obejmuje ją za ramiona). Dlaczego potrzebujemy jakiegoś
brudershaft? Nie pijesz, nie jesz. Może przejdziemy do sedna? Do bliższego
znajomego? Pocałujmy się. (Chce pocałować Marinę).
Marina (odjeżdża). Slobber,
kretyn, kretyn, twój poziom toalety. Zamknij się bydło! Nienawidzę cię draniu!
Jesteś paskudny, paskudny, obrzydliwy! Nie jestem twoim domowym niewolnikiem!
Nakarm takiego osła! Pozwie cię! Dotrzyj do terminu i usiądź! Mieszkanie będzie
moje! Moja matka, prawnik, załatwia tę umowę! Ha ha ha, ha ha ha, kretyn!
Pauza
Oleg Nie rozumiem Wydaje mi
się, że „pocałujmy się”. Kiedy ludzie się całują, zwykle nie przeklinają.
Marina (wstaje, odsuwa się
na bok). Slobber, kretyn, kretyn, twój poziom toalety. Zamknij się bydło!
Nienawidzę cię draniu! Jesteś paskudny, paskudny, obrzydliwy! Nie jestem twoim
domowym niewolnikiem! Nakarm takiego osła! Pozwie cię! Dotrzyj do terminu i
usiądź! Mieszkanie będzie moje! Moja matka, prawnik, załatwia tę umowę! Ha ha
ha, ha ha ha, kretyn!
Oleg Dobrze, dobrze! Nie
będziemy się całować! Rozłącz się! Czy coś jest nie tak?
Marina Odpowiedź brzmi: tak
- nie, nie. Proszę wybacz mi hojnie, Oleg Nikołajewicz Korotin! Ale -
przepustka! Nieodebrane etapy programu, linki w łańcuchu logicznym. I dlatego
znów miałem awarię techniczną.
Oleg Jakie są etapy? Jakie
są linki? Nie
rozumiem
Marina Znamy się już od
kilku minut, a ty już postanowiłeś dotknąć moich ust swoimi ustami. Nie jest.
Kobieta powinna pozwalać mężczyźnie przychodzić do niej stopniowo, etapami, z
czasem, systematycznie. W moim szeregu pomysłów te etapy zbliżenia ciał
kobiecych i męskich są wyraźnie ustalone. Nie mogę się przed nimi wycofać.
Oleg Co? I pomyślałem -
jesteśmy wolnymi ludźmi. Nowoczesny. Bez uprzedzeń. Bez dogmatów. Bez żadnych
linków i etapów. Z karnetami. Natychmiast, że tak powiem, byk za rogami.
Marina Nie nie Dzięki przepustkom
życie jest niemożliwe. Ty, Oleg Nikołajewicz, będziesz miał problem techniczny
z przepustkami. Będę miał usterkę techniczną z przepustkami. Cała ludzkość z
lukami doświadcza technicznej awarii.
Oleg Potem długo mieliśmy
awarię techniczną. To prawda, wierzymy - nie porażka, ale postęp. Mężczyzna,
kobieta - raz - i gotowe! Wszystko jest proste.
Marina Jestem twoim numerem
zamówienia z 12 czerwca. Mam na imię Marina. A ty jesteś klientem - Oleg
Nikołajewicz Korotin. W akapicie „zawód” jest wskazany - trener młodzieżowej
szkoły sportowej. Specjalizacja „tenis”. Racja
Oleg Tak
Marina Pracujesz z dziećmi,
z młodzieżą. Czy wiesz, jak wyglądali młodzi ludzie w pierwszej połowie XX
wieku? Powinieneś być zainteresowany.
Oleg Nie, nie interesujące!
Chcę się pocałować! I o to chodzi! Nie odezwiesz się do mnie! Całowanie Chcę
się pocałować! Jestem mężczyzną! Jesteś kobietą! I jestem klientem! Zamawiam
buziaka! Dużo całusów! (Kieruje się do Mariny, żeby ją pocałować).
Marina (wycofuje się do
ściany). Slobber, kretyn, kretyn, twój poziom toalety. Zamknij się bydło!
Nienawidzę cię draniu!
Oleg Całowanie (Nadchodzi).
Marina (wycofuje się).
Jesteś paskudny, paskudny, obrzydliwy! Nie jestem twoim domowym niewolnikiem!
Nakarm takiego osła! Pozwie cię!
Oleg Chcę się pocałować! I
pocałuję się! Moje zamówienie! Numer zamówienia 8! Osiem pocałunków!
Marina Dotrzyj do terminu i
usiądź! Mieszkanie będzie moje! Moja matka, prawnik, załatwia tę umowę! Ha ha
ha, ha ha ha, kretyn! .... (dotyka tylnej ściany, nie rusza się).
Oleg
podchodzi i chce przytulić Marinę, żeby ją pocałować. Marina prowadzi odbiór
sambo przez wykręcenie ręki przeciwnika (dźwignia ramienia), a Oleg znajduje
się w bezradnej pozycji - ciało jest zgięte na pół, głowa skierowana jest na
podłogę, a ramię odczuwa silny ból.
Oleg (krzyczy). Boli! Puść
to!
Marina
puszcza rękę Olega. Prostuje się, oszołomiony Mariną.
Pierdol się!
Marina Proszę wybacz mi
hojnie, Oleg Nikołajewicz Korotin. Jest to usterka techniczna. Brakowało etapów
programu, niezbędnych linków ...
Oleg Tak, idą! (Pociera
rękę).
Marina Mogę złagodzić ból.
Wiedza o tym tutaj (wskazuje na jego czoło).
Oleg Jak się masz
Marina Sambo.
Oleg Co jeszcze możesz
zrobić?
Marina Wushu, aikido,
karate, judo, rosyjskie walki wręcz, taekwondo, zapasy grecko-rzymskie, zapasy
freestyle, boks, kickboxing, jujitsu, Krav Maga, Muay Thai.
Oleg Dlaczego tyle
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Mąż chroń. Od łobuzów. Nagle zaatakuj.
Oleg Nie atakuj Mąż nie
sprosta temu .... Znani Nie miałem nawet czasu na reakcję.
Marina Ochrona przed
gwałcicielem.
Oleg Czy jestem
gwałcicielem? Jestem klientem Zamawiam Ty - ósmy - czy ...
Marina pomaga
Olegowi usiąść na krześle, stoi z tyłu i masuje palcem punkt na głowie - w
ciemności.
Marina Punkt „Sto chorób”.
Teraz poczujesz się lepiej.
Oleg Wygięty w zabawny?
Chodź, tyłek utknął?
Marina Twoje plecy nie były
w moim polu widzenia.
Oleg Wystaje, wystaje ...
Cóż - moi uczniowie nie widzieli, jak pochylił się ich trener ... A co chcieli
powiedzieć o młodzieży?
Marina Odpowiedź jest
neutralna. W XX wieku, w pierwszej połowie, w Rosji, na wsi chłopcy i
dziewczęta nie dopuszczali do pominięcia łańcucha moralnego - przed ślubem
nawet nie wzięli rąk. Nie tak, jak to ująłeś, całowanie.
Oleg Mrok .... Vpariali ty
... ty ... w głowie wszystkie bzdury ...
Marina Czy znasz literaturę
XIX wieku?
Oleg Trochę A co
Marina Czy zamierzasz
dotknąć ust moich ust?
Oleg Kilka innych sztuczek i
pragnień sambo zniknie.
Marina Zamiar czy nie?
Prawdziwy mężczyzna nigdy się nie poddaje. W źródłach literackich człowiek jest
właśnie taki.
Oleg
Okej, zamierzam.
Marina Nie zrobi tego.
Czujniki mojego ucha nie rejestrowały determinacji, przylegania do twojego
głosu.
Oleg Dobrze (Wstaje z
krzesła, odwraca się do Mariny, klęka przed nią). Marina, chcę cię pocałować.
Naprawdę chcę. Nie porzucę mojego pragnienia.
Marina Następnie musisz
dokonać wyczynu.
Oleg Feat?!
Marina W minionych wiekach
kobieta pozwalała tylko bohaterowi dotykać jej ust. W źródłach literackich tak
jest.
Oleg Co za wyczyn?
Marina Leć nad morzem w
balonie. Uratuj dziewczynę przed bandytami. Usuń kotka z płonącego domu. Coś
jeszcze takiego.
Oleg Co do cholery? (Łapie
lewą rękę Mariny, klika wybrany punkt i Marina zawiesza się na miejscu).
Zatrzymaj się, samochód! A to moja sztuczka z Sambo! ... (wstaje z kolan). Co
do wyczynu, nie zgodziliśmy się z twoim producentem!
Rozlegnie
się przyjemny dźwięk i Paul pojawi się na holograficznym obrazie w rogu pokoju.
Paul. Jaka myśl do mnie
przemówiła? Masz problem?
Oleg Pasza, ona nie chce się
całować!
Paul. Nie jest dziewczyną,
która jest gotowa na natychmiastowe wejście w intymność.
Oleg Tak, ale ma wysokie
wymagania. Najpierw muszę zostać bohaterem! Wyprowadź kociaka z ognia! Leć w
balonie! Uratuj dziewczynę przed bandytami! Co za bzdury, które wepchnąłeś w
jej głowę!
Paul. Tak, wiele w nim
zostało włożonych przez młode damy z XIX wieku. Ale mężczyźni lubią te żony -
specjalnie przeprowadziliśmy ankietę. Dlatego ona, a nie jakieś tanie rzeczy,
nie od razu poszła spać. Ona potrzebuje delikatnego, delikatnego podejścia. A
ty idź, natychmiast rzuć się. Wyznać - rzucić?
Oleg Tak było. Nie mogłem
tego znieść. Co teraz zrobić?
Paul. Leć w balonie, walcz z
bandytami, wspinaj się na ogień dla kotka. Walcz przez nią na mieczach.
Śpiewając swoje serenady pod balkonem. I naprawić, naprawić wszystko, czego nie
lubisz w naszym produkcie. Okej
Oleg Niejasne.
Paul. Nad twoją głową. Bądź
bohaterem. Cześć.
Oleg (niestety). Cześć.
Koniec
komunikacji rozlega się i Paul znika.
Oleg (omija Marinę ze
wszystkich stron). Co dostałem
SCENA 3.
22
czerwca Marina wyciera podłogę. Natalya wchodzi do mieszkania z bukietem
kwiatów, patrzy na Marinę ze zdziwieniem.
Natalya. Kim jesteś
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Jestem Marina.
Natalya. Oczywiste jest, że
powinieneś mieć jakieś imię. Ale Marina nic mi nie mówi. Kim jesteś, jaki wiatr
cię sprowadził i w jakim celu?
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Do czyszczenia, gotowania, mycia. Wszystko, co kobieta powinna robić
w domu. Opiekuję się mężczyzną. Musi być ze mnie zadowolony. Moim zadaniem jest
go polubić.
Natalya.
Oczywiście - gospodyni. Wydaje się - od samego początku. Tylko na odludziu
wciąż chcą opiekować się mężczyzną. A my - miejscy - straciliśmy zarówno
pożądanie, jak i umiejętności. Tak, teraz i moim zdaniem w wiosce wśród
młodzieży takich głupców coraz mniej. A więc
Marina Odpowiedź brzmi nie -
nie wiem.
Natalya. Jak to możliwe,
„nie wiem”? Jeśli ze wsi, to muszę wiedzieć. Skąd jesteś
Marina Odpowiedź jest
neutralna - od naszej firmy. Gdzie ona jest - nie mogę powiedzieć.
Natalya. Czy jesteś z zamkniętego,
tajnego miasta? Jednak nie obchodzi mnie to. Jestem na bębnie, skąd pochodzisz.
(Bada ubrania Mariny). Ale jesteś bardzo stylowo ubrany. Nie można powiedzieć,
że prowincjonalny klusz. Podniosła się lub zwróciła do projektantów mody?
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Według informacji z naszej firmy jest to specjalne zamówienie.
Natalya. Proszę, powiedz mi!
Tak, wyglądam, inna sprawa. Miasto zamknięte, firma niejawna, specjalne
zamówienie. Możesz pomyśleć - uszyłeś strój służb specjalnych lub w Ministerstwie
Obrony. Okej, jak ciemny - ciemny. Jestem na bębnie, gdzie przytuliłeś się.
(Siedzi na krześle). A czy ktoś jest „odpowiedzią neutralną, odpowiedzią
negatywną”? Dlaczego nie mówisz po ludzku?
Marina Odpowiedź jest
neutralna. To jest cecha mojego wystąpienia. Odzwierciedla mój proces myślowy.
Natalya. Wow - proces. Nie
tylko ciemniejesz, ale także unosisz nos. Powiedz, że nie jesteś taki prosty.
Ok, figi z tobą. Powiedz mi - gdzie jest Oleg - nasz bohater? Przyjechałem mu
pogratulować. Czy on zadzwonił? Powiedziane, kiedy przyjdzie?
Marina Wymagane wyjaśnienie.
Bohater?
Natalya. A kto jeszcze Nie
wiesz?
Marina Odpowiedź brzmi nie.
Mam zero informacji na ten temat. Dodatkowe wyjaśnienie. Wyjaśnij, dlaczego
nazywasz Olega Nikołajewicza Korotin bohaterem?
Natalya. Dziś jest to główny
hałas sportowy w mieście. Główne wiadomości dnia. Uczeń Olega wygrał tam
solidny turniej. Udał się do Wimbledonu, oczywiście, nie jako dorosły, ale w to
... jak ona ... młodsza sieć. To jest perspektywa dla Olega. Teraz on i facet
pojedzie za tydzień do Anglii do Wimbledonu. To jest super klasa! Potem spójrz,
a jego uczeń weźmie udział w turnieju dla dorosłych. I to jest solidna nagroda.
Miliony dolarów! Trenerzy również otrzymują wiele z tych nagród ... Słuchaj,
przebrałeś się z kimś innym? Gospodyni zmywająca podłogę, ale ubrana jak
impreza? Dlaczego nie w fartuchu laboratoryjnym?
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Jeszcze go nie kupiłem.
Natalya. Kłamiesz Klejenie
Oleżika. Oko spoczęło na nim. Mały człowiek wkrótce zacznie zarabiać dobre
pieniądze. Próbowanie na próżno. Masz kim jestem?
Marina Odpowiedź brzmi nie.
Natalya. (Wstaje z krzesła,
podchodzi do Mariny). Jestem jego prawną żoną. Więc nie próbuj - miejsce jest
zajęte.
Drzwi
wejściowe otwierają się i wchodzi Oleg z podróżną walizką na kółkach i torbą na
rakiety. Zostawia walizkę i torbę na korytarzu, idzie do salonu.
Oleg (Natalya). Och! I z
kwiatami! Tak właśnie robi Wimbledon!
Natalya. Przyszedłem ci
pogratulować. Trzymaj się. (Daje kwiaty Olegowi).
Oleg (nie bierze kwiatów,
siada w fotelu). Marinochka, wrzuć te kwiaty do śmieci. To jest fałszywe.
Natalya. Nie powinieneś tak
być. Jestem z głębi serca.
Oleg Znam twoje serce na
pamięć.
Natalya. Bardzo się cieszę I
przyszła, chociaż wszystko jest przytłaczające. Przygotowuję modele dla
Mediolanu. Wkrótce wezmę udział w luksusowym, okazałym pokazie mody.
Marina Czy zbeształeś Olega
Nikołajewicza Korotina? Slobber, kretyn, kretyn, twój poziom toalety. Zamknij
się bydło! Nienawidzę cię draniu! Jesteś paskudny, paskudny, obrzydliwy! Nie
jestem twoim domowym niewolnikiem! Nakarm takiego osła! Pozwie cię! Dotrzyj do
terminu i usiądź! Mieszkanie będzie moje! Moja matka, prawnik, załatwia tę
umowę! Ha ha ha, ha ha ha, kretyn!
Oleg W pamięci! Dyktafon! A
przy okazji przypomniałem!
Natalya. Wow! .... Dlaczego
gospodyni wie o tajemnicach naszej rodziny ?!
Oleg Wkrótce sąd będzie o
nich wiedział. Zamierzam złożyć wniosek o rozwód.
Natalya. I jestem przeciwny.
Nie dam ci rozwodu.
Oleg Da Nigdzie nie
dojdziesz. (Podchodzi do Mariny, obejmuje ją ramieniem). Mieszkam z inną
kobietą. I naprawdę ją lubię. Piękna gospodyni. Gotowanie - och! - pełna
rozkosz! Pierwszy, drugi, trzeci! Tak, sałatka ze świeżych lub duszonych
warzyw! A jakie ciasta! Cookie! I ciastka! A teraz dom jest zawsze w idealnym
porządku! A kiedy nie przychodzę - żona jest zawsze w domu i nie spędza czasu w
nieznanym
Natalya. Wybaczam ci za
zdradę. Pomyśl tylko, mały człowiek postanowił sobie pozwolić. Powieść z
gospodynią - fi, prymitywne. I nie wytrzyma długo, ponieważ ... Jestem w ciąży.
W związku z tym masz pewne obowiązki, takie jak twój ojciec.
Oleg Haha Teraz wymyśliłeś?
Natalya. Oleg, spodziewam
się dziecka. Serio
Oleg Kłamstwa
Natalya. To dobry powód dla
sądu. Daje nam czas na pojednanie. I tam, spójrz, sam zmienisz zdanie na temat
rozwodu.
Oleg Sąd będzie wymagał
zaświadczenia od ginekologa.
Natalya.
Pomoc będzie.
Oleg Będę wymagał badania
genetycznego. Może to nie ode mnie. Nie spędziłeś nocy w domu przez prawie dwa
tygodnie.
Natalya. Od ciebie, od
ciebie! Ale - zgadzam się na badanie. Zobaczysz - szybko nas nie rozwodzą. Gimp
będzie. Dam ci długi gimp. Bardzo długo. I tam - pod koniec riffraffu - już
rodzę. Czy zostawisz nas z dzieckiem? Ku radości żółtego zhurnalyugam? „Słynny
trener tenisa Oleg Korotin zostawił żonę z noworodkiem!”, „Słynny trener tenisa
Oleg Korotin nie miał serca!” Czy nagłówki są dobre? Ach, będą jeszcze gorzej
... Nie zrezygnujesz. Jesteś dobry Kochasz dzieci Trenujesz dzieci ... Krótko
mówiąc, chcę, żeby dziecko miało ojca! Do tego dołożę wszelkich starań! Nawet
zabić! (Rzuca kwiaty na podłogę pod stopami Mariny. Z triumfalnym spojrzeniem
krąży wokół pokoju, kładzie się na kanapie). Ogólnie rzecz biorąc: zostaję
tutaj. I spełnisz kaprysy swojej ciężarnej żony. I niech ten mi służy ...
(krzyczy). Chcę słony sok pomidorowy! Chcę trochę słonych ogórków! Chcę słone
małe ładunki! Chcę, żebyś dziś poszedł ze mną do łóżka! Zarodek w nocy powinien
ogrzać ciało własnego ojca!
Oleg Więc nie powinieneś
spędzać ze mną nocy.
Natalya. Czy jesteś
zazdrosny? Mam szansę!
Marina A co to jest „w
ciąży”? Nie ma czegoś takiego w mojej bazie danych pamięci.
Oleg Nie i nie. Marinochka,
pokażmy jej, że jest trzecią zbędną. Myślisz, że zasługuję na pocałunek? Czy
twoim zdaniem jestem bohaterem, czy nie? Dziś wszystkie media miejskie trąbią,
że jestem bohaterem. Tam nawet moja kapsułka miała dość rozwodu, złożonego z
zarodka.
Natalya. Nie kłamie! Zarodek
wciąż chce namoczonych borówek brusznicowych! Olezhek, wyślij gospodynię na
rynek!
Oleg Marinochka, nie możesz
odmówić bohaterowi pocałunku. Dziś jestem prawdziwym bohaterem. (Podchodzi do
Mariny, bierze od niej mop, kładzie mop o ścianę i całuje Marinę - celowo przez
długi czas).
Natalia
zrywa się z kanapy i chce walczyć z Olegiem i Mariną, ale się waha.
Natalya. Nic, nic.
Poczekajmy do nocy.
SCENA 4.
Noc
Oleg śpi na kanapie. Marina wychodzi z lewego sąsiedniego pokoju. Podchodzi do
Olega, patrzy na niego.
Marina
Oleg Nikołajewicz Korotin, pomarszczyłeś moje usta ustami i pomyślałem o tym,
czym jest „ciąża” i dlaczego wyszukiwanie w mojej tablicy informacyjnej
prowadzi do pominięcia, pustki. Z pustki w mózgu wynikała pewna nielogiczność,
dyskomfort. Spojrzałem na sieć, co to jest „ciąża”. I wszystko stało się jasne.
Ludzie sprawiają, że ludzie tacy są. Luka w wiedzy zniknęła, ale dyskomfort
pozostał. Ponieważ nie znalazłem odpowiedzi na główne pytanie: dlaczego nie
miałem wiedzy na temat ciąży? Czy to dlatego,
że nie mogę produkować ludzi? Czy naprawdę nie mogę? Kim więc jestem? Jestem
człowiekiem Czy jestem taki sam jak bohater Oleg Nikołajewicz Korotin? Jak ta
kobieta, która nazywa się żoną bohatera Olega Nikołajewicza Korotina? A może
jestem kimś innym, skoro nie mogę produkować ludzi? (Patrzy na twarz Olega i
pochyla się w jego stronę). Tutaj czujniki mojego ucha sygnalizują dźwięk - nos
Olega Nikołajewicza Korotina wciąga powietrze. Z nosa Olega Nikołajewicza
Korotina wydobywa się powietrze. (Przykłada rękę do nosa Olega). Oto czujniki
mojej dłoni sygnalizujące strumień powietrza z jego nosa. Czy mój nos wieje?
(Przykłada dłoń do nosa). Nie, czujniki milczą - mój nos nie wypuszcza
powietrza. Dlaczego Kto wie Paul? Pierwsza ludzka twarz, którą widziałem w
życiu? Pavel pojawił się przede mną nagle, jako rodzaj początkowego faktu.
Powiedział, że jest moim stwórcą i wpuszcza mnie w świat ludzi. Z Paulem w
ogóle rozmawialiśmy. Poprowadził mnie do pustych korytarzy budynku
produkcyjnego. Zabrał go na ulicę, wsadził do samochodu, wsiadł sam i
pojechaliśmy. Kontrataki - męskie i żeńskie - migotały bardzo szybko i były
małe i nie przyciągały w tym momencie mojego wzroku. Skupiłem się na świetle
słonecznym, które wylewało się na domy, na samochody, na drzewa, na trawę - i
na błękitne niebo z białymi chmurami. Pomyślałem: „Do jakiego jasnego świata
doprowadził mnie Paweł”. Potem zobaczyłem drugą ludzką twarz - twarz Olega
Nikołajewicza Korotina. Okazał się moim klientem. Potem nie zwróciłem uwagi na
jego nos - jak on wciąga i wypuszcza powietrze. Ale teraz widzę różnicę w
nosie. (Spowalnia Olega). Oleg Nikołajewicz, Oleg Nikołajewicz, wiem - ludzie w
nocy leżą w pozycji poziomej, aby odłączyć się od komunikacji z innymi ludźmi w
celu naładowania swoich mocy energetycznych. Ale mam pytania. Włącz, skontaktuj
się, proszę przyjąć pozycję pionową.
Oleg budzi się i patrzy na
Marinę.
Oleg Co to jest? Co się
stało?
Marina. Mam pytania
Oleg. W nocy?
Marina. Nie możesz zadawać
pytań w nocy?
Oleg. Okej, to moja wina.
Trzeba było rozłączyć cię na noc. (Siada na kanapie). A co? Jakie pytania
Marina. Dlaczego mój nos nie
wciąga i nie wypuszcza powietrza?
Oleg. Ale Paweł nie
wyjaśnił?
Marina. Nie
Oleg. Nie wiem ... Może masz
katar? Tak, katar. Racja W przypadku kataru nos nie wciąga ani nie wypuszcza
powietrza. Co jeszcze
Marina. Idziesz do toalety.
Co tam robisz? Po co spłukiwać wodę?
Oleg. A ten Paweł nie
wyjaśnił?
Marina. Nie.
Oleg. Powiem to jutro. Teraz
chcę spać.
Marina. Kolejne pytanie,
ostatnie. Czy mogę produkować ludzi?
Oleg. Cóż, Paul. Cóż, daje.
Dla niego muszę się zaciągnąć. Chodź ze mną (Bierze Marina za rękę i prowadzi
do lewego pokoju. Po kilku sekundach wraca sam, bez Marina). Rozłączony Niech
stanie do rana bez pytania. Pavel, powiedz mi, co mam jej powiedzieć?
Rozlegnie
się dobry dźwięk i Paul pojawi się na holograficznym obrazie w rogu pokoju.
PAUL. (w piżamie, obudzony).
Staruszku, co naprawdę robisz? Noc jest na podwórku.
Oleg. To moja wina. Twój
produkt zadaje mi pytania w nocy. I nie wiem, co odpowiedzieć.
Paul. Co ona tam jest
Oleg Dlaczego jej nos nie
oddycha? Co robimy w toalecie? Czy ona może rodzić?
Paul. Co, co, co?
Oleg Co robimy w toalecie?
Dlaczego jej nos nie oddycha? Czy ona może rodzić?
Paul. Powtórz jeszcze.
Oleg Czy może produkować
ludzi? Dlaczego jej nos nie wciąga i nie wypuszcza powietrza? Co robimy w
toalecie, dlaczego myjemy wodę?
Pauza
Dlaczego milczysz Zasnąłeś
czy co?
Paul. Tak, nie zasnąłem,
wręcz przeciwnie. Przez całą drogę, Oleżek. Obudziłem się Nawet kiedy się
obudziłem. Oto wiadomości. Dostrzega różnicę między ludźmi a sobą. Tak naprawdę
myślę. To jest nasz sukces produkcyjny. Wspaniała! Nasz robot myśli jak
mężczyzna! Ma niezależne, analityczne myślenie! To sensacja! Ja, nasze biuro
projektowe zasłynie na całym świecie!
Oleg I co mam jej
odpowiedzieć - o nosie, o porodzie, o toalecie?
Paul. Nie wiem Pozwól mi to
rozgryźć. Cóż, wiadomości są takie nowości! To odkrycie! Największe osiągnięcie!
Rewolucja! Stworzył robota, który myśli jak mężczyzna! Z radości w mojej głowie
wydaje się kompletną porażką ...
Oleg Może powie jej łono
prawdy?
Paul. Poczekaj chwilę
Rozłożyłem wszystkie kule w moim mózgu, pozwól mi je poskładać.
Oleg Czy ona jest taka
mądra? Powiedziałeś - stworzyłeś kilka modeli i rozdałeś wszystko chłopom na
potrzeby eksperymentu. Co
z nimi? Głupi?
Paul. Olezhek, do tej pory
sensacja tylko w twoim mieszkaniu. W twoich rękach Tylko twoja sonda rozdaje
perły. Nawiasem mówiąc - ty też staniesz się sławny ... Co jej powiedziałeś o
porodzie, toalecie, oddychaniu?
Oleg Gdzieś kłamał, gdzieś
unikał.
Paul. Bardzo dobrze Dobra
robota. Intuicja powiedziała ci właściwe zachowanie. I dalej - w ten sam
sposób. Unikaj kłamstwa. Wyjdź jak możesz. Ona sama musi zrozumieć, że to nie
jest mężczyzna, ale że stała się na równi z mężczyzną. Nie - jest nawet lepsza
od osoby. Bez jedzenia i wody nie umrze z głodu i pragnienia - raz w miesiącu
będzie ładować baterie z gniazdka elektrycznego i to wszystko; w każdym mrozie
może być bez ciepłych ubrań i nie przeziębić się; może nie śpisz w nocy, ale
robisz interesy - po prostu tego nie wyłączaj. Ma wiele zalet. Może zarabiać
więcej ludzi. A poza tym będzie idealną żoną. Sprawimy, że męski będzie
szczęśliwy! Wszyscy mężczyźni będą chcieli poślubić nasze roboty!
Oleg Wtedy wszystkie
naturalne kobiety wypowiedzą wam wojnę.
Paul. I szybko ich
uspokoimy. Zrobimy dla nich zrobotyzowanych mężów. Idealni mężowie. Wszyscy
będą szczęśliwi - zarówno mężczyźni, jak i kobiety .... Ale teraz co za chwila,
Oleżek! Zastanów się Stworzyliśmy robota z niezależnym myśleniem! Z taką osobą!
Możemy zdobyć złoty medal w konkursie Löbner! Nawiasem mówiąc, ona nadal nie
została nikomu nagrodzona! Olezhek, kocham cię! Jesteś współautorką sensacji!
Cały świat będzie o tobie wiedział!
Oleg Przeciągniesz ją po
wszelkiego rodzaju zebraniach naukowych - forach, konferencjach, wystawach,
prezentacjach. Zabierz ją ode mnie.
Paul. Jak dotąd pytanie nie
jest tego warte. Zrelaksuj się Żyj, ciesz się, raduj. Masz idealną żonę! Co
więcej, żona jest naukową sensacją! .... Cóż, to wszystko - dziś już nie będę
spać. Wszystko to należy wziąć pod uwagę. Chodź, pa.
Oleg (niestety). Cześć.
Koniec
komunikacji rozlega się i Paul znika.
On nie zasypia. Czy zasnę?
Oleg
leży na kanapie. Natalya opuszcza odpowiedni sąsiedni pokój w uwodzicielskim
nocnym peniuarem.
Natalya. Oleg, nie spałem,
wszystko słyszałem. Czy ona nie jest kobietą, robotem? Cholera! Zaszalej! Łał!
Nawet nie wiedziałem o takich robotach! Czy jest coś takiego? Nie można
odróżnić od zwykłej kobiety ... „Odpowiedź brzmi tak, odpowiedź brzmi nie,
odpowiedź jest neutralna”, pomyślała, była po prostu ciemna od gęsi. A to jest
robot. Nie nędzny garnkami, odkurzaczem i pralką. Nic takiego! .... Oleg, masz
romans z robotem? Czy ona jest robotem? (Zaczyna się śmiać - i żeby nie mógł
przestać) .... Pocałowałeś robota? ... Czy to nie jest niebezpieczne? ... Och,
nie mogę ... (od śmiechu spada na podłogę, na kolana) ... Ale ja ...
zdecydowałem ... ... (jęczy ze śmiechem) ... Oleg, Olezhek, po prostu nikomu
nie mówisz ... Wszyscy się z ciebie śmieją ... (Przestaje się śmiać, wstaje z
podłogi, siada na kanapie). Oleg, cóż, to nie jest poważne, nie na całe życie.
Do eksperymentu naukowego - cóż, w porządku. Pomyśl - jakie szczęście możesz
dać nie żywemu stworzeniu, ale produktowi technicznemu?
Oleg Od ciebie szczęście
było ponad dachem. Jeden beszt.
Natalya. Cóż, trochę się
rozszerzyło. Klient mnie wkurzył. Cóż, pokłócili się z tobą trochę. Z kim się
nie zdarza .... Masz 34 lata, ja mam 32 lata, czas, żebyśmy już mieli dziecko.
Robot nie może cię urodzić, ale ja mogę. (Delikatnie przesuwa dłonią po głowie
Olega). Jesteś stworzony do chwały, do sukcesu. Wasze dzieci, nasze dzieci będą
z was dumne. Wybacz mi (Leży w łóżku z Olegiem, tuli się do niego). Przytul
mnie Tak bardzo kocham twoje silne ciało sportowca.
Oleg
zrywa się z kanapy i wychodzi do lewego sąsiedniego pokoju. Wraca z Mariną,
prowadząc rękę.
Oleg (do przystani). Tutaj -
podziwiać! Wspinaczka i wspinaczka! (Bierze Natalię za ramiona, podnosi go z
kanapy i bierze na bok). Natalia, spierdalaj w dobry sposób! .... Marina,
jestem twoim klientem i zamawiam - chroń mnie przed tą kobietą!
Marina Jak mogę cię chronić,
Oleg Nikolaevich Korotin? A więc (Rozprasza głośnym okrzykiem serię ataków
karate na wyimaginowanego przeciwnika, zatrzymuje się). Ale nie pokonam
kobiety.
Oleg I nie rób tego.
Wszystko jest prostsze. (Prowadzi Marinę do kanapy, sam się kładzie). Chodź,
chodź do mnie - jestem bohaterem Oleg Nikołajewicz Korotin. Do bohatera możesz.
Sam powiedziałeś, że tylko bohater może podbić kobietę. Chodź, chodź. (Pomaga
Marina położyć się). To dobrze Teraz się nie trzyma. Więc chronisz mnie przed
jej molestowaniem. (Natalia). Gryza! Wynoś się! Trzeci dodatek!
Natalya. Nie sądzę, bohater
Oleg Nikołajewicz Korotin! (Z triumfalnym spojrzeniem krąży wokół pokoju i
rzuca się na sofę Olegowi i Marinie).
Światło
gaśnie.
Głosy słychać w ciemności.
Głos Olega. Jesteś głupcem!
Głos Natalii. Sam głupiec!
Głos Olega. Chaos!
Głos Natalii. Libertine,
uwodziciel niedoświadczonych robotów!
Głos Olega. Marina byłaby
nieśmiała!
Głos Natalii. Żona byłaby
nieśmiała!
Głos Olega. Marinochka, mamy
usterkę techniczną!
DZIAŁANIE DRUGIE
SCENA
5.
16 lipca. Marina (w innej
sukience) siedzi w fotelu, czyta e-booka i robi w nim notatki. Oleg wchodzi z
walizką na kółkach i torbą na rakiety na ramieniu.
Oleg Witaj Marinochka! To
ja!
Marina
przerywa czytanie, ale nie odpowiada. Oleg zostawia walizkę i torbę przy
ścianie w korytarzu, przechodzi do salonu.
Marinochka, tak! Nie było
mnie w domu od dwóch tygodni i już mnie nie rozpoznają.
Marina Poznałem cię bardzo
dobrze, Oleg Nikołajewicz Korotin. Pamiętam, że nie było cię w domu przez
szesnaście dni. Poszedłeś ze swoim uczniem na turniej tenisowy w Anglii.
Turniej nazywa się Wimbledon. Wiem - twoja oficjalna żona Natalya też jest
nieobecna. Jest we Włoszech na dużym pokazie mody. Dzisiaj, podobnie jak ty,
powraca.
Oleg Przytulmy się! Chodź do
mnie! Mam dobre wieści - mój uczeń wygrał turniej! On jest mistrzem! Najlepszy
na świecie wśród juniorów! I jestem najlepszym trenerem juniorów na świecie!
Znowu jestem bohaterem!
Marina
wstaje, podchodzi do Olega. Oleg chce ją przytulić, ale odsuwa się i podaje mu
rękę.
Marina Witaj, Oleg
Nikołajewicz Korotin. Nadal jesteś bohaterem. Gratulacje
Oleg Chcesz się przytulać?
Marina Odpowiedź brzmi tak -
odpowiedź brzmi nie. Wybieram negatywne. Nie powinieneś przytulać się do mnie,
ale do swojej oficjalnej żony. W przeciwnym razie awaria techniczna. Ja, ty,
ona, cała ludzkość.
Oleg Chodź, kierujesz
bzdurami. Czy jesteś zazdrosny?
Marina Odpowiedź brzmi tak -
odpowiedź brzmi nie. Wybieram negatywne. Nie - nie zazdrosny. W mojej bazie
danych nie ma czegoś takiego jak zazdrość. Kiedy cię nie było, wykonałem pracę
umysłową. Przeprowadziłem analizę, porównałem, porównałem fakty - wszystko, co
wyróżnia mnie i ciebie, Olega Nikołajewicza Korotina i twoją żonę Natalię.
Przejrzałem dużą ilość informacji w Internecie. I zdałem sobie sprawę - nie
jestem mężczyzną. Nazywasz roboty takimi jak ja. Nie mogę być twoją prawdziwą
żoną. Jestem tylko twoim numerem zamówienia z 12 czerwca.
Oleg No i co z tego? Pomyśl
o tym. Najważniejsze, że mnie kochasz, kocham cię.
Marina Nie rozumiem, czym
jest miłość. Nawet nie wiem - czy kocham siebie? Czy cię kocham - Oleg
Nikolaevich Korotin, bohater, mój klient? Wy, ludzie, dużo napisano w
literaturze o miłości. To wspaniałe uczucie dla ciebie. Ale nie mam tego
uczucia. I ogólnie nie ma uczuć. Nie jest nawet jasne, jakie są te uczucia?
Chyba - nie mam czegoś ważnego, co masz. Ale oto co? W mojej wiedzy bagażowej
nie ma odpowiedzi na to pytanie.
Oleg Zniszcza to wszystko.
Oto jestem, oto jesteś. Cała reszta nie jest ważna. Czy przygotowałeś
świąteczny obiad? Upiekłeś ciasto na cześć mojego przybycia?
Marina Odpowiedź brzmi tak -
odpowiedź brzmi nie. Wybieram negatywne. Bez lunchu. Nie było czasu na
gotowanie.
Oleg Co to jeszcze jest?
Dlaczego
Marina Odpowiedź brzmi tak -
odpowiedź brzmi nie - odpowiedź jest neutralna. Wybieram neutralny.
Przygotowuję się do egzaminów. Postanowiłem studiować na uniwersytecie
zaocznie. W tym celu Paul sporządza mój paszport. Dzisiaj mam wywiad.
Oleg Cholera co! Czego się
uczyć? Wiesz już do fig i więcej!
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Wchodzę na Wydział Historyczny. Potem planuję ukończyć szkołę. W
moich myślach - napisz rozprawę o współpracy człowieka i robota w sferze
naukowej, przemysłowej, społecznej i kulturalnej.
Oleg (opada na krzesło).
Ukończyłeś .... Co mam teraz jeść? Jestem głodny
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Zamów jedzenie pocztą lotniczą. To nie jest problem. Przepraszam -
muszę iść. (Wychodzi z mieszkania).
Oleg siedzi w
fotelu, jak mówią: „oniemiały”. Stopniowo ożywa ... Przyjemna muzyka brzmi, a
Paul pojawia się na holograficznym obrazie w rogu pokoju.
Paul.
Wiem, wiem - dlaczego z myślą zwróciłeś się do mnie. Wróciłeś z Anglii, a twoja
mała żona-robot zaskoczyła cię. Ja, wszystkie nasze biura projektowe, wiem. I
zachwycony. Uświadomiła sobie, że to nie mężczyzna, ale robot. To wspaniale! To pierwszy raz w historii tworzenia
sztucznej inteligencji! Sam robot zrozumiał - zszedł na dół, porównał, doszedł
do wniosku - nie jest mężczyzną, ale robotem! To rewolucja w nauce i
technologii! Największy przełom! Obiecuje nieograniczone perspektywy! Zarówno
na Ziemi, jak i w kosmosie! A sam robot postanowił się uczyć, bronić rozprawy!
Ja Teraz cała ludzkość będzie oczekiwać na tę rozprawę! Uwierz mi - przekażą
swoją obronę całemu światu!
Oleg Ale ona nic nie
ugotowała! Co za spotkanie!
Paul. Cóż, poświęć swoje
żarcie dla nauki! Kim naprawdę jesteś?
Oleg Mimo to przesadziłeś z
jej niezależnym myśleniem.
Paul. Olezhek, życie z
robotem programowym jest nudne. Testowaliśmy to kilka lat temu. Mężczyźni wyli
za miesiąc.
Oleg Czy zmieni się w
niebieską pończochę?
Paul. Nie pogrubiaj, nie
pogrubiaj.
Oleg A może u mojej
oficjalnej żony Natalii?
Paul. Możesz rozwiązać naszą
umowę, a my ją do nas zabierzemy. Zakończyć? Jesteś gotowy?
Oleg Będę czekać Nagle
odzyska rozum.
Paul. To ty musisz się
kształcić. Zanim staniesz się największym osiągnięciem naukowym i
technologicznym, a będziesz gruba, gruba. Cóż, stary, nie mam czasu. Chcemy
sfilmować jej wywiad na uniwersytecie. Następnie pokazujemy cały świat. Cześć.
Oleg (niestety). Cześć.
Przyjemne
dźwięki muzyki i holograficzny obraz Paula znikają.
Pauza
Z tego, co zostawił, poza
tym przyszedł.
Drzwi
frontowe otwierają się i Natalia wchodzi z walizką podróżną na kółkach. Ona pije
mocno.
Natalya. Ku-ku. To ja Twoja
znienawidzona kobieta. (Zostawia walizkę na korytarzu, idzie do Olega w salonie
i staje przed nim, zataczając się). Bongiorno, mąż Signor. I potoczyłem się.
Tak, chciałem i rzuciłem. I nikt mi nie zarządza. Mam również niezależne
myślenie. Niektóre lalki mogą to mieć, ale nie mogę? I stoisz na jej palcach
przed nią. Tak, tak Lalka Cię interesuje - nieożywiony kawałek żelaza - ale ja
nie. Pomachaliśmy do biura z lotniska i upiliśmy się z dziewczynami na drobne
kawałki. Ponieważ we Włoszech wszystko poszło dobrze. Dobrze W domu wszystko
jest dla mnie złe. Rozumiesz Ach, rozumiesz tylko tę lalkę - swoją pieprzoną
Marinkę i mnie - słynnego projektanta mody - nic cholernego. A co najważniejsze
- nie chcesz zrozumieć. No dobrze. I tak ci powiem. W tej chwili jechałem
taksówką i pomyślałem - tak, jeździłem dzisiaj. Świetnie walcowane. Wow - jak
się potoczyło! I tylko myślałem, że się potoczyłem, jak potoczyło się jeszcze
bardziej stromo, wydawało mi się, że przeszywa mnie błyskawica - jak cię
kocham, jak chcę od ciebie dziecko!
Oleg Tak kochanie. W ciąży i
upił się. Pijak! Czy chcesz urodzić dziwaka?
Natalya. Olezhek, winny.
(Klęka przed Olegiem, przechyla głowę). Odetnij mi głowę. Nie jestem w ciąży
Nastąpiło opóźnienie, ale szybko minęło. Skłamałem Nie chcę cię rozwodzić. Chcę
... Chcę ... Chcę, żebyś ... Chcę ciebie i mnie .... Chcę, żebyśmy ... na
zawsze ... razem .... (kładzie głowę na kolanach Olega i zasypia).
Oleg Oto drań. (Wstaje z
krzesła, podnosi Natalię, podnosi ją, kładzie na kanapie, zdejmuje buty,
przykrywa kocem).
SCENA
6.
16
sierpnia. Oleg siedzi na kanapie, przed nim na stoliku do kawy stoi kilka
pustych butelek wódki. Teraz jest mocno karmiony. Kończy szklankę, powala je na
stół.
Oleg I skończyłem! Marinka,
przynieś wódkę!
Natalia
wychodzi z kuchni z tacą, na której znajduje się talerz z zupą, talerz z łyżką
i kromka chleba.
Natalya. Olezhek, przestań.
Nic nie jedz przez cały dzień. Tylko wódka i wódka. Gotowałem rosół. Chodź,
zjedz to. (Kładzie miskę zupy na stoliku przed Olegiem, talerz z łyżką i
chlebem).
Oleg Gdzie jest Marinka?
Dlaczego nie jesteś nią?
Natalya. Twoja Marinka jest
w trasie za granicą. Fulaysia, Hongkong, Singapur, Argentyna, Kanada, Meksyk,
USA, niektóre inne kraje. Oszukiwanie wszystkich w Nowym Jorku, Waszyngtonie,
Los Angeles. Piszczał z rozkoszy - Hollywood, Duravud, Tupovud, Baldavud.
Przedwczoraj w Londynie, wczoraj w Paryżu, dziś powraca. Ona jest sensacją
świata. Mówi wszystkie bzdury i wszyscy z trudem łapią oddech. Nawet królowie i
prezydenci. Twoja Pasza obraca go w pełni. Zapomniałeś czegoś?
Oleg Zapomniałem I pamiętam
o tym (płacz) .... Byłoby lepiej, gdybym o tym zapomniał ...
Natalya.
Już ci wystarczy. Przestań Wódka nie może pomóc.
Oleg Ale facet przeprasza.
Teraz nie będzie mógł grać. Ścieżka na szczyt jest zamknięta na zawsze. I
mógłby zostać gwiazdą. A rany są jak moje rany. Ale ja przynajmniej do wieku
dwudziestu dwóch lat grałem, a on ...
Natalia (siada obok,
obejmuje Olega za ramiona). Oczywiście szkoda. I współczujesz - wkładasz w to
tyle pracy.
Oleg Wyobraź sobie - w
październiku są jego urodziny. Wchodzi w sieć dla dorosłych. I moglibyśmy
lecieć z nim do Australii w styczniu, do Australii Open. A to - wow! ...
Natalya. Tak, zrobiłeś.
Oleg Co mu teraz powiem?
„Chodź, poczekaj. Życie toczy się dalej. Staniesz się jak trener dziecka ”. To
go uspokoi, prawda?
Natalia
całuje Olega. Oleg przytula Natalię i płacze.
Drzwi
frontowe się otwierają, Paul i Marina wchodzą. Marina z walizką podróżną na
kółkach.
Paul. Witajcie przyjaciele!
Pozdrawiam cię z entuzjazmem!
Marina Witaj, Oleg
Nikołajewicz Korotin. Witaj Natalio. (Pozostawia walizkę na korytarzu).
Pavel
i Marina wchodzą do salonu.
Natalya (zimno). Witam
Paul. Nie wydajemy się być
na czas. Czy coś ci się stało?
Natalya. Stało się.
PAUL (bierze jedną z pustych
butelek). Vodyar. (Do Olega). Brzęczysz? Kto umarł
Natalya. Nie, nikt nie
umarł.
Oleg Zmarł na tenis.
Paul. Ach, już lepiej.
Gorzej, kiedy faktycznie umarł.
Marina A co to jest
„martwy”? W moim szeregu reprezentacji nie ma takiej koncepcji.
Paul. Marinochka, nie
potrzebujesz tego. Nigdy nie umrzesz, dopóki tego nie chcę - twojego stwórcy.
Marina Nie umrę na studia?
Paul. Nie, oczywiście. Ucz
się spokojnie. Musisz się nauczyć - na dyplom. Kto zabierze Cię do ukończenia
szkoły bez dyplomu uniwersyteckiego? I dla mnie, moje biuro projektowe,
uniwersytet, twoje studia to ogromna reklama, a miasto i kraj mają ogromny
prestiż.
Marina
idzie na korytarz, otwiera walizkę, wyjmuje z niej e-booka.
(Oleg i Natalia). Cały świat
już wie o jej studiach! ... Dziś przy okazji zadzwoniłem do ratusza. Uzgodniona
data ceremonii. Marinochka przekaże paszport. Zostanie pełnoprawnym obywatelem.
Będzie to także światowa sensacja! Robot - z ludzkim paszportem!
Marina
wraca z korytarza, siada na krześle, włącza e-booka.
Marina Planuję nie tracić
ani sekundy. (Zaczyna czytać).
Natalya. Może ma niezależne
myślenie, ale moim zdaniem jest głupia.
Paul. Marinochka ma ogromne
pragnienie nauki. W hotelu byłem zaręczony. Byłem zaangażowany w samolot. Nawet na jachcie
król Anglii był zaręczony.
Natalya. To wszystko,
okrągły głupcze. Byłbym na jachcie króla Anglii. Zapaliłbym tam, więc zapalił.
Miałbym tam tych wszystkich zadymionych Saksońskich dymów, jak jeden.
Paul. Zrobiliśmy bez dymu.
Brzmiał na cały świat nigdzie głośniej. Ja i moje dziecko - teraz
najgłośniejsze uczucie! Jechaliśmy z lotniska do Paryża - na niebie w pełnej
szerokości lśniły jej portrety i moje! Tłumy ludzi rzucały kwiatami w nasz
samochód! I jak się spotkaliśmy na naszym lotnisku! Tysiąc mężczyzn skandowało:
„Marina, Marina, Marina!”
Natalya. I wciąż jest
głupia. Dokładniej - niedokończone. Spójrz (Podchodzi do przystani).
Marinochka, lalko, zwróć uwagę na Olega Nikołajewicza Korotina, swojego
klienta. Ma duże kłopoty. Możemy powiedzieć żal. Jego uczeń, który okazał
wielką obietnicę, został ranny w ramię i kolano. Operacje nie pomogły. Nie
będzie już mógł grać w tenisa na wysokim poziomie. Zobacz, jak bardzo
zdenerwowany jest Oleg Nikołajewicz. Spójrz Ale nawet do niego nie podszedłeś,
nie zapytałeś: „O co chodzi?”. Nie słuchałem, nie żałowałem, nie pocieszyłem
go. Jak tak Jesteś takim moralistą, a oto taka bezduszność. Rzuć swoją pieprzoną
książkę!
Marina (odrywa się od
czytania). W moim szeregu poglądów prawdziwy bohater poradzi sobie z każdym
problemem. (Wstaje i wychodzi do lewego sąsiedniego pokoju, zamyka za sobą
drzwi).
Pauza.
Natalya. Cóż - widzisz? Nie
ma w tym żadnej duszy.
Paul. Nie jestem Panem
Bogiem. Stworzenie duszy wciąż jest dla mnie zbyt trudne. Stworzył, że udało mu
się .... Dobra, Natalio, nie wykorzystuj mojego dziecka. Wśród królów i
prezydentów, ministrów, biznesmenów, naukowców i dziennikarzy Marinochka mnie
nie zawiodła.
Natalya. Myślisz, że nikt
nie zauważył, że była crackerem?
Oleg Natalya, przestań. Nie
psuj szumu Paszy.
Paul. Nie psuj się. Teraz
mam szczęście. (Do Olega). Przepraszam, masz kłopoty, ale mówię o moim
sukcesie.
Oleg OK
Paul. Chłopaki, po co
przychodzę? Jest coś takiego. Za miliard. Dziesięć miliardów. A może w stu
procentach. Krótko mówiąc - król Fulaizy zatonął w Marinochce. Po prostu
szalony. Wyjmij to i pozwól mu ją poślubić. Wszystkie kobiety miały go dość, a
oto taka nowość, super egzotyczna, coś niespotykanego, niespotykanego,
niespotykanego. Żaden z królów i prezydentów nie ma żony robota - cóż, chce,
żeby miał taką. Chce błyszczeć, wyśmiewać się, wyróżniać. Na przyjęciach,
szczytach, podczas wizyt w innych krajach chce się z nią pojawić. Już drży -
tak chce. Zaczął mnie łamać, więc wziąłem to od ciebie i dałem mu. Miliardy
obiecują pieniądze. Za te pieniądze nitowałbym tyle robotów - zarówno mężczyzn,
jak i kobiet. I byłyby pieniądze na nowe rozwiązania. Cały świat zostałby
zalany robotami moich żon, robotami mężów.
Natalya. Dałeś to?
Paul. Tak, tutaj jest
problem. Jej myślenie jest niezależne, nie moje. On chce to zrobić. Król mówi
jej: „Marina, blasku mych oczu, ofiaruję ci rękę i serce, górę złota i pereł,
wspaniałe pałace, samochody, jachty, samoloty i ubrania od najlepszych projektantów
na świecie, i podróżuj gdziekolwiek na świecie, a nawet na księżyc i grupę
sług, i wiele więcej, których od razu nie wymieniasz. Czy zgadzasz się zostać
moim życiowym partnerem? Uszczęśliwisz mnie?
Natalya. A czym ona jest
Paul. Pyta: „Czy jesteś bohaterem”?
Natalya. Mówię głupku. Czym
on jest?
Paul. „Oczywiście jestem
bohaterem” - odpowiada. - Wszyscy w moim stanie są mi posłuszni. Rozkazuję
wszystkim. To oznacza bohatera. ”
Natalya. Co z nią?
Paul. Zacząłem przekręcać go
o bohatera Olega Nikołajewicza Korotina, o numerze zamówienia 8 z 12 czerwca, o
linkach i łańcuchach, o ich pominięciach, o zdradzie, o lojalności wobec Umowy.
Myślę, że król cię nienawidził, Oleżek. Ale oczywiście nie.
Oleg Nie obchodzi mnie to.
Paul. Nie pluj, ale
uśmiechaj się serdecznie i marnuj uprzejmości. Przygotuj się na zapoznanie się
z Jego Wysokością - król chce uczestniczyć w ceremonii wręczenia paszportu,
chce poznać swojego rywala - Olega Nikołajewicza Korotina. Cóż, a jego głównym
celem, oczywiście, jest przekonanie Marinochki, by za niego wyszła.
Natalya. Na pewno będziemy
na ceremonii! Jasne!
Oleg
Nie pójdę.
Paul. Oleg, wizyta króla
jest dla mnie bardzo ważna. Reklama Plus - może - dużo pieniędzy. A nasza umowa
z tobą jest jasno określona - bierzesz udział we wszystkich promocjach, jeśli
są one konieczne dla naszej firmy produkcyjnej.
Natalya. Olezhek się zgodzi.
Przekonam go ... Oleg, cóż, kim jesteś. Przedstawią nas królowi. To jest klasa!
Dla mnie jako projektanta mody. (Do Pawła). Przekonam, przekonam.
Paul. I przestań walić.
Zawiąż to.
Natalya. Będę podążał.
Wszystko będzie dobrze.
Paul. Przygotuj się.
Uroczysta ceremonia wręczenia paszportu odbędzie się za trzy tygodnie! W
uroczystości weźmie udział Jego Królewska Mość Król Fulaizy Amir Ben Saud
Ibrahim Bey Jedenasty! Jego oficjalna wizyta odbywa się za pośrednictwem
Ministerstwa Spraw Zagranicznych!
SCENA
7
6
września wieczorem. Sukienka Oleg, Natalya na prezentację paszportu.
Natalia
(przed nią na tylnej kanapie kanapy jest kilka sukienek, bierze jedną z nich,
udaje Olega). Nie za seksownie? Ceremonia, prezydent, ministrowie,
król, gubernator, transmitowali na cały świat.
Oleg (w spodniach, w szarej
koszuli, kończy wiązanie krawata). OK
Natalya. Wszystko w porządku
Nie, nie będzie. (Kładzie sukienkę z tyłu sofy, bierze kolejną). Jestem
zmartwiony Przez trzy tygodnie myślałem, w co się ubrać, i wymyśliłem, a teraz
mój mózg jest po jednej stronie. .... (Udaje, że się ubiera). Co z tym? Nie za
jasny?
Oleg (wkłada kurtkę). To
zrobi.
Natalya. Wszystko będzie ci
odpowiadać, bez względu na to, jak się ubierzesz. (Krzyczy) Marina, wyjdź na
chwilę!
Marina
wychodzi z sąsiedniego lewego pokoju z e-bookiem w rękach.
Marina, co sądzisz o tej
sukience?
Marina Odpowiedź jest
neutralna. W moim procesie myślowym nie ma myśli o ubraniach.
Natalia (przekręca palec w
świątyni). Ślepy zaułek. Ale cieszę się z tego. (Odkłada tę sukienkę, bierze
inną).
Dzwoni
dzwonek do drzwi.
Oleg To prawdopodobnie Paul.
Marina, otwórz to.
Natalya
z sukienką w dłoniach pozostawia ubierać się we właściwym pokoju.
Marina
idzie na korytarz, otwiera drzwi. Wchodzi Pavel - w garniturze, białej koszuli
i krawacie.
Pavel (ściska Marina). Cześć
moje dziecko (Idź do salonu). Cześć Oleg.
Oleg
Łał
Paul. Reporterzy pasą się
przy twoim ganku. Utknęli wokół mnie. Zasypiaj pytaniami. „Kiedy żona robota
trafi do sprzedaży?”, „Ile to będzie kosztowało?” Czuję - popyt na mój produkt
będzie ogromny .... Cóż, to - samoloty Jego Królewskiej Mości wylądowały już na
naszym lotnisku. Król spotkał się z prezydentem, ministrem spraw zagranicznych,
wysłannikiem prezydenckim, gubernatorem, burmistrzem, a teraz ich motorada
pojechała do ratusza. Gotowość jest dla ciebie numerem jeden. (Do przystani). Dlaczego
się nie zmienisz? Wysłałem ci ubrania - szczególnie na dzisiejszą uroczystość.
Marina Odpowiedź jest
neutralna. Dawno, dawno temu. Ja robię
Paul. Więc Posłuchaj tutaj,
moje dziecko. Wiesz - każda osoba ma rodziców - tata i mama. A kim ja jestem
dla ciebie, oświeciłeś?
Marina Odpowiedź brzmi: tak.
Jesteś moim twórcą.
Paul. Dobra dziewczyna Dobra
robota. Jestem twój i tata, a twoja matka - wszystko połączone w jedno. Jak
ludzie powinni odnosić się do swoich rodziców?
Marina Odpowiedź jest
neutralna. W mojej reprezentacji w ten sposób: muszą być posłuszni i szanować.
Paul. Racja. Potem pierwszy:
idź, zmień ubrania. Po drugie: bądź miły dla króla. Odpowiedz na wszystkie jego
pytania. Nie bądź bukiem, jak ostatnim razem.
Marina Jego wysokość jest
przedmiotem kultury feudalnej. Uważa kobietę za mężczyznę o niezależnym
myśleniu. Komunikacja z nim może spowodować techniczną awarię. (Wyjeżdża do
lewego pokoju, aby przebrać się).
Paul. Wyglądasz -
nieszczęśliwy. Uderzyła. No też nory. Prosta, nieuziemiona klaczka. Ale -
niezależne myślenie jest faktem! Jestem geniuszem!
Natalia
wychodzi z odpowiedniego pokoju w luksusowej sukience.
Paul. Och, oszałamiające!
Wspaniale! Jesteś bardzo urocza! Niesamowite! Olśniewające!
Natalya. Dziękuję
Paul. Ale to źle. Okropnie
Natalya. Dlaczego
Paul. Marina musi zabłysnąć,
nie ty. Ona jest gwiazdą ceremonii. Król jest bardzo podatny na piękne kobiety
w pięknych sukienkach. Możesz odwrócić jego uwagę na siebie. Stań się głupi i
ukryj swój urok. (Bierze Natalię na bok, mówi, żeby Oleg nie słyszał). Czy
chcesz, aby Marinochka opuścił Olezhkę na zawsze i poślubił króla?
Natalya. Oczywiście, że
chcę.
Paul. Potem dyskretna mała
sukienka.
Natalya. Racja. Jakim
głupcem jestem głupcem. (Wyjeżdża do odpowiedniego pokoju, aby przebrać się).
Pavel (patrzy na ubrania
Olega). Więc: buty, spodnie, koszula, kurtka - normalne. (Poprawia krawat
Olega). Krawat jest w porządku. Nie możesz zawieść kraju. Głowa innego państwa
i jego świta spojrzą na ciebie dzisiaj.
Oleg Jakiego rodzaju ludzie?
Paul. Mam listę Powiem to
teraz. (Wyciąga telefon komórkowy, czyta). Król - jedna osoba, mistrz ceremonii
- jedna osoba, żartownice - pięć osób, akrobaci - dwadzieścia dwie osoby,
żonglerzy - dwadzieścia siedem osób, muzycy - czterdzieści dwie osoby, śpiewacy
- dziesięć osób, DJ-e - trzy osoby, balet rytmiczny - sto piętnaście osób ,
służący - trzysta pięćdziesiąt dwie osoby, kucharze i kelnerzy - trzysta
dziesięć osób, lekarze i pielęgniarki - dwieście pięćdziesiąt dwie osoby,
twórcy obrazu dwadzieścia osiem osób, masażyści - siedemnaście osób, wizażyści
- dwadzieścia dziewięć osób, kamerzyści - jedenaście osób, technicy sto
sześćdziesiąt dwa osoby, administratorzy sto czterdzieści siedem osób,
ochroniarze dwieście pięćdziesiąt trzy osoby, wywiad sto jedenaście osób,
kontrwywiad sto pięćdziesiąt cztery osoby, żołnierze pułku królewskiego pięćset
dwadzieścia pięć osób. Plus z naszego kraju: prezydent, minister spraw
zagranicznych, członkowie rządu, wysłannik prezydencki, gubernator, burmistrz,
środowisko naukowe, biznesowe i kulturalne, media. Plus tłum ludzi na placu.
(Patrzy na zegarek). To wszystko! Czas! Musimy iść! Wszystko jest zaplanowane w
kilka minut! Dziewczyny, wychodźcie!
Natalya
i Marina wychodzą z pokoi. Natalia w prostej, skromnej sukience. Marina we
wspaniałej, białej sukni.
PAUL (z podziwem). Ohhhhhh
!!!!! Marina !!!!! Wiedzieć !!!!!! Jesteś niesamowitą pięknością! Świetnie!
Najwyższa klasa! Przyćmisz dziś wszystkie kobiety na świecie! Wszyscy ludzie na
świecie będą u twoich stóp! I król też!
Marina To się nazywa
komplement. Muszę podziękować Dziękuję
Paul. Sam to stworzyłem i
jestem zachwycony.
Natalya. Po prostu nie miej
entuzjazmu dla kobiety, której nie wolno ubierać się normalnie!
Paul. Dobrze, dobrze Milczę
... To wszystko! Wyjdź! (Bierze rękę Mariny i szybko prowadzi ją do drzwi
wejściowych).
Pavel
i Marina wychodzą.
Natalya. Nie pojadę! Będzie
świecić, a ja muszę rzucać szarą myszą! Jedź beze mnie!
Oleg Nie pójdę.
Natalya. Idź
Oleg Nie
Natalya. Nie wyjdziesz beze
mnie, prawda?
Oleg Prawda jest taka.
Pocałunek
SCENA 8
Oleg
rozmawia przez telefon komórkowy. Ubrania
na nim są takie same jak w poprzedniej scenie.
Oleg Dobrze (Słuchanie) ....
Dobrze (Słuchanie) .... Rozumiem Trzymam to przede mną. (Słuchanie) ....
Oczywiście gratulacje i tak dalej. Znajdź, znajdź co powiedzieć. (Słuchanie)
.... I wszystkiego najlepszego. (Naciska światło końcowe).
Bierze
kij do selfie, przyczepia do niego telefon komórkowy. Siada na kanapie, stawia
przed sobą kij do selfie z telefonem komórkowym i próbuje go przytrzymać
podczas transmisji uroczystości wręczenia paszportu robotowi.
Natalia
wychodzi z drzwi prawego pokoju w luksusowej sukience.
Natalya. A co?
Oleg Jeszcze się nie
zaczęło. Czy wiesz, ilu subskrybentów jest już w grupie emisji? Siedem
miliardów z kucykiem. Połowa globu.
Natalya (barwiąc usta). To
wszyscy mężczyźni - jestem pewien. Wymyślili linię, która - jakaś idealna żona
- i odepchnęli tę modę. A potem zatrąbili cały świat - idealna żona robota,
idealna żona robota! Zamierzali więc wbić oczy w bezprecedensowe i
niespotykane. Jak ona jest idealna? Bezduszne, bezduszne wkuwanie, a głupiec
głupiec - co najważniejsze - w ubraniach - a nie boom-boom. (Siada obok Olega)
.... Kiedy nas pokażą?
Oleg Decyzję w tej sprawie
podejmie dyrektor transmisji. Teraz się z nim zgodziliśmy - ja, jako uczestnik
eksperymentu naukowego, powinienem jej pogratulować. Powiedz kilka miłych słów.
Cóż, jak to się dzieje, gdy paszport jest wydawany po raz pierwszy. Oto telefon
komórkowy - w pewnym momencie reżyser da mu zdjęcie. Muszę trzymać to przede
mną.
Natalya. Czy mam coś na
sobie? Nie wstydź się przed całym globem?
Oleg OK
Natalya. Tak, zawsze masz
się dobrze.
Oleg Ale jeśli zawsze
będziesz odpowiednio ubrany, co powiem?
Natalya. Zawsze?
Oleg Zawsze
Natalya. Dobrze więc.
(Całuje Olega w policzek) .... Chcę, żeby się ciebie pozbyła. Tutaj otrzyma
paszport i pozwoli mu poślubić króla.
Oleg A Pashka jest po
stronie króla.
Natalya. A ty
Oleg A ja jestem po stronie
króla. Study. Rozprawa doktorska Dom mnie też opuścił. Nie idź tam, nie
zawracaj się tutaj. Brakujące etapy, awaria techniczna. Nudziarz Zmęczony tym.
I tłum reporterów przy wejściu i w pobliżu domu już to dostał. Podaj nie dawaj.
„Jak mieszkasz z kobietą-robotem?”, „Co przygotowuje dla ciebie
kobieta-robot?”, „Jak ci się podoba seks z kobietą-robotem?”
Natalya. A tak przy okazji -
jak lubisz seks z tym crackerem?
Oleg Nie ma mowy
Natalya. Nie podobało ci
się?
Oleg Zera, draniu.
Natalya. Zaraz po zerach?
Oleg Tak samo.
Natalya. Dlaczego
Oleg Warunki są ustawione.
Spełniając je - pojawiłeś się. Wszystko przejąłem pod kontrolą.
Natalya. Z czasem się
pojawiłem.
Oleg Nie bardzo Nie
rozpoznałem głównej rzeczy. Chłopi nie mają nic do powiedzenia.
Natalya. Najważniejsze, że
ci to nie pasuje. ... Co jeśli ona jest do króla od bramy - zwrot? Ona jest z
gęsi. I znowu będzie dla ciebie zamknięta.
Oleg Wtedy odmówię. Bo życie
jest lepsze - zwykła kobieta.
Natalya. Jak ja
Oleg Przynajmniej
Natalya. Czy robot nie jest
moim rywalem?
Oleg
Nie dzisiaj
Pocałunek
Dźwięki
muzyki, które pasują do uroczystego wydarzenia, aw ramce holograficznej
telewizji w rogu pokoju znajduje się wygaszacz ekranu wideo: „Nadawanie
pierwszej ceremonii wręczenia dowodu tożsamości przedstawicielowi sztucznej
inteligencji”. Muzyka się zatrzymuje, a w kadrze pojawia się Pavel.
Paul. Dobry wieczór Działają
wszystkie stacje telewizyjne, internetowe i radiowe w Rosji i na całym świecie!
Rozpoczynamy transmisję z pierwszej na świecie ceremonii wręczenia dowodu
tożsamości przedstawicielowi sztucznej inteligencji! Zgłaszam - Pavel
Skornyazhkin - twórca pierwszego niezależnego robota myślącego w historii
nauki! (W ramce Pavel i Marina). A ten robot - Marina - i dziś otrzyma
uroczysty certyfikat dojrzałości umysłowej i obywatelskiej!
Można
usłyszeć tysiące ludzi brawo na placu, męskie głosy krzyczące z aprobatą,
słychać gwizdek.
(W ramce Paul).
Znajdujemy się na głównym placu w Nowosybirsku, obok Centrum Podstawowych Badań
Technicznych, gdzie miała miejsce najwspanialsza rewolucja w nauce i
technologii naszej cywilizacji! Powiem wam sekret - od dziś mianowano dyrektora
tego centrum - jestem Pavel Skornyazhkin - a Centrum otrzymało moje imię - za wybitne
zasługi w tworzeniu sztucznej inteligencji!
Oklaski,
gratulacje męskich głosów, gwizdek.
Oleg Cieszę się, Pasha.
Dobra robota. Gratulacje
Paul. Na platformie, obok
mnie i Mariny, przywódcami kraju są Pan Prezydent, Pan Minister Spraw
Zagranicznych, wybitni członkowie rządu, a także Pan Poseł Prezydent, Pan
Gubernator, Pan Burmistrz, wybitni ludzie nauki, biznesu i kultury. Na podium i
wysoki gość z zagranicy - Jego Królewska Mość Król Fulaizy Amir Ben Saud
Ibrahim Bey Jedenasty!
Brawa
Jestem pewien, że
uwaga całej postępowej ludzkości jest teraz przywiązana do dzisiejszego
fenomenalnego wydarzenia! Właśnie przyjechał samochód na plac z pracownikami
jednego z biur paszportowych w Nowosybirsku. Dostarczyli dowód tożsamości,
który jest wręczany obywatelowi naszego kraju. Oto jest! (Pokazuje paszport).
Ten certyfikat, powtarzam, zostanie teraz przyznany pierwszemu na świecie
robotowi z niezależnym myśleniem!
Oklaski,
wiwaty, gwizdy.
W
ramce Paul i Marina.
Paul. Marina, teraz masz
paszport - Marina Pavlovna Skornyazhkina! Od teraz jesteś równym mieszkańcem
świata ludzi! Gratulacje dla ciebie! (Oddaje paszport Marinie, podaje jej
rękę).
Marina Muszę podziękować
Dziękuję
Oklaski,
wiwaty, gwizdy.
W
ramce, Paul.
Paul. Paszport uprawnia
robotkę do nauki, pracy, ślubu. Tak, tak - i weź ślub. Wkrótce jestem pewien,
że wielu ludzi na tej planecie będzie mówić z dumą: „Moja żona jest robotem!”
Oklaski,
męskie okrzyki, gwizdek.
Oleg
kieruje telefon na selfie stick do siebie i do Natalii. Natalia zbliża się do
Olega, aby mogła dostać się do ramy.
Natalya. No dalej,
dyrektorze - pokaż nam.
Paul. Marina, wchodzisz w
niezależne życie. Nie udostępniaj planów?
Marina Takie plany. Skończę
uniwersytet. Pójdę do szkoły średniej. Napiszę rozprawę. Idę do pracy w szkole.
Wynagrodzenie nauczyciela będzie mi odpowiadać - nie muszę pić, nie muszę jeść.
Już sobie wyobrażam, jak wchodzę do klasy i mówię: „Cześć, dzieci!”
Oleg On chce iść do szkoły! To jest liczba!
Natalya. „Cześć, dzieci!” To
jest kamień w naszym ogrodzie. Rozumiesz
Oleg Nie
Natalya. Mam 32 lata, a ty
34 lata. Musimy myśleć o dzieciach. Zgadzasz się
Oleg Zgadzam się
Pocałunek
W
ramce Marina i Pavel witają ludzi na placu z pozdrowieniami. Fajerwerki szybują
w niebo.
Natalya. Oleg, ale nie
pokazano nam teraz całego świata.
Oleg Nic - wciąż pokaż.
Całuj
przez długi czas.
KURTYNA, Łuki
Autorem spektaklu jest Igor
Nikołajewicz Murenko.
12 lutego 2019 r. - 26
listopada 2019 r
--------------------------------------------------
---------------------------------
Tekst sztuki jest zarejestrowany
w Sibcopyrite LLC. (Utworzony przez syberyjski oddział Rosyjskiego
Stowarzyszenia Autorów). Odpowiedni rekord zostanie wpisany do rejestru.
Wszelkie prawa do sztuki autora.
Numer telefonu w
Nowosybirsku 383 (kod) 356 38 38 (dom),
8 905 945 76 57 (sto). 8 905
945 88 44 (WhatsApp)
armariyn@yandex.ru
armariyn@gmail.com
armariyn@rambler.ru
Istnieją strony na
Facebooku, Vkontakte, Odnoklassniki
Igor Murenko jest członkiem
Gildii dramatopisarzy rosyjskich, sztuki wystawiane i odtwarzane w Rosji,
Uzbekistanie, Kazachstanie, na Ukrainie, Białorusi, Litwie, w Bułgarii i
Francji.
Sztuka „JOKES IN DEAF”
została wystawiona w 84 teatrach w Rosji, na Litwie i w krajach WNP (w 2019
r.). Występy oparte na tej sztuce stały się laureatami festiwali w Uzbekistanie
(Taszkent), Kazachstanie (Ust-Kamenogorsk), Bułgarii (Wraca), Francji (Nancy);
a także:
w Moskwie, Sankt
Petersburgu, Nowosybirsku, Irkucku, Permie, Kirowie, Samara, Tweru,
Joshkar-Ola, Uljanowsku, Murmańsku, Barnauł, Omsku, Tomsku, Syzranie, Tobolsku,
Chanty-Mansyjsku, Pskowie, Tiumeniu, Kurganu, Komsomolsku-on -Amure, Kostroma
.... Ostatnie premiery w Kurgan State Drama Theatre (2018), w Shchelkovsky
Drama Theater Theatre and Concert Centre (w regionie moskiewskim, 2019).
W marcu 2015 roku wystawiono
sztukę na Litwie w Teatrze Borisa Dauguvetisa (miasto Birzai). Mimo że autor
pochodzi z Rosji, premiera była ogromna !!! sukces
Spektakl „JOKES IN THE DEAF”
Teatru T-VID pod Moskwą jest zwycięzcą XX Międzynarodowego Festiwalu
Teatralnego w Bułgarii (Wraca) w nominacji „Najlepszy spektakl dramatyczny”.
Dodatkowo specjalna nagroda jury „Za przechowywanie szkoły K. S.
Stanisławskiego”.
W
Petersburgu podczas 2. ogólnorosyjskiego festiwalu konkursowego teatrów
amatorskich „Neva Theatre Meetings - 2016” nagrodę Grand Prix i publiczność
zdobyła sztuka „Żarty w ciszy” Obyaczewskiego Teatru Ludowego im. G.D.
Gorchakova, Republika Komi, powiat Priluzsky, wieś Obyaczewo.
W
styczniu 2018 roku Bui People's Theatre wygrał Międzynarodowy Festiwal
Admiralicji w Kostromie komedią „ŻARUJĘ W GŁĘBOKOŚCI”.
Spektakl „JEDEN DZIEŃ IVAN
MILLIAROVICH lub SZKŁO WODY 2” - w Dniepr Academic Drama and Comedy Theatre (w
Dniepropietrowskim Academic Russian Drama and Comedy Theatre im. M. Gorkiego).
Premiera odbyła się 4, 5 listopada 2017 r.
Sztuka „OJCIEC NASZ” jest w
Regionalnym Teatrze Dramatycznym w Nowosybirsku „Stary dom”. Nadawany w
państwowej telewizji i radiu Nowosybirsk. Została laureatką festiwalu na
Ukrainie (Odessa).
Spektakl „CALLING - KILLER”
- w Nowosybirskim Państwowym Młodzieżowym Teatrze Akademickim „Globe”. Została
laureatką Międzynarodowego Festiwalu Bożonarodzeniowego w Nowosybirsku.
Spektakl „AKTORKA NOCĄ” w teatrze
„SANT” w Aktau w Republice Kazachstanu.
Spektakl „PUMPKIN SEA” - w
nowosybirskim studiu telewizyjnym (obecnie Nowosibirsk State Television and
Radio Broadcasting Company), a także na scenie UIA SCC „Primorye” przez studio
teatru dziecięcego „Sofit” ze szkoły nr 3 wsi im. S. Lazo, powiat
Dalnerechensky, Primorsky Territory.
Sztuka „F 1 - POMOC. MEMORY
OF WINDOWS 2000 ”- na Białorusi w teatrze młodzieżowym„ Na wydziale
filologicznym ”Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego i był reprezentowany na
Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Teatralnych„ Theufical Kufar 2009 ”w Mińsku.
Sztuka „QUEEN LIR” jest
emitowana w Nowosybirskiej Państwowej Telewizji i Radiofonii.
Sztuka „BABUIN AND DEMBEL” -
w Państwowej Telewizji i Radiu „Nowosybirsk”.
Sztuka „Garbage Byak” jest w
nowosybirskiej państwowej telewizji i radiofonii.
Sztuka „SON HAS ARRIVED”
jest w Nowosybirskiej Państwowej Telewizji i Radiofonii.
Sztuka „Śmietanka lub
przyjęcie prowadzone przez psychologa” wygrała Międzynarodowy Konkurs Dramatu
Współczesnego „Drama Time, 2014, Autumn”. Wzięło w nim udział 156 autorów (243
sztuki) z 10 krajów: Izraela, Anglii, USA, Ukrainy, Białorusi, Kazachstanu,
Niemiec, Szwajcarii, Łotwy, Rosji.
Sztuka „KOMEDIA DOMOWYCH
ORGANÓW” znalazła się na krótkiej liście Międzynarodowego Konkursu Dramatu
Współczesnego „Drama Time, 2015, Spring”. Udział wzięli autorzy z 9 krajów:
Niemiec, Danii, Izraela, Włoch, Szwajcarii, Łotwy, Białorusi, Ukrainy, Rosji.
Sztuka została wystawiona w teatrze studenckim „Glagol” na Czelabińskim
Uniwersytecie Państwowym. Spektakl wygrany w Magnitogorsku na festiwalu teatrów
młodzieżowych w kwietniu 2016 r. I wygrał w Czelabińsku na festiwalu teatralnym
„Student Spring 2017”. Sztuka została wystawiona w teatrze ludowym w
miejscowości Berdyuzhye w regionie Tiumeń w maju 2017 r. W teatrze edukacyjnym
„Kama” imienia V.A. Šartarova z Elabuga College of Culture and Arts miasta
Elabuga w 2018 r. A w teatrze ludowym „Kazakhmys” miasta Bałchasz (Kazachstan)
w 2017 roku. A w regionie Irkucka we wsi Czunski, wystawionej przez teatr
młodzieżowy Smileyk i teatr ludowy Hourglass w kwietniu 2019 r .: ten spektakl
otrzymał Grand Prix wiosny teatralnej na festiwalu BAM.
Sztuka „MEN FLY ON PIES”
została zwycięzcą Międzynarodowego Konkursu Dramatu Współczesnego „Drama Time,
2016, Summer”. Udział wzięli autorzy z Ukrainy, Kirgistanu, Białorusi,
Mołdawii, Łotwy, Niemiec, Izraela, Kanady, Francji, USA, Rosji. Sztuka została
wystawiona w teatrze ludowym wsi Parabel w obwodzie tomskim.
Sztuka „Leżenie jest dozwolone”
znalazła się w gronie siedmiu laureatów (zdobywców dyplomów) Międzynarodowego
Konkursu Zabaw „Śmiech przez łzy” Gildii rosyjskich dramatopisarzy (listopad
2018).
Sztuka
„GITARA i strzelba” znalazła się na krótkiej liście Międzynarodowego Konkursu Twórczego
na najlepszą współczesną sztukę 2018 „Autorzy - na scenie!” Narodowego
Stowarzyszenia dramatopisarzy. W konkursie wzięło udział 235 autorów z 13
krajów świata. Włączyła się również na krótką listę Międzynarodowego Konkursu
Play „Drama Time, 2019, Winter” w nominacji „Play”. Wzięli w nich udział
dramatopisarze z 6 krajów ... Sztuka zainteresowała Moskiewski Teatr Roma i
Ludowy Teatr Pacyficznego Instytutu im. V.I.
Został opublikowany w
czasopiśmie „Modern Drama”, w zbiorach „Autorzy i utwory”, „Wybieramy
Nowosybirsk”.
Recenzje sztuk oparte na
sztukach zostały opublikowane w czasopiśmie Teatralnaya Zhizn, Nezavisimaya
Gazeta, gazecie Kultura, Literaturnaya Gazeta i wielu portalach internetowych.
Jeden ze współzałożycieli
sekcji dramatopisarzy Rady Autorów Rosyjskiego Stowarzyszenia Autorów.
Członek laboratorium
dramatopisarzy, reżyserów i krytyków Uralu, Syberii i Dalekiego Wschodu,
seminarium dramatopisarzy Rosji w Ruzie, seminarium młodych dramaturgów ZSRR w
Moskwie.
Jeden ze zwycięzców konkursu
sztuk Sib-Altera (sztuka „Aktorka w nocy”).
Academician of Drama (żart)
- trzy sztuki wystawiane w czterech akademickich teatrach dramatycznych. Sztuka
„WYWOŁANIE - ZABÓJCY” została wystawiona w Państwowym Akademickim Teatrze
Młodzieży Globus w Nowosybirsku, sztuka JOKES IN THE DEAFLOW została wystawiona
w Tver State Academic Dramat Theatre oraz w Academic Russian Theatre of
Uzbekistan (Tashkent), sztuka ONE DAY IVANIAN MILLIARDOV 2 wystawiony w Dnieper
Academic Drama and Comedy Theatre. Do 2016 roku jest to Dniepropietrowski
rosyjski akademicki dramat i teatr komediowy im. M. Gorkiego.
UWAGA! Wszelkie prawa autorskie do sztuki są chronione prawem rosyjskim,
prawem międzynarodowym i należą do autora. Zabrania się publikowania i
ponownego publikowania, reprodukowania, publicznego wykonywania, tłumaczenia na
języki obce, wprowadzania zmian w tekście spektaklu, gdy jest on wystawiany bez
pisemnej zgody autora.
Комментариев нет:
Отправить комментарий